Comment afficher les sous-titres

Les instructions suivantes s’appliquent au lecteur Windows Media. Les étapes à suivre dépendent de la version du lecteur installée. Remarque : Après avoir effectué les sélections décrites, il peut être nécessaire de fermer le lecteur Windows Media et de le redémarrer pour que les modifications que vous avez apportées prennent effet.

Windows Media Player 8

Lorsque la fenêtre du lecteur s’ouvre, activez les sous-titres en :

1. Sélectionnant « Affichage » dans la barre de menu,
2. Sélectionnant l’option « Outils de lecture en cours »,
3. Sélectionnant la sous-option « Sous-titres ».

Note : Il peut être nécessaire de fermer le lecteur Windows Media et de le redémarrer pour que les changements prennent effet.

Windows Media Player 9

Le lecteur WMV doit être en « mode complet » (sélectionnez Control+F1) plutôt qu’en « mode skins » car peu de skins supportent les sous-titres. Lorsque la fenêtre du lecteur s’ouvre, activez les sous-titres en :

1. Sélectionnant « Play » dans la barre de menu (équivalent clavier : Alt+P),
2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Captions et sous-titres »
3. Sélectionnez l’option « English Captions ».

Note : Il peut être nécessaire de fermer le lecteur Windows Media et de le redémarrer pour que les changements prennent effet.

Windows Media Player 10

Le lecteur WMV doit être en « mode complet » (sélectionnez Control+F1) plutôt qu’en « mode skins » car peu de skins supportent les sous-titres. Lorsque la fenêtre du lecteur s’ouvre, activez les sous-titres en :

1. Sélectionnant « Outils » dans la barre de menus (équivalent clavier : Alt+T),
2. Sélectionnez « Options »
3. Sélectionnez l’onglet « Sécurité »
4. Cochez la case « Afficher les sous-titres locaux lorsqu’ils sont présents »
5. Sélectionnez le bouton « OK ».
6. Activez les sous-titres en sélectionnant « Play » puis l’option « Captions et sous-titres » puis la sous-option « On si disponible ».

Note : Il peut être nécessaire de fermer le lecteur Windows Media et de le redémarrer pour que les modifications soient effectives.

Windows Media Player 11

Lorsque la fenêtre du lecteur s’ouvre, activez les sous-titres en:

1. Sélectionnant « Play » dans la barre de menu (équivalent clavier : Alt+P),
2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Lyrics, Captions and Subtitles »
3. Sélectionnez l’option « On if Available ».

Note : Il peut être nécessaire de fermer le lecteur Windows Media et de le redémarrer pour que les changements prennent effet.

Veuillez noter qu’il est recommandé de choisir de visionner la vidéo à partir de la page de l’Office des forêts plutôt que de télécharger le fichier vidéo pour préserver le sous-titrage. Si la vidéo est téléchargée, les sous-titres peuvent ne pas s’afficher car votre lecteur WMV ne peut pas trouver le fichier de sous-titrage (« SAMI ») stocké sur le serveur web.