Dans ce post sur le langage du football, nous examinons l’expression ‘to encroach’ qui est parfois entendue lorsqu’il y a un penalty à prendre. Si vous avez des questions ou des commentaires sur cette expression ou toute autre expression, alors envoyez-nous un courriel à l’adresse suivante : [email protected].

La loi 14 en football concerne le penalty et lorsqu’un penalty a été accordé, tous les joueurs, à l’exception du botteur et du gardien de but, doivent se trouver à l’extérieur de la surface ou de la boîte de réparation. En effet, les joueurs ne sont pas autorisés à entrer dans la surface de réparation avant que le tireur du penalty n’ait frappé le ballon. S’ils entrent dans la surface de réparation avant que le coup de pied de réparation ne soit tiré, on parle d’empiètement, qui est la forme nominale du verbe empiéter. Empiéter, c’est avancer lentement et c’est ce que les joueurs essaient de faire lorsqu’il y a un coup de pied de réparation car ils veulent être les premiers à toucher le ballon s’il y a un rebond après un arrêt du gardien.

Maintenant, selon les lois du jeu, il y a différentes issues selon qui fait l’empiètement. Ainsi, si un joueur attaquant empiète et que le coup de pied de réparation est marqué, alors il doit être repris mais s’il n’est pas marqué, alors un coup franc indirect est donné à la place. Si un défenseur empiète et que le penalty a été marqué, le but est maintenu – il est autorisé. Mais si le défenseur empiète et que le penalty a été manqué, alors le coup de pied de réparation est à refaire.

Lors du récent match entre Leicester City et Brighton, le jeune milieu offensif de Leicester, James Maddison, a marqué sur un rebond après que le gardien de Brighton, Matt Ryan, ait arrêté le coup de pied de réparation de Jaimie Vardy. Cependant, parce qu’il avait empiété, le but a été refusé et le coup de pied a dû être repris – cette fois, Vardy a glissé le ballon au fond.

Exemple : Voici un exemple tiré du Telegraph (du 23 novembre 2019) : ‘…alors que Vardy a vu son penalty arrêté, le rebond mis en place par James Maddison, mais une reprise ordonnée – apparemment pour empiètement – que Vardy a converti.

Liens connexes

• Attribuer un penalty
• Lois du jeu de l’AFC (penalty)
• Panenka
• Pénalité molle

Consultez notre glossaire des expressions footballistiques ici. Si vous avez des suggestions ou des questions, contactez-nous à [email protected]

.