Cómo mostrar los subtítulos

Las siguientes instrucciones se aplican al reproductor de Windows Media. Los pasos a seguir dependen de la versión del reproductor instalada. Nota: Después de realizar las selecciones descritas, puede ser necesario cerrar el reproductor de Windows Media y reiniciarlo para que los cambios realizados surtan efecto.

Reproductor de Windows Media 8

Cuando se abra la ventana del reproductor active los subtítulos:

1. Seleccionando «Ver» en la barra de menú,
2. Seleccione la opción «Herramientas de reproducción en curso»,
3. Seleccione la subopción «Subtítulos».

Nota: Puede ser necesario cerrar el reproductor de Windows Media y reiniciarlo para que los cambios surtan efecto.

Windows Media Player 9

El reproductor WMV debe estar en «Modo completo» (seleccione Control+F1) en lugar de en «Modo Skins» ya que pocos de los Skins soportan subtítulos. Cuando se abra la ventana del reproductor, active los subtítulos:

1. Seleccione «Reproducir» en la barra de menús (equivalente en el teclado: Alt+P),
2. En el menú desplegable seleccione «Subtítulos y subtítulos»
3. Seleccione la opción «Subtítulos en inglés».

Nota: Puede ser necesario cerrar el reproductor de Windows Media y reiniciarlo para que los cambios surtan efecto.

Windows Media Player 10

El reproductor WMV debe estar en «Modo completo» (seleccione Control+F1) en lugar de «Modo Skins» ya que pocos de los Skins soportan los subtítulos. Cuando se abra la ventana del reproductor, active los subtítulos:

1. Seleccione «Herramientas» en la barra de menús (equivalente en el teclado: Alt+T),
2. Seleccione «Opciones»
3. Seleccione la pestaña «Seguridad»
4. Marque la casilla «Mostrar subtítulos locales cuando estén presentes»
5. Seleccione el botón «Aceptar».
6. Encienda los subtítulos seleccionando «Reproducir» y luego la opción «Subtítulos y subtítulos» y luego la subopción «Activado si está disponible».

Nota: Puede ser necesario cerrar el reproductor de Windows Media y reiniciarlo para que los cambios surtan efecto.

Windows Media Player 11

Cuando se abra la ventana del reproductor active los subtítulos mediante:

1. Seleccionando «Reproducir» en la barra de menú (equivalente en el teclado: Alt+P),
2. Del menú desplegable seleccione «Letras, subtítulos y subtítulos»
3. Seleccione la opción «Activar si está disponible».

Nota: Puede ser necesario cerrar el reproductor de Windows Media y reiniciarlo para que los cambios surtan efecto.

Tenga en cuenta que se recomienda elegir ver el vídeo desde la página de la FDA en lugar de descargar el archivo de vídeo para conservar los subtítulos. Si se descarga el vídeo, es posible que no se muestren los subtítulos porque su reproductor WMV no puede encontrar el archivo de subtítulos («SAMI») almacenado en el servidor web.