Aks est une façon courante de prononcer « ask ».
Etymologiquement, le mot ask est dérivé du mot vieil anglais pour « demander ». Le terme vieil anglais avait deux formes, acsian et ascian, la première étant la norme littéraire jusqu’à environ 1600 lorsque la seconde a obtenu l’imprimatur d’être la variante de haut style. La variante /aks/ était et est toujours utilisée dans plusieurs dialectes du Royaume-Uni et est particulièrement associée au dialecte du West Country en Angleterre.
Aux États-Unis, la variante /aks/ est une caractéristique particulière de l’anglais vernaculaire afro-américain (AAVE). Il est possible que la variante /aks/ ait également été la forme la plus utilisée dans le dialecte de l’anglais auquel les esclaves étaient initialement exposés, et qu’elle ait persisté dans l’AAVE pour les mêmes raisons sociolinguistiques que les autres caractéristiques. La variable /aks/ en AAVE est unique en ce qu’elle est le seul exemple d’un tel changement phonétique, et est donc unique au mot « ask ».
La variante /aks/ est un exemple de la commutation naturelle des sons appelée métathèse. Cela se produit généralement parce que dans les schémas sonores de la parole de cette langue ou de ce dialecte, cette prononciation peut être plus facile. Il ne s’agit pas d’une façon dégénérée de parler. Toutes les langues et dialectes sont linguistiquement égaux car ils sont tous systématiques et régis par des règles.
Enfoirés racistes.