Entonces, si te refieres a la adaptación de Disney de la historia, tengo una mala noticia. Empiezas con mal pie desde el principio. Aunque la película hace un trabajo encomiable a la hora de situar la balada de Hua Mulan en algún tipo de contexto para la gente que no está familiarizada con la historia, hay muchas cosas que no ayudan precisamente a aclarar las cosas.

En cuanto a la historia en sí, hay básicamente dos periodos que se barajan para cuando se supone que la historia tiene lugar (basándose en la mención de los Wei del Norte): O bien durante el final de la Dinastía Sui/principios de la Dinastía Tang (a principios del 600) o ya a finales del 300 en la dinastía Wei del Norte. Esto es una mala noticia para las primeras escenas de la película, ya que la versión de la Gran Muralla que presentan no es algo que existiera hasta el año 1400 (aunque, irónicamente, habría existido en algo parecido a esa forma cuando salieron las versiones teatrales populares en el 1600). En cuanto a los villanos de la historia, en función de la región y la época, lo más probable es que se trate de grupos mongoles del norte en una guerra local (con Mulan ocupando el lugar de su padre en el ejército del kan bajo el que vivía) o, si nos ceñimos al final de la era Sui y el principio de la Tang, de un ejército aliado con los ejércitos imperiales Sui-Tang, de nuevo luchando contra cualquiera de los grupos locales de esa zona (posiblemente Khitan, Jurchen, elige). Sin embargo, la película parece mezclar la historia de Mulán con otras historias anteriores de «lucha contra las tribus invasoras» que también fueron populares a lo largo de la historia china. Muchas de ellas se centran en cosas como la lucha de los Han contra los Xiongnu, por ejemplo, y ahí está la conexión con los hunos. Se ha barajado bastante la teoría de que los xiongnu y los hunos son un mismo grupo, pero todavía no hay nada concreto que cimiente la conexión (gran parte del enfoque en esta área en particular está dirigido a buscar una posible conexión con los registros sogdianos. Creo que «Sogdian Traders: A History», de Étienne de la Vaissière, es uno de los libros recientes más destacados que hace tal afirmación y conexión).

Así que para resumir: Los hunos de la película se confunden con historias anteriores sobre los Xiongnu. Los verdaderos malos de Mulán son más bien grupos mongoles, quizá turcos… quizá rebeldes. No está muy claro.