Was ist das MLA-Format? Es ist eine der am häufigsten verwendeten akademischen Formatvorlagen. Dieses Format wurde von der Modern Language Association entwickelt, wofür auch die Abkürzung MLA steht. Dieses Format wird vor allem von Studenten der Geisteswissenschaften – Literatur, Geisteswissenschaften, Sprachen und anderen Disziplinen – verwendet.

Beim Schreiben eines Aufsatzes oder einer anderen Arbeit im MLA-Format müssen die Studenten bestimmte Stilvorgaben beachten. In diesem Artikel geben wir Ihnen einen umfassenden Einblick in die wichtigsten MLA-Stilrichtlinien, basierend auf der 8. Auflage des Formats, die 2016 veröffentlicht wurde.

INHALTSVERZEICHNIS

Allgemeine MLA-Formatrichtlinien

Ein MLA-Format folgt den aufgeführten Regeln:

• Bevorzugte Schriftart: Times New Roman
• Schriftgröße: 12pt
• Seitenränder: 1 Zoll
• Zeilenabstand: doppelt
• Neue Absatzeinzüge: ½ Zoll
• Überschriften: Großschreibung des Titels

Im nächsten Abschnitt erfahren Sie, wie Sie eine Überschrift im MLA-Format erstellen, die am Anfang Ihrer schriftlichen Arbeit erscheint. Bevor Sie die Anleitung verwenden, fragen Sie Ihren Professor, ob er eine bestimmte Art der Formatierung einer MLA-Überschrift bevorzugt.

Titelseite, Überschriften und Zwischenüberschriften

Titelblatt

Es ist anzumerken, dass das MLA-Format die Verwendung eines Titelblatts nicht vorschreibt. Im Allgemeinen ist es Studenten nicht untersagt, eine Titelseite zu Arbeiten hinzuzufügen, die im MLA-Stil verfasst wurden, jedoch gibt es keinen offiziellen Leitfaden, wie diese Seite gemäß den MLA-Regeln zu formatieren ist.

Kopfzeile

Eine Kopfzeile im MLA-Format kann entweder auf der Titelseite platziert werden (wenn Sie sich dafür entscheiden, eine solche Seite einzufügen), oder Sie können sie oben auf der ersten Seite Ihrer Arbeit hinzufügen.
Hier sind die 4 Hauptbestandteile, die in einer Kopfzeile enthalten sein müssen:

1. Name des Schülers
2. Name des Lehrers
3. Name der Klasse, des Kurses oder der Abteilungsnummer
4. Annahmeschluss für das Projekt

Alle vier Elemente müssen in genau dieser Reihenfolge mit doppeltem Zeilenabstand und 1-Zoll-Rändern von allen Seiten der Seite platziert werden.

Auf die letzte Zeile der Kopfzeile (Abgabetermin der Arbeit) sollte der Name der Arbeit folgen, es sei denn, Sie erstellen eine Titelseite – in diesem Fall beginnen Sie Ihr Projekt auf der nächsten Seite. Der Titel der Arbeit sollte zentriert sein und muss nicht fett, kursiv, unterstrichen oder in Anführungszeichen gesetzt werden.

Der einzige Fall, in dem Sie eine kursive Schriftart im MLA-Titel verwenden müssen, ist, wenn Sie den Namen einer anderen Quelle in Ihren Titel aufnehmen.

Beispiel für einen Titel:
Das Konzept des amerikanischen Traums im Roman The Great Gatsby

Überschriften und Zwischenüberschriften

Unabhängig von der Art der Aufgabe ist die Verwendung von Überschriften und Zwischenüberschriften im Text unerlässlich, um die logische Organisation und Struktur des Inhalts zu gewährleisten. Wenn Sie eine Arbeit im MLA-Format schreiben, müssen Sie daher wahrscheinlich einige Kapitelüberschriften, Abschnittsüberschriften und andere Unterüberschriften einfügen.

