Ist es jemals in Ordnung, ein und dasselbe Wort oder denselben Satz in seinem Text zu wiederholen?

Unbeabsichtigte Wiederholungen sind etwas, wovor Autoren (zu Recht) gewarnt werden, vor allem in der Belletristik.

Absichtliche Wiederholungen sind jedoch ein wirkungsvolles Mittel: Sie können verwendet werden, um Ihre Aussagen in Sachbüchern einprägsamer zu machen oder um ein bestimmtes Motiv in der Belletristik zu betonen. (Und natürlich fallen Ihnen sicher viele Gedichte oder sogar Kinderbücher ein, die Wiederholungen verwenden.)

Umgang mit ungewollten Wiederholungen

Wie die meisten Autoren neige ich dazu, ein wenig zu häufig auf dieselben Wörter oder Sätze zurückzugreifen … ohne es wirklich zu merken. Meine Lektorin, Lorna Fergusson von Fictionfire, ist großartig darin, mir das aufzuzeigen!

Wenn Sie Ihre eigene Arbeit lektorieren oder einen Text für einen anderen Autor lesen, achten Sie darauf, ob ein und dasselbe Wort innerhalb einer kurzen Textpassage zu oft verwendet wird.

Hier ein Beispiel:

John stürmte zurück ins Zimmer. „Hau ab!“, schrie er.

Steven war überrascht; er hatte gedacht, der Streit sei vorbei. Er wich zurück.

Das Problem hier ist, dass die Wiederholung und Beinahe-Wiederholung von „zurück“ keinen sinnvollen Effekt erzeugt. Stattdessen fängt es an zu stören; es wirkt fast komisch.

Beachten Sie auch, dass das Wort „zurück“ nicht jedes Mal in derselben Bedeutung verwendet wird: Das kann es schwierig machen, Wiederholungen zu erkennen, wenn Sie einen Text verfassen.

Unbeabsichtigte Wiederholungen sind zum Glück eines der leichter zu behebenden Schreibprobleme. Hier ist eine Neufassung der gleichen Passage:

John stürmte zurück in den Raum. „Lass es einfach sein!“, schrie er.

Steven war überrascht; er hatte gedacht, der Streit sei vorbei. Er wich aus.

In größerem Rahmen kann es schwierig sein zu erkennen, wenn dieselben Wörter oder Sätze zu oft vorkommen, besonders in der eigenen Arbeit. Ein nützlicher Trick ist es, wenn Sie glauben, dass Sie ein Wort gefunden haben, in Ihrem Manuskript zu suchen und zu ersetzen, um zu sehen, wie oft es vorkommt (und um möglicherweise Vorkommen hervorzuheben).

Wie bekommt man also Wiederholungen richtig hin?

Betrachten Sie Wiederholungen auf verschiedenen Ebenen

Es ist einfach, Wiederholungen zu erkennen, wenn ein großer Teil des gesamten Textes wiederholt wird, zum Beispiel in einem Kinderbuch.

Wenn Sie „The Gruffalo“ von Julia Donaldson kennen, werden Sie sich wahrscheinlich an einige der wichtigsten wiederholten Abschnitte erinnern, wie zum Beispiel diesen, der dreimal unverändert vorkommt:

„Ein Gruffalo? Was ist ein Gruffalo?“
„Ein Gruffalo! Warum, wusstest du das nicht?“

Oder in „Wir gehen auf Bärenjagd“ von Michael Rosen beginnt jeder Teil der Bärenjagd so:

Wir gehen auf Bärenjagd.

Wir werden einen großen Bären fangen.

Was für ein schöner Tag!

Wir haben keine Angst.

Diese Art von Wiederholung wäre für ältere Kinder oder Erwachsene zu viel, aber vielleicht können Sie Wiederholungen in einem anderen Maßstab in Ihrer Arbeit verwenden. Das könnte sein:

• (Großer Maßstab: in einer Reihe von Büchern) Alle Ihre Romane beginnen auf eine bestimmte Art und Weise, zum Beispiel mit einem Prolog oder einem Brief oder einem Telefonanruf oder einem Mord oder was auch immer für Sie und Ihr Genre passt.
• (Kleiner Maßstab: innerhalb eines Absatzes oder einer Liste) Ihr Sachbuch verwendet von Zeit zu Zeit Wiederholungen, um einen Punkt zu verstärken, an den sich die Leser erinnern sollen.

Nutzen Sie die Dreierregel

Denken Sie an all die Märchen, die Sie kennen, in denen drei vorkommen: Die drei kleinen Schweinchen, Die drei Geißlein, Goldlöckchen und die drei Bären … die Zahl drei funktioniert sehr gut, wenn man etwas wiederholt.

Die Drei erlaubt es, ein Muster zu etablieren und es dann für den Effekt zu brechen (in all diesen Geschichten): man hat die Einrichtung des „Normalen“ mit den ersten beiden, dann die überraschende Wendung mit der dritten.

Die Drei fühlt sich vollständig an. In The Gruffalo gibt es drei Begegnungen zwischen der Maus und großen Tieren – einem Fuchs, einer Eule und einer Schlange – und jede dieser Begegnungen verläuft genau gleich. (Die überraschende Wendung kommt in der Mitte des Buches.)

Die dritte Begegnung ist ebenfalls einprägsam. (Wenn Sie wollen, dass sich die Leute an das erinnern, was Sie ihnen erzählen, dann sind drei Kernpunkte viel besser als fünf.

Hier ist ein klassisches Beispiel: Sie finden viele weitere – und mehr über die Dreierregel – hier.

„Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk…“ – Abraham Lincoln, Gettysburg Address

Make the Repetition Meaningful

Eine bloße Absicht reicht nicht aus, damit Wiederholungen funktionieren. Die Wiederholung muss von Bedeutung sein.

In einem Gedicht oder einer Kindergeschichte kann sie dem Stück eine Struktur geben – oder ein Gefühl der Vorfreude erzeugen.

In Sachbüchern wird die Wiederholung im Allgemeinen verwendet, um wichtige Punkte im Gedächtnis des Lesers zu verankern.

In einem Roman kann sie verwendet werden, um zwei Szenen miteinander zu verbinden (möglicherweise um einen Kontrast oder sogar Humor zu erzeugen).

Die Wiederholung kann auch für die Handlung von Bedeutung sein. Wenn Sie zum Beispiel einen Roman schreiben, in dem ein bestimmter Satz immer wieder mit dem Antagonisten in Verbindung gebracht wird, und dieser Satz in einem Brief auftaucht, der angeblich von einer anderen Figur stammt, könnte das für den Leser (und den Protagonisten) ein Hinweis darauf sein, dass etwas nicht stimmt.

Beim nächsten Buch, das Sie lesen, egal ob es sich um eine Romantrilogie (da ist wieder diese Dreierregel…) oder ein Kinderbuch handelt, achten Sie auf Wiederholungen. Wie wird sie verwendet? Ist sie effektiv? Überlegen Sie, wie Sie Wiederholungen in Ihrem eigenen Werk einsetzen könnten – im Großen wie im Kleinen -, um ihm mehr Tiefe zu verleihen oder es einprägsamer zu machen.

Möchten Sie wöchentlich Schreibtipps und Inspirationen direkt in Ihren Posteingang erhalten?

Melden Sie sich für den Aliventures-Newsletter an, um jeden Donnerstag einen neuen Kurzartikel zum Thema Schreiben zu erhalten. (Sie erhalten auch meine kostenlosen ebooks Time to Write, The Two-Year Novel und mehr.)

Ich werde Sie niemals mit Spam zuschütten oder Ihre E-Mail-Adresse verkaufen. Sie können sich jederzeit wieder abmelden.