Instalación (cualquier ordenador con Windows)

• Descargue WinBUGS. Descomprima este archivo en el lugar donde desee instalarlo. Esto puede ser en cualquier lugar, por ejemplo, su directorio de Archivos de Programa. Esto debería funcionar para cualquier versión de Windows, para 32 o 64 bits. Incluye la clave para el uso sin restricciones, y se ha actualizado a la versión 1.4.3.

Instalación más fácil (sólo para Windows de 32 bits)

• Una forma más fácil de instalar WinBUGS que sólo funciona en máquinas de 32 bits es descargar e instalar WinBUGS14.exe.
• Luego descargue e instale el parche para 1.4.3.
• Obtenga la clave gratuita para uso sin restricciones haciendo clic aquí – esto puede ser utilizado para múltiples instalaciones.

Soporte y contacto

Vea la página de Soporte y contacto para recursos de ayuda.

Contenidos

• Introducción a WinBUGS
• Instalación de WinBUGS 1.4 en Windows
  • Obtención de la clave para uso sin restricciones
  • Actualización a la versión 1.4.3
• Problemas reportados en WinBUGS 1.4
• ¿Qué más hay disponible?

Introducción a WinBUGS

WinBUGS es parte del proyecto BUGS, cuyo objetivo es poner a disposición de los estadísticos aplicados métodos MCMC prácticos. Vea la página principal de BUGS para un resumen de las diferentes versiones de BUGS disponibles.

WinBUGS puede utilizar una interfaz estándar de «apuntar y hacer clic» en las ventanas para controlar el análisis, o puede construir el modelo utilizando una interfaz gráfica llamada DoodleBUGS. WinBUGS es un programa independiente, aunque puede ser llamado desde otro software. Para una versión de BUGS (BRugs) que se encuentra dentro del paquete estadístico R, vea el sitio OpenBUGS.

En el pasado, hemos requerido que los usuarios se registren con nosotros para obtener un uso sin restricciones, en particular para darnos una idea del uso previsto del programa. Esta información nos ha proporcionado una valiosa información a nosotros mismos y a nuestros financiadores. Sin embargo, ya no requerimos que los usuarios se registren y la clave para el uso sin restricciones (de WinBUGS 1.4.x) puede ser descargada desde aquí.

Mira WinBUGS – ¡La Película! para una breve ilustración en Flash de los pasos básicos para ejecutar WinBUGS. (Esta película presenta WinBUGS 1.3 – ¡cuando la hayas visto entenderás por qué WinBUGS 1.4 incluye scripts para evitar todos los clics y señalamientos!).

Toda la documentación específica de WinBUGS está disponible en línea y está empaquetada con el programa.

Las versiones en pdf tanto del manual de WinBUGS 1.4 (que NO incluye las características del parche 1.4.3) como del manual de GeoBUGS (que SÍ incluye el parche 1.4.3), así como las versiones en PDF de los volúmenes 1, 2 y 3 de los ejemplos.

Obteniendo el(los) archivo(s)

Por favor, lea el CONTRATO DE LICENCIA de WinBUGS, antes de descargar nada.

Los archivos que necesita son WinBUGS14.exe (al seleccionar el enlace aparecerá un cuadro de diálogo que le invitará a guardar el archivo en su sistema) y la clave para el uso sin restricciones, que es gratuita.

WinBUGS 1.1 y WinBUGS 1.2 todavía están disponibles para aquellos con intereses históricos. WinBUGS 1.3 y su clave también están disponibles y pueden seguir siendo útiles si se obtienen problemas con WinBUGS 1.4 y para ejecutar la versión 1 de PKBUGS (ver más abajo).

Instalación de WinBUGS 1.4 en Windows

Para la instalación, ejecute el archivo WinBUGS14.exe. Una forma de hacerlo es la siguiente:

1. Salga de todos los demás programas que se estén ejecutando en ese momento (especialmente si utiliza Windows XP)
2. Copie WinBUGS14.exe en su ordenador
3. Entre en el Explorador y haga doble clic en WinBUGS14.exe
4. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo
5. Deberá tener un nuevo directorio llamado WinBUGS14 dentro de Archivos de programa
6. Dentro del directorio WinBUGS14 hay un programa llamado WinBUGS14.exe
7. Haga clic con el botón derecho del ratón en el bonito icono de WinBUGS, seleccione `crear acceso directo’, y luego arrastre este acceso directo al escritorio.
8. Haga doble clic en WinBUGS14.exe para ejecutar WinBUGS14.

Si tiene problemas después de la instalación, compruebe de nuevo que no tenía programas en ejecución. También podría intentar desactivar cualquier comprobador de virus.

Nota: Parece que hay un problema con la instalación de WinBUGS y/o varios parches en Windows Vista. Parece que a Vista no le gusta que se sobrescriban los archivos en el directorio «C:\Narchivos de programa» (independientemente de los permisos). Por lo tanto, recomendamos que WinBUGS se instale en otro lugar, por ejemplo, «C:\».