Im offiziellen MLA-Formatierungsleitfaden gibt es keine spezifischen Regeln für die Formatierung verschiedener Überschriften. Es gibt nur zwei Empfehlungen, die man beachten sollte:

• Setzen Sie KEINEN Punkt nach der Überschrift.
• Bleiben Sie konsequent, d.h. wählen Sie eine bestimmte Formatierung für Überschriften und halten Sie sich im gesamten Aufsatz daran.

Hier ist ein gutes Beispiel dafür, wie Sie Ihre Überschriften und Zwischenüberschriften gestalten können:

Kapiteltitel

Abschnittsüberschrift

Zwischenüberschrift
Die Schriftart und Größe aller Elemente bleibt gleich. Das Einzige, was Sie ändern, ist der Schriftstil. Die fette Schrift ist eine gute Wahl für Kapitelüberschriften, da sie eine größere Bedeutung hat, während die kursive Schrift weniger auffällig ist und sich daher gut für Abschnittsüberschriften eignet. Die Zwischenüberschriften, die von allen Überschriftenarten am wenigsten wichtig sind, werden in der Standardschriftart belassen.

Grundlegende Anforderungen an die Textformatierung im MLA-Format

Um zu erfahren, wie Sie Ihren Aufsatz im MLA-Format formatieren, sehen Sie sich zunächst unseren Video-Leitfaden an:

Video-Leitfaden zum MLA-Stil

Eine laufende Überschrift ist eine kurze Überschrift, die sich am oberen Rand jeder Seite in der rechten Ecke befindet. Diese Überschrift besteht aus dem Nachnamen des Verfassers und der Seitenzahl – gefolgt von einem Leerzeichen.
Hier einige allgemeine Regeln für den laufenden Kopf und die Seitenzahlen:

• Diese Informationen sollten auf jeder Seite Ihrer Arbeit in der oberen rechten Ecke stehen.
• Der laufende Kopf enthält nur den Nachnamen des Schülers, gefolgt von der Seitenzahl.
• Die Abkürzung p. (für Seite) darf nicht vor den MLA-Seitenzahlen stehen.
• Der laufende Kopf befindet sich einen Zoll vom rechten Seitenrand und einen halben Zoll vom oberen Rand.

Beispiel:
Blackwood 4

Die Standard-MLA-Ränder betragen einen Zoll. Jede Seite Ihrer Arbeit sollte von allen Seiten einen Zoll Rand haben. Das einzige Element, das im 1-Zoll-Rand zu sehen sein sollte, ist die Überschrift.

Das erste Wort jedes neuen Absatzes sollte einen halben Zoll vom linken Rand eingerückt sein. Alle Absätze müssen einen doppelten Abstand haben. Der Standardabstand zwischen dem linken Rand und dem Beginn des Textes beträgt einen halben Zoll. Um ihn einzustellen, können Sie die Tabulatortaste verwenden.

Verwenden Sie in der gesamten Arbeit den doppelten MLA-Standardabstand.

Der MLA-Formatierungsleitfaden empfiehlt die Verwendung der Schriftart Times New Roman in der Größe 12pt. Obwohl Times New Roman eine empfohlene Schriftart ist, dürfen Studenten auch andere Standardschriften verwenden.

In-Text-Inhalt im MLA-Format

Zitate

Wenn Sie eine Arbeit im MLA-Format schreiben, können Sie eine der folgenden Möglichkeiten nutzen, um Zitate in Ihren Text einzufügen:

1. Zitat geben und den Namen des Autors im Satz erwähnen

Beispiel:
Winston Churchill teilte seine Meinung über die Bedeutung des Lesens in einem seiner berühmten Zitate mit: „Nutze deine Zeit, um dich durch die Schriften anderer zu verbessern, damit du leicht zu dem kommst, wofür andere hart gearbeitet haben.“

In diesem Beispiel steht der Name des Autors des Zitats am Anfang des Satzes, so dass er nicht noch einmal erwähnt werden muss.

1. Ein Zitat geben und den Namen des Autors nicht im Satz erwähnen

Beispiel:
Eine klare Aussage über die Wichtigkeit des Lesens wird in den Worten eines berühmten Politikers hervorgehoben: „Nutze deine Zeit, um dich durch die Schriften anderer zu verbessern, so dass du leicht zu dem kommst, wofür andere hart gearbeitet haben“ (Churchill).

