En este post sobre el lenguaje del fútbol vemos la frase ‘to encroach’ que a veces se escucha cuando hay que tirar un penalti. Si tienes preguntas o comentarios sobre esta o cualquier otra frase, envíanos un correo electrónico a: [email protected].

La ley 14 en el fútbol trata sobre el penalti y cuando se ha concedido un penalti todos los jugadores, excepto el lanzador y el portero, deben estar fuera del área. De hecho, los jugadores no pueden entrar en el área hasta que el ejecutor del penalti haya golpeado el balón. Si entran en el área antes de que se ejecute el tiro, se habla de invasión, que es la forma sustantiva del verbo invadir. Invadir es avanzar lentamente y esto es lo que los jugadores intentan hacer cuando hay un penalti, ya que quieren ser los primeros en llegar al balón si hay un rebote de una parada del portero.

Ahora bien, según las leyes del juego, hay diferentes resultados dependiendo de quién invade. Por lo tanto, si un jugador atacante invade y se marca el punto de penalti, éste debe repetirse, pero si no se marca, se concede un tiro libre indirecto. Si un defensor se inmiscuye y se ha marcado el penalti, el gol se mantiene, está permitido. Pero si el defensor se inmiscuye y el penalti se ha fallado, entonces se repite el tiro penal.

En el reciente partido entre el Leicester City y el Brighton, el joven centrocampista ofensivo del Leicester, James Maddison, marcó de rebote después de que el portero del Brighton, Matt Ryan, hubiera detenido el tiro penal de Jaimie Vardy. Sin embargo, como había invadido la portería, se anuló el gol y se tuvo que repetir el saque, y esta vez Vardy lo metió en la portería.

Ejemplo: Este es un ejemplo del Telegraph (del 23 de noviembre de 2019): ‘…como Vardy vio su penalti detenido, el rebote lo metió James Maddison, pero se ordenó una repetición – aparentemente por invasión – que Vardy convirtió.

Enlaces relacionados

• Adjudicación de un penalti
• Las reglas del juego de la AFA (penalti)
• Panenka
• Penalti blando

Consulta nuestro glosario de frases futbolísticas aquí. Si tienes alguna sugerencia o pregunta, ponte en contacto con nosotros en [email protected]

.