A japán meghajlás: Hogyan kell helyesen csinálni
A boltokban, az utcán, telefonon… Talán észrevetted már, hogy a japánok állandóan meghajolnak! Japánban rengeteg rejtett szabály és illemszabály van, de a meghajlás szokása nyilvánvaló.
Miért és mikor hajolnak meg a japánok?
Az ojigi, a “meghajlás” a japánok számára alapvető modor, különösen üzletkötéskor. Azt a felnőttet, aki nem tud helyesen meghajolni, udvariatlannak vagy gyerekesnek bélyegzik. Bár a meghajlást Japánban rutinszerűen használják, vannak olyan árnyalatok, amelyeket még egyes japánok is figyelmen kívül hagyhatnak! Ha japán emberekkel kívánsz üzletelni, jobb, ha ismered a meghajlás alapjait és jelentéseit. Ha pedig Japánban akarsz dolgozni, hamarosan rengeteg lehetőséged lesz a gyakorlásra!
Ojigi sok mindent kifejezhet: üdvözlést, hálát, bocsánatkérést és tiszteletet. Ennek ellenére ritkán használják barátok és családtagok között. Nem üzleti helyzetekben a “meghajlást” elsősorban az idősebbek, felettesek, idegenek és ismerősök felé használjuk.
Ojigi: Dos and Don’ts
DO: Ha férfi vagy, akkor a kezeidet a tested oldalán tarthatod, vagy a kezeidet magad előtt összefogva. Ha nő vagy, tartsd össze a kezeidet magad előtt.
DO: Külföldiekkel való üzleti kapcsolatban a legtöbb japán kezet fog velük, és közben enyhén meghajol. Kiváló benyomást fogsz kelteni az üzleti partneredben, ha te is így teszel.
DO: A meghajlás után köszönj. Ezt a megfelelő módot japánul gosen-gorei-nek nevezik. Sokan azonban beszéd közben is meghajolnak!
NEM! Ne hajolj meg! Tartsd egyenesen a tisztelet jeleként.
NEM! Egyesítsd a tenyered a mellkasod előtt, hogy köszönj! Ez gyakori hiba a Japánba először látogató külföldiek körében. Ezt a fajta üdvözlést más országokban, például Thaiföldön is használják. Japánban ez főleg az istentiszteleti helyeken látható.
A meghajlás különböző “szintjei”
Most térjünk rá a nehezebb részre. Az ojigi különböző fajtái léteznek, amelyeket a helyzettől függően használnak. Valójában ötféle meghajlási mód létezik, de ma a három fő, álló helyzetben használt módot fogjuk látni.
① Eshaku: Ez egy enyhe meghajlás, körülbelül 15 fokos szöggel.
Példa:
② Keirei: Leggyakrabban az üzleti életben használatos, kb. 30 fokos meghajlással.
② Keirei: A leggyakrabban az üzleti életben használatos.
Példa: Ha a szomszédod mellett haladsz el az utcán, vagy ha egy ügyfél vagy a felettesed mellett haladsz el a folyosón: Amikor meglátogatod az ügyfeled cégét, új ügyfelet nyersz, vagy üdvözölsz valakit. Hála kifejezésére is használják; például, ha valaki visszaadja a pénztárcádat, amit elejtettél az utcán.
③ Saikeirei: Ez a legmélyebb a három meghajlás közül, körülbelül 45 fokos.
Nem biztos, hogy naponta lesz lehetőséged ezt a meghajlást használni.
Ez a meghajlás arra való, hogy jelezd az őszinte bocsánatkérésedet vagy tiszteletedet egy személy felé, ezért kínosnak fog tűnni, ha ezt a meghajlást használod mindenkinél, akivel találkozol.
Példa: Abban az esetben, ha gondot okozol mondjuk… egy cég elnökének.
A megfigyelés a kulcs!
A japánok természetesen nem hajolnak meg pontos szögben, mert nem szögmérővel mérik! Ezt saját tapasztalatból tanulják meg, ahogy felnőnek. Így elsőre nagyon zavarosnak tűnhet, de minél jobban megfigyeled a körülötted lévő embereket, és minél többet gyakorolsz, annál jobban fogod “érezni”, mikor és hogyan kell meghajolni!
Az adományaiddal segítesz nekünk befektetni az íróinkba, a technológiába és még sok másba, hogy Japán legtávolabbi pontjairól is tudjunk neked történeteket hozni.
Amélie Geeraert
Franciaországban születtem, 2011 óta élek Japánban. Mindenre kíváncsi vagyok, és a Japánban élés lehetővé tette számomra, hogy új tevékenységek, tapasztalatok és találkozások széles skáláján keresztül tágítsam a világról alkotott képemet. Íróként azt szeretem a legjobban, hogy meghallgatom az emberek személyes történeteit, és megosztom őket az olvasóinkkal.