Wenn der Name des Autors nicht in den Satz eingefügt wird, setzen Sie ihn in Klammern hinter den Satz.

1. Blockzitate

Die dritte Art des Zitats wird als Blockzitat bezeichnet und gilt für alle Sätze von 4 Zeilen oder mehr. Wenn Sie ein umfangreiches Zitat in den Text einfügen müssen, beachten Sie folgende Regeln:

• Beginnen Sie ein Blockzitat in einer neuen Zeile.
• Setzen Sie ein Blockzitat nicht in Anführungszeichen.
• Setzen Sie es mit doppeltem Zeilenabstand.
• Rücken Sie das gesamte Zitat vom linken Rand aus einen halben Zoll ein.
• Behalten Sie das Zitat in seinem ursprünglichen Zustand bei (mit der gleichen Zeichensetzung, Großschreibung usw.)
• Nennen Sie den Namen des Autors in Klammern – nach dem Zitat.

Abkürzungen

Generell bevorzugt das MLA-Format die seltene Verwendung von Abkürzungen. Im offiziellen Leitfaden rät die Modern Language Association den Wissenschaftlern, Abkürzungen in ganzen Wörtern zu schreiben. Diese Regel gilt für Arbeiten, die in diesem Format verfasst werden, um Verwechslungen zu vermeiden.

Es wird jedoch empfohlen, Abkürzungen nur selten zu verwenden. Es gibt Fälle, in denen Sie sie in Ihrem Text für angebracht halten. In solchen Fällen müssen Sie bestimmte Regeln beachten:

• Setzen Sie keine Punkte zwischen Großbuchstaben (z.B. Vereinigte Staaten = US, nicht U.S.)
• Wenn die vollständigen Wörter klein geschrieben sind, sind Punkte zwischen den Wörtern akzeptabel „z.B. = z.B.“
• Wenn der vollständige Satz eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben enthält, setzen Sie keine Punkte, wenn es mehr Großbuchstaben gibt (z. B. PhD, nicht Ph.D.)

Nun wollen wir uns die verschiedenen Fälle von Abkürzungen getrennt ansehen:

Monate
Das GwG-Format verlangt die Verwendung vollständiger Monatsnamen im Text. Wenn Sie also einen bestimmten Monat in Ihrer Forschungsarbeit oder einem anderen Dokument erwähnen wollen, müssen Sie ihn vollständig schreiben. Wenn Sie jedoch Verweise machen, dürfen Sie für Monate, die länger als vier Buchstaben sind, Abkürzungen verwenden. So bleibt z. B. der Monat Juni unverändert, während längere Namen wie Januar zu Jan abgekürzt werden können.

Auch andere Abkürzungen dürfen die Studierenden auf der Seite „Works Cited“ verwenden. Einige der akzeptablen Abkürzungen sind:

• Kapitel – ch.
• Seiten und Seitenzahlen – p. und pp.
• Band – vol.
• Überarbeitet – rev.
• Nummer – no.
• Ausgabe – ed.
• Übersetzung oder Übersetzung – trans.

Auch diese spezifischen Abkürzungen können nur auf der Seite mit den Literaturhinweisen verwendet werden. Andernfalls müssen Sie sie im Text vollständig ausschreiben.

Verlage
Weitere Wörter, die auf der Seite „Zitierte Werke“ abgekürzt werden können, sind die Namen von Verlagen. Zum Beispiel:

• Company – Co.
• University – U
• Limited – Ltd.
• Incorporated – Inc.
• Press – P

Dies sind die Namen der Verlage, die bei Verweisen immer abgekürzt werden. Andere müssen voll ausgeschrieben werden.

