Articles

A Visconti család lakását a művészet, az arisztokrácia és az időtlen idők hatják át

by admin

Milánó csodálatos történelmét nem lehet a Visconti-ház említése nélkül szemlélni. A család a 13. század elején emelkedett hatalomra, és közel 200 évig uralta a divat és a design olasz fővárosát. A név ma is tiszteletet parancsol, amelyet olyanok propagálnak, mint az ünnepelt filmrendező, Luchino Visconti és az ékszertervező Osanna Visconti di Modrone. A jellegzetes, drámai darabjairól híres Osanna kreativitása nem korlátozódik a gyönyörű csecsebecsékre. Elég egy pillantást vetni családi lakására – amely a Duomótól néhány lépésre, a város történelmi központjának szívében található – és máris kiderül, hogy tehetsége a bútorok és a belsőépítészet terén egyaránt megmutatkozik.

A 16. századi reneszánsz épület józan homlokzata, amelyben Osanna, férje (Giangalleazo Visconti galériás) és lányuk, Madina (aki szintén ékszertervező) lakása található, nem sokat árul el a benne rejlő kincsekről. Az eredeti freskókkal díszített mennyezetek és az idő múlásának patináját viselő falak az otthon gazdag öröksége előtt tisztelegnek, míg a modern művészet és a modern bútorok monumentális gyűjteménye Osanna saját gyűjteményéből, valamint az 1950-es és ’60-as évek kiemelkedő olasz tervezőinek kulcsfontosságú darabjai ellenpontozzák a környezet visszafogott eleganciáját.

Még többet: Egy család megteremti álmai otthonát Milánó belvárosának szívében

Pieces by American video artist Bill Viola, French Fluxus figure Ben Vautier and prominent British artist Damien Hirst add a vogueish touch to the original centuries-old structure.
Bill Viola amerikai videóművész, Ben Vautier francia Fluxus figura és Damien Hirst kiemelkedő brit művész darabjai adnak divatot az eredeti, évszázados szerkezetnek.
Osanna shares her ground-floor studio with Madina (pictured), who has made her own name through striking, feminine designs that celebrate nature's raw beauty in much the same way as her mother's creations.
Osanna megosztja földszinti műtermét Madinával (képünkön), aki saját nevét olyan feltűnő, nőies tervekkel szerezte, amelyek a természet nyers szépségét éppúgy ünneplik, mint édesanyja alkotásai.
A sculpture by Jedd Novatt in the courtyard.
A Jedd Novatt szobra az udvaron.
An Anish Kapoor mirror and large-scale painting by Aaron Young dominate the living room, which is an excercise in combining classic and contemporary.
Egy Anish Kapoor-tükör és Aaron Young nagyméretű festménye uralja a nappalit, amely a klasszikus és a kortárs ötvözésének gyakorlata.
Raw and unpolished – a sort of anti-white cube – the walls provide the framework for the family's art, lending atmosphere and expression to each room.
A falak nyersen és csiszolatlanul – egyfajta anti-fehér kockaként – adnak keretet a család művészetének, hangulatot és kifejezést kölcsönözve minden szobának.
The dining room unites Chinese and French influences, complete with a spectacular statement sculpture suspended from the ceiling.
Az étkező egyesíti a kínai és francia hatásokat, kiegészítve egy látványos, a mennyezetről felfüggesztett statement szoborral.
Antique appointments intermingle with mid-century modern pieces, items from Osanna's collection and contemporary art throughout the family's abode.
Az antik berendezési tárgyak keverednek a század közepi modern darabokkal, Osanna gyűjteményéből származó tárgyakkal és kortárs művészettel az egész család lakhelyén.
Surrounded by art, artefacts, talismans, tchotchkes and a legacy of aestheticism, it's easy to envisage where the gifted family's inspiration originates.
A művészeti tárgyak, műtárgyak, talizmánok, csecsebecsék és az esztétikum örökségével körülvéve könnyű elképzelni, honnan származik a tehetséges család inspirációja.

Fotózás: Fabrizio Cicconi | Living Inside
Kiegészítő szöveg: Chiara dal Canto | Living Inside