Kiana Low, Lee & Low őszi gyakornokunk blogbejegyzésében Kolumbusz hódításának történetét ismerteti, megvizsgálja a Kolumbusz-nap ünneplésének következményeit, és kiemeli az őslakosok napjának fontosságát. Ez a cikk a 7. osztályban írt “Kolumbusz, ne ünnepeljük” című esszéjén alapul, amely elnyerte a Scholastic Gold Key díjat.

Az elmúlt évtizedekben Kolumbusz Kristófról viták keringtek. Bár az idei Kolumbusz-napon valószínűleg nem lesznek felvonulási kocsik, fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit is ünneplünk valójában? Az amerikai osztálytermekben gyakran tanított állítólagos nagy felfedező sikerét, vagy egy hátborzongató hódítót?

Kolumbusz Kristóf, a spanyolok által szerződtetett olasz kereskedő elhatározta, hogy új utat talál Kelet-Indiába, Ázsia déli régiójába, hogy gazdagsággal és új földekkel ajándékozza meg Európát. Európától nyugatra hajózva Kolumbusz és emberei véletlenül rábukkantak a Bahamákra és Hispaniolára, a mai Dominikai Köztársaságra és Haitire. Kolumbusz érkezése az őslakos taínók egy évszázad alatt történő fokozatos kiirtását jelentette. A történelem tárgyalásakor természetesen figyelembe kell venni a kor színvonalát. Azonban pusztán az, hogy Kolumbusz egy olyan korban élt, amikor a hódítást dicsőítették, még nem igazolja a népirtást, a nemi erőszakot, a rabszolgasorba taszítást és az erőforrások kizsákmányolását. Az akkori gondolkodásmód csak lehetővé tette és bátorította a kegyetlenséget, nem pedig felmentette azt. Kolumbusz elnyomó, gyilkos és szótárilag definiált hódító volt. Nem ünnepelni kellene őt, hanem inkább őszintén szemlélni őt, elismerve rasszizmusát, kapzsiságát és brutalitását.”

Kolumbusz ünneplésének hiányában sok amerikai most az őslakosok napját ünnepli. Tizennégy államban és a Columbia körzetben tartják az őslakosok napját, valamint több tucat kisebb joghatósági területen szerte az országban. Miért olyan fontos az őslakosok napjának megünneplése a Kolumbusz-nap helyett?

1. A Kolumbusz-nap célja “az Amerikát felfedező ember” ünneplése. Ez nem csak nem igaz, de rendkívül káros az őslakosok történelmére nézve. Az őslakosok napja elismeri, hogy az amerikai őslakosok voltak itt ELSŐK, több tízezer évvel azelőtt, hogy bármely európai betette volna a lábát amerikai földre.”
2. A Pennsylvania Állami Egyetemen 2015-ben készült tanulmány kimutatta, hogy “az amerikai tantervekben az amerikai őslakosokra való hivatkozások 87%-a az 1900 előtti amerikai történelemmel összefüggésben történik”. Annak ellenére, hogy különböző erőfeszítésekkel próbálják megismertetni a diákokat a gyarmatosítás előtti indián életről (a harmadik osztályos indián egységem bizonyítékként áll), az amerikai tantervek túlnyomó többsége nem nyújt részletes és sokrétű indián történelmet. Az őslakosokról mint néhány törzsről, vadászatról és wigwamokról tanítanak minket. Nem tanulunk az összetett társadalmakról és politikáról, a kultúrákról és vallásokról, vagy a több ezer őslakos nemzet törzsek közötti kapcsolatairól. Az őslakosok napjának megünneplésével az őslakosok történelmét állítjuk a középpontba.

Az Amerikában élő nem őslakosok számára, mint például nekem, kötelességünk, hogy megismerjük e földek Kolumbusz előtti történelmét. Ennek ellenére nehéznek érezhetjük, hogy hol kezdjük. Az őslakosok napja alkalmából, és az év minden napján, itt vannak források, amelyek segítségével megismerkedhetünk az őslakosok történelmével és az aktuális eseményekkel.

A Smithsonian National Museum of the American Indian számos könnyen hozzáférhető és tanulságos videót kínál. A következő két hétben a New York-i őslakosok történelmét vesszük górcső alá, míg október 12-én “olyan fiatal őslakos aktivistáktól hallhatunk, akik előreviszik ezt a beszélgetést, és foglalkoznak a történelem, az emlékezet és az Amerika-szerte zajló jelenlegi mozgalmak közötti feszültséggel”. “

Az alábbiakban kiemeljük kedvenc indián, First Nations és őslakos gyermekkönyveinket, köztük számos #ownvoices címet indián szerzőktől és illusztrátoroktól:

When the Shadbush Blooms, írta Carla Messinger Susan Katz-cal, illusztrálta David Kanietakeron Fadden. Egy fiatal lenape indián lány megfigyeli és elgondolkodik azokon az apró, fontos módokon, ahogyan mind a családja, mind az ősei ünneplik az évszakok körforgását.

Kiki utazása, írta Kristy Orona-Ramirez, illusztrálta Jonathan Warm Day. Kiki gyengéd története érzékenyen ábrázolja a mai indián élet jutalmait és kihívásait, ahogy Kiki megküzd Tiwa indián örökségével és Los Angeles-i városi gyökereivel.

Indian No More, írta Charlene Willing McManis Traci Sorell-lel. Az 1950-es években játszódó regényben egy tízéves upqua lány és családja törzsi jogait megszüntetik, és az oregoni rezervátumukból Los Angelesbe kell költözniük, ahol elvárják tőlük, hogy asszimilálódjanak.

I Remember, összeállította Lee Bennett Hopkins. A sokszínűség és a család ünneplésében tizennégy különböző hátterű költő és tizenhat illusztrátor osztja meg emlékezetes gyermekkori élményeit, és gondolkodik különböző örökségükről, hagyományaikról és hitükről. Az őslakos szerzők között van Cynthia Leitich-Smith, a Muscogee (Creek Nation) nemzet polgára, az abenaki felmenőkkel rendelkező Joseph Bruchac és Jorge Argueta, az El Salvadorból származó Pipil Nahua indián. Az őslakos illusztrátorok közé tartozik a Cherokee felmenőkkel rendelkező Jeanne Rorex Bridges és David Kanietakeron Fadden, a Wolf klán mohawkja.

This Land is My Land, írta és illusztrálta George Littlechild. Az elismert bennszülött szerző és illusztrátor, George Littlechild ír bennszülött örökségéről, Plain Cree őseiről és azokról a nehézségekről, amelyekkel népe szembesült.

A népnek folytatódnia kell, írta Simon J. Ortiz, illusztrálta Sharol Graves. A neves Acoma Pueblo költő és mesemondó, Simon J. Ortiz nyomon követi az észak-amerikai őslakos/indián népek fejlődését a teremtéstől napjainkig.

Hálaadás: A Native American Good Morning Message, írta Jake Swamp törzsfőnök, illusztrálta Erwin Printup. A Földanya szépségének és szellemének hagyományos irokéz ünneplése egy kortárs mohawk törzsfőnök által elmondva. (Spanyolul is elérhető).

További információkért lásd a Smithsonian Magazine “Indigenous Peoples’ Day” című cikkét: Rethinking How We Celebrate American History.”

Kiana Low Lee & Low őszi műveltségi gyakornoka. A 18 éves New York-i Kiana nemrég végzett a Lehman College amerikai tanulmányok középiskolájában, és a Wesleyan University leendő hallgatója.