Titel
Schließlich können Sie auf der Seite mit den Quellenangaben (Works Cited) auch allgemein akzeptierte Abkürzungen für bestimmte biblische und klassische Quellen verwenden. Einige davon sind:

Shakespeare:

• Much Ado about Nothing – Ado
• Henry VI, Part 3 – 3H6
• Othello – Oth.
• Macbeth – Mac.
• Julius Caesar – JC
• Romeo and Juliet – Rom.
• Sommernachtstraum – MND

Hebräische Bibel oder Altes Testament – OT:

• Psalmen – Ps.
• Genesis – Gen.
• Deuteronomium – Deut.
• Levitikus – Lev.
• Nummern – Num.

Neues Testament – NT:

• Matthäus – Matt.
• 1 Korinther – 1 Kor.
• James – Jas.

Der Grund, warum diese Werke spezielle Abkürzungen erhalten haben, die Sie in Ihren Referenzen verwenden können, ist, dass diese Werke sehr oft zitiert werden, so dass es als unnötig erachtet wird, ihre vollständigen Namen zu schreiben.

Nummern

Abhängig von der Art und dem Inhalt Ihrer Arbeit müssen Sie möglicherweise häufig Nummern verwenden. Halten Sie sich in diesem Fall an die folgenden Richtlinien:

1. Zahlen

Nach den offiziellen MLA-Richtlinien sollten Studierende Ziffern verwenden, die vor Maßangaben stehen.

Zum Beispiel:
8 Kilogramm
130 Unzen

1. Arabische Ziffern

Wenn Sie Ihrem Aufsatz arabische Ziffern hinzufügen, buchstabieren Sie die Zahlen, die in einem oder zwei Wörtern geschrieben werden können (z. B. drei oder fünfundzwanzig). Große Zahlen, die in mehr als zwei Wörtern geschrieben werden, sollten in Ziffern geschrieben werden. Für Dezimalzahlen oder Brüche verwenden Sie Ziffern. Verwenden Sie auch Ziffern, wenn eine Zahl vor einer Bezeichnung oder einem Maß steht.

Beispiele:
Zwei
Vierzehn
Fünfundfünfzig
631
14.7
3 ½
3 Uhr morgens
9 Jahre

1. Römische Ziffern

Römische Ziffern werden in der GwG entweder in einer Gliederung oder zur Angabe von Suffixen verwendet (z.z. B. Ramses III).

1. Nummern in der MLA-Gliederung

Die Modern Language Association gibt keine offiziellen Richtlinien für das Format der MLA-Gliederung vor. In der Regel wird jedoch empfohlen, römische Ziffern, Groß- und Kleinbuchstaben und Zahlen zu verwenden, um eine Gliederung zu erstellen.

1. Zusätzliche Tipps

In Bezug auf die Verwendung von Zahlen im MLA-Stil gibt es zwei weitere Tipps, die zu beachten sind:

• Fügen Sie keine ISBN-Nummern in eine Arbeit ein.
• Beginnen Sie einen neuen Satz nicht mit einer Zahl. Wenn möglich, formulieren Sie einen Satz so um, dass die Zahl an anderer Stelle steht. Wenn dies nicht möglich ist, schreiben Sie die Zahl, die am Anfang des Satzes steht, buchstabengetreu aus.

Bilder und Tabellen

Es ist immer eine gute Idee, Fotos, Bilder, Tabellen und andere visuelle Elemente in eine Arbeit einzufügen, solange sie zur Gesamtqualität der Arbeit beitragen und einen Mehrwert darstellen. Wenn also ein bestimmtes Bild oder eine Tabelle keinen wirklichen Mehrwert bringt, ist es besser, sie nicht hinzuzufügen.

