Die einfachste Funktion von MAXDictio ermittelt den Wortschatz aller Texte eines aktuellen Projekts.

Diese Funktion erreichen Sie entweder:

• durch Auswahl der Option MAXDictio > Worthäufigkeiten, oder
• durch einen Klick auf die entsprechende Schnellschaltfläche in der Symbolleiste „MAXDictio“.

Nach dem Start der Funktion erscheint das folgende Dialogfenster. Hier können Sie alle gewünschten Optionen auswählen.

Auswahl der zu analysierenden Texte

Nur für aktivierte Dokumente – das Häufigkeitsverfahren wird auf die aktivierten Textdateien beschränkt

Nur in abgerufenen Segmenten – das Häufigkeitsverfahren wird auf die tatsächlich im Fenster „Abgerufene Segmente“ angezeigten codierten Segmente beschränkt

Wenn keine der beiden Optionen ausgewählt ist, werden alle Text- und Tabellendokumente im MAXQDA-Projekt analysiert.

Differenzierung der Ergebnisse

Keine: Die Ergebnistabelle differenziert die Ergebnisse nicht, sondern liefert nur die Summen über alle analysierten Texte.

Nach Dokumenten, Dokumentengruppen, Dokumentensätzen: Die Ergebnistabelle enthält zusätzliche Spalten, mit denen die Worthäufigkeit innerhalb einzelner Dokumente, Dokumentgruppen oder Dokumentensets verglichen werden kann (siehe Differenzierung nach Dokumenten, Dokumentgruppen und Dokumentensets). Wenn die Option Nur für aktivierte Dokumente ausgewählt ist, werden nur aktivierte Dokumente innerhalb der Dokumentengruppen oder -sets berücksichtigt, und es werden nur Dokumentengruppen oder -sets analysiert, die aktivierte Dokumente enthalten.

Nach Codes: Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Analyse auf die Segmente in den „Abgerufenen Segmenten“ beschränkt ist und eine „Einfache Codierungsabfrage“ durchgeführt wurde. Die Ergebnistabelle enthält zusätzliche Spalten mit wiederkehrenden Häufigkeiten für jeden Code, der im „Codesystem“ erscheint. Diese Option ist vor allem dann hilfreich, wenn Texte mit Hilfe von Codes für die MAXDictio-Analyse in Texteinheiten unterteilt wurden, da sie einen Vergleich der Worthäufigkeiten innerhalb verschiedener Codes ermöglicht.

Weitere Optionen

Abzuschneidende Zeichen: Mit einem Klick auf die Schaltfläche mit den drei Punkten öffnen Sie ein Dialogfeld, in dem Sie Zeichen eingeben können, die aus den Wörtern herausgeschnitten und bei der Zählung ignoriert werden sollen. Die im Dialogfenster ausgewählten Zeichen gelten für alle wortbasierten Funktionen in MAXQDA und MAXDictio.

Wie definiert MAXDictio ein „Wort“? Ein Wort ist, wie oben gezeigt, eine beliebige Folge von Zeichen zwischen zwei Begrenzungszeichen. Begrenzungszeichen können z.B. Leerzeichen oder Interpunktionszeichen sein. Nehmen wir das Beispiel „Arbeit“. Als letztes Wort eines Satzes wird dieses Wort durch ein Leerzeichen auf der linken Seite und einen Punkt auf der rechten Seite begrenzt.

Die Zeichen, die als Begrenzungszeichen verwendet werden sollen, müssen im Dialogfeld „Abzuschneidende Zeichen“ eingegeben werden. Normalerweise handelt es sich bei diesen Zeichen um Satzzeichen, Fragezeichen usw. Die Auswahl der Zeichen wird im jeweiligen Projekt gespeichert, so dass auch beim Öffnen der Datei auf einem anderen Rechner die gleichen Ergebnisse für die MAXDictio-Funktionen erzielt werden. Standardmäßig werden folgende Zeichen automatisch in neue Projekte eingetragen:

@ ! § $ % & / ( ) = ? ^ ° ‚ ‚ ` “ “ “ “ “ { } # + * _ . : , ; < > ~ –

Es können Probleme mit Bindestrichen auftreten. Wenn zusammengesetzte Wörter als ein Wort gezählt und nicht in ihre einzelnen Teile zerlegt werden sollen, darf der Bindestrich nicht als Trennzeichen angegeben werden. Am besten ist es, ein wenig mit verschiedenen Möglichkeiten zu experimentieren. Da die Zählung der Worthäufigkeiten ohne nennenswerten Zeitverlust wiederholt werden kann, ist es ratsam, die Ergebnisse auf Auffälligkeiten hin durchzusehen, ggf. die Optionen zu ändern und dann die Analyse zu wiederholen.

Minimale Anzahl von Zeichen – Wörter mit weniger Zeichen werden übersprungen

Stopliste anwenden – Wenn eine Stopliste verwendet werden soll, muss das entsprechende Kästchen markiert werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche mit den drei Punkten , um die Stopplisten zu öffnen und zu bearbeiten.

Groß-/Kleinschreibung beachten: Ist diese Einstellung aktiviert, werden z.B. „Geben“ und „geben“ als unterschiedliche Wörter gezählt. Wenn die Einstellung nicht aktiviert ist, werden alle Wörter in der Ergebnisliste in Kleinbuchstaben angezeigt.

Wörter ematisieren: Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, werden die identifizierten Wörter in den Texten auf ihre Wortstämme (Lemmata) vereinfacht, indem ein Lemma-Lexikon in der gewählten Sprache verwendet wird. Enthält ein Text z.B. die Wörter „gave“, „given“ und „gives“, listet MAXDictio in der Ergebnistabelle nur die Grundform „give“ auf.

Klicken Sie auf OK, um die Analyse der Worthäufigkeiten zu starten. Je nach Umfang der Texte kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. Eine Anzeige informiert Sie über den Fortschritt der Analyse.