ELI5: Folk talade olika och därför användes olika namn. Amerikanerna slaktade det franska språket och därför säger vi det som vi gör!

Kansas fick sitt namn efter en indianstam från Siouan som kallades Kansa. Engelska, franska, spanska och infödda talare hade alla sitt eget sätt att uttala namnet, Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys, etc… Till slut var Kansas vad vi alla kallade dem och det blev namnet på delstaten.

Arkansas fick sitt namn efter en annan Siouanstam som kallades Quapaw. De blev kända som Akansa av algonquinerna, som lade till prefixet ”a” till det redan existerande namnet Kansa. Det namnet förvanskades också och blev Akancea, Acansea, Acansa osv… Det var dock det franska namnet som vann och blev standard och det namnet var ”Arcansas”, men på franska uttalas inte den första pluralformen. Av någon anledning efter Louisiana-köpet bestämde sig de engelskspråkiga för att gå med modifierad fransk stavning tillsammans med ett franskt uttal, ett skrivet men inte uttalat S i ordet. Namnet beslutades officiellt att uttalas Ar-kan-saw omkring 1881.

TL;DR Native Americans hade olika namn, olika språk hade olika uttal och stavningar och vissa var mer gynnade eller sympatiska, dessa slutade med att bli namnen på delstaterna.

EDIT: Hata mig inte, men det är att det är plural, det är att det är den sista konsonanten. Det råkar bara vara plural. Tack /u/snoopy_hates_germans