Bilder
Allgemeine Regeln:

• Platzieren Sie ein Bild so nah wie möglich an dem Satz, auf den es sich bezieht.
• Erstellen Sie eine Beschriftung für jedes Bild, das Sie einfügen, und fügen Sie Beschriftungen direkt unter jedem einzelnen Bild hinzu. Eine Beschriftung muss mit der Abkürzung „Abb.“ beginnen.
• Folgen Sie der Abkürzung „Abb.“ eine spezifische Nummer, die dem Bild je nach seiner Position in der Arbeit zugeordnet ist. Zum Beispiel sollte das erste Bild in der Arbeit als „Abb. 1“ bezeichnet werden, das folgende als „Abb. 2“ usw.
• Setzen Sie die Bezeichnung und die Nummer des betreffenden Bildes am Ende der Arbeit in Klammern, um es zu zitieren.
• Neben der Bezeichnung sollte jedes Bild mit einer kurzen Bildunterschrift versehen werden, die direkt darunter, nach der Bezeichnung, steht.
• Für den Fall, dass die Bildunterschrift eines Bildes oder einer Tabelle erschöpfende Angaben zu dessen/deren Herkunftsquelle enthält und Sie die gleiche Quelle nicht bereits in Ihrem Text zitiert haben, muss sie nicht auf der Seite mit den zitierten Werken hinzugefügt werden.

Beispiel:
Prinzessin Dianas berühmtes mitternachtsblaues Samtkleid wurde für 347.000 Dollar verkauft (Abb. 1).
(Bild)
Abbildung 1. Prinzessin Dianas berühmtes Kleid; Informationen zur Urheberschaft.

Tabellen
Im Gegensatz zu Bildern müssen Tabellen in Ihrem Aufsatz nicht mit der Bezeichnung „Abb.“ versehen werden. Stattdessen müssen Sie die Bezeichnung „Tabelle“, gefolgt von einer arabischen Zahl, verwenden. Ähnlich wie Bilder werden auch Tabellen in Ihrem Werk in der Reihenfolge ihres Erscheinens im Text nummeriert. Außerdem muss jede Tabelle einen Titel haben. Die Beschriftung „Tabelle“, die Nummer und der Titel müssen zusammen oberhalb des Datensatzes in separaten Zeilen stehen und linksbündig sein.

Bei den Titeln der Tabellen müssen alle Anfangsbuchstaben groß geschrieben werden, außer bei unbedeutenden kleinen Wörtern. Unter der Tabelle können Sie relevante Anmerkungen und die Herkunftsquelle angeben.

Listen

Wenn Sie eine Liste in Ihre Arbeit einfügen müssen, ist das in Ordnung. Es gibt jedoch eine Reihe von Regeln, die Sie beachten müssen:

• Alle Listen im MLA-Format müssen horizontal sein.
• Ein Doppelpunkt muss zwischen der Liste und dem einleitenden Satz stehen, es sei denn, die Liste ist Teil des Satzes.

Beispiel:
Ernest Hemingway hat zahlreiche Kunstwerke geschrieben: The Torrents of Spring, The Sun Also Rises, To Have and Have Not, For Whom the Bell Tolls, Across the River and into the Trees, und The Old Man and the Sea.

Beispiel für eine Liste als Teil eines Satzes:Einige der bekanntesten Werke von Ernest Hemingway sind The Torrents of Spring, The Sun Also Rises, To Have and Have Not, For Whom the Bell Tolls, Across the River and into the Trees und The Old Man and the Sea.

MLA Works Cited Format

Beim Verfassen akademischer Arbeiten recherchieren die Schülerinnen und Schüler und sammeln Informationen aus einer Vielzahl von Quellen (z. B. Bücher, Websites, wissenschaftliche Zeitschriften usw.). Die Kombination von Informationen aus verschiedenen Quellen und eigenen Ideen ist wichtig, um eine überzeugende und informative Arbeit zu verfassen. Wenn die in der Arbeit verwendeten Quellen jedoch nicht korrekt zitiert werden, kann sich dies auf die Endnote der Arbeit auswirken und die Arbeit als Plagiat eingestuft werden. Deshalb müssen Sie korrekt zitieren und eine Seite mit den zitierten Werken einfügen.

Um auf eine Originalquelle der in einer Arbeit enthaltenen Informationen zu verweisen, müssen die Schüler Zitate im Text erstellen, wie im vorherigen Abschnitt unseres Artikels beschrieben. Ein kurzer Verweis auf die Originalquellen in Ihrem Text reicht jedoch nicht aus. Um den Lesern ausreichende Informationen über die Herkunft der im Text verwendeten Informationen zu geben, müssen Sie alle Quellen auf einer separaten Seite auflisten. Nachstehend finden Sie eine ausführliche Anleitung zum Erstellen einer MLA-Seite mit Quellenangaben.