Si todo lo demás falla (por ejemplo con una máquina de 64 bits), puede descargar una versión comprimida de toda la estructura de archivos y descomprimirla en Archivos de Programa o donde quiera. WinBUGS no hace ningún cambio en el Registro.

Obtención de la clave para el uso sin restricciones

WinBUGS es gratuito, pero ha absorbido mucho tiempo y dinero de subvenciones durante las últimas dos décadas. Hemos tratado de mantener a nuestros empleadores contentos con el tiempo que dedicamos al proyecto llevando la cuenta de cuántas personas lo descargan y de dónde vienen. También ha sido muy útil tener una idea de para qué se utiliza. En el pasado, esta información se recogía mediante un proceso de registro en el que los usuarios introducían sus datos y se les enviaba por correo electrónico una clave para el uso ilimitado del software (de forma gratuita). Sin embargo, a medida que el desarrollo se desplaza más y más hacia OpenBUGS, hemos decidido que es hora de eliminar este proceso de registro y simplemente permitir el acceso directo a la clave (que ya no expirará al final de cada año)…

Por favor, haga clic aquí para descargar la clave de uso sin restricciones. Después de seguir las instrucciones dadas en la clave, compruebe que el archivo Keys.ocf en ..\WinBUGS14\Bugs\Code ha sido actualizado. (Algunas personas han descubierto que necesitan reiniciar la máquina para completar la instalación de la llave.)

Actualización a la versión 1.4.3

Ya está disponible un parche gratuito para actualizar a la versión 1.4.3. Haga clic aquí para obtener una descripción completa y el archivo del parche.

Algunos problemas reportados en WinBUGS 1.4

Algunos modelos que se ejecutan en 1.3 están funcionando lentamente o no se ejecutan. Por favor, danos ejemplos. Esto puede ser debido al cambio en el orden de actualización al orden gráfico, que ha solucionado los problemas con el muestreo hacia adelante, pero ha introducido algunas nuevas dificultades. Probablemente tendremos que hacer ajustes en el muestreador adaptativo de cortes. (Si su mensaje de Trap se queja de problemas con DFreeARS (muestreo de rechazo adaptativo sin distribución), podría intentar cambiar al muestreo de rebanadas para distribuciones logarítmicas cóncavas – vea el manual para las instrucciones.)

Etienne Rivot ha señalado que después de un Trap, puede ‘Guardar Estados’ (Menú del modelo), luego reiniciar el modelo con estos estados. Puede que entonces, con suerte, haya un mensaje de error adecuado y útil!

Adiciones/correcciones al manual de WinBUGS 1.4

• Especificación del modelo/Formato de los datos: Cuando se importan datos de matrices desde Splus versión 6 o superior utilizando el comando `dput’, será necesario sustituir `nrow’ y `ncol’ de Splus por una declaración `.Dim’. El orden de las dimensiones sigue siendo el mismo que en el manual. El procedimiento para las matrices sigue siendo el mismo que en el manual, excepto que las comillas de Splus y la sentencia `.Dimnames’ deben eliminarse.

• En 1.4.3 se ha añadido una función `inprod2′ – utilícela en lugar de `inprod’ para acelerar las ejecuciones.

Adiciones/correcciones al manual de GeoBUGS 1.2

• La sintaxis dada en el manual de GeoBUGS para definir la escala de un mapa es errónea: En el manual se dice que la sintaxis es:
  xEscala: 1000
  yEscala: 1000
  cuando, en realidad, debería ser
  EscalaX: 1000
  Escala Y: 1000

¿Qué más hay disponible para WinBUGS 1.4.3?

• GeoBUGS 1.2 para el análisis espacial
• PKBUGS para el modelado farmacocinético
• Una nueva versión de prueba para Reversible Jump MCMC.
• Suites de funciones S-plus/R para el diagnóstico de convergencia, adecuadas para su uso con cualquier versión de BUGS.
• WinBUGS puede ser llamado remotamente desde una variedad de paquetes (aunque tenga en cuenta que ahora se puede ejecutar BUGS desde dentro de R utilizando BRugs).
• Ahora tenemos un sitio web exclusivamente para el desarrollo y la distribución de extensiones de WinBUGS – ver el sitio de desarrollo de WinBUGS y el artículo del Boletín ISBA de Dave Lunn para más detalles.

Desde una perspectiva técnica, WinBUGS utiliza la filosofía de software de programación orientada a componentes, lo que significa que el programa se construye a partir de un conjunto de componentes que cooperan. Este conjunto no está cerrado, por lo que la funcionalidad de WinBUGS puede ser continuamente ampliada mediante el desarrollo de nuevos componentes: ver el sitio OpenBUGS para los últimos desarrollos.

Cualquier pregunta por favor, póngase en contacto con bugs en mrc-bsu.cam.ac.uk