Allgemeine Formatierungsregeln

• Füge den Abschnitt Works Cited auf einer separaten Seite am Ende deiner Arbeit ein.
• Verwenden Sie dieselben Ränder und eine Kopfzeile mit Ihrem Nachnamen und der Seitenzahl – wie überall in der Arbeit.
• Benennen Sie die Seite „Works Cited“ (Zitierte Werke) und platzieren Sie den Titel in der Mitte oben auf der Seite. (Beachten Sie, dass Sie den Titel nicht in Anführungszeichen setzen oder kursiv setzen).
• Richten Sie Ihre Zitateingaben am linken Rand aus.
• Verwenden Sie einen doppelten Zeilenabstand.
• Fügen Sie 0.
• Ziehen Sie die zweite und die folgenden Zeilen jedes Zitats ein.
• Richten Sie Ihre Einträge in alphabetischer Reihenfolge ein.
• Wenn Sie eine einzelne Seite einer gedruckten Quelle kennzeichnen, auf die Sie Bezug genommen haben, verwenden Sie die Abkürzung „p.“ vor der Nummer (z.B. S. 632).
• Wenn Sie mehrere Seiten in der Quelle markieren, verwenden Sie die Abkürzung „pp.“ und fügen Sie gegebenenfalls eine bestimmte Seitenzahl nach der Abkürzung hinzu (z.B. wenn Sie sich auf ein bestimmtes Kapitel oder einen bestimmten Artikel beziehen, z.B. S. 65-112).
• Geben Sie immer den Namen einer Online-Datenbank in Kursivschrift an, wenn Sie eine ursprünglich gedruckte Veröffentlichung aus einer Datenbank abgerufen haben. Geben Sie keine Abonnementinformationen an.

Eintragsarten

Abhängig von der Art der Originalquelle kann das Format Ihrer Einträge variieren. Hier sind Beispiele dafür, wie verschiedene Eintragsarten gestaltet sein sollten:

Buch:
Nachname, Vorname des Autors. Titel. Ort der Veröffentlichung: Verlag, Erscheinungsjahr. Druck

Beispiel:
James, Henry. The Turn of the Screw. New York: Penguin Publish, 2007. Print

Zeitschrift
Nachname, Vorname des Autors. „Titel des Artikels“. Zeitungstitel Datum Monat Jahr der Veröffentlichung: Seite(n). Print.

Beispiel:
Quint, Peter. „Turning Screws.“ Pittsburgh Press 7 Mar. 1990: 12-14. Print.

Zeitschrift
Nachname, Vorname des Autors. „Title of the Article“. Zeitschrift
Titel Reihe Band.Ausgabe (Erscheinungsjahr): Seite(n). Datenbank Name. Web. Datum Monat Jahr Zugriff.

Beispiel:
Quint, Peter. „Turning Screws.“ Journal of Engineering. 28.1 (2012): 41-54. Print.

Artikel aus dem Web (mit Autor)
Last, First Middle Initial. „Article Title“. Website Titel. Website Herausgeber, Datum Monat Jahr veröffentlicht. Web. Datum Monat Jahr Zugriff.

Beispiel:
Quint, Peter. „Turning Screws.“ New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Artikel aus dem Web (ohne Autor)
„Website Artikel.“ Website Title. Website Herausgeber, Datum Monat Jahr veröffentlicht. Web. Datum Monat Jahr Zugriff.

Beispiel:
„Turning Screws.“ New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

MLA-Beispiel

In diesem Artikel haben wir Ihnen die wichtigsten Konzepte, Regeln und Richtlinien des MLA-Formats (8. Auflage) vorgestellt. Um Ihnen ein besseres Verständnis dafür zu vermitteln, wie Ihre Arbeit aussehen sollte, finden Sie hier ein anschauliches Beispiel für das MLA-Format: