Ich würde dir gerne in einem übertrieben beruhigenden Ton sagen, dass „es nicht so schwer ist – Englisch zu lernen ist ein Kinderspiel!“ Die Wahrheit ist, dass das Lernen jeder Sprache eine Herausforderung ist: Das ist der Grund, warum wir bei busuu einen Job haben. Aber auch das Erlernen einer Sprache sollte nicht durch seine Schwierigkeit definiert werden; wenn man dranbleibt, kann es eines der befriedigendsten Dinge sein, die man jemals tun kann (ganz zu schweigen von den erstaunlichen Vorteilen, die es für Ihr Berufsleben haben kann). In diesem Beitrag gehe ich auf einige Dinge ein, die das Erlernen der englischen Sprache etwas schwierig machen, und gebe Ihnen ein paar Tipps, wie Sie diese Schwierigkeiten überwinden können.

Verflixt noch mal, O’Riley! Wovon in aller Welt reden Sie?

Wir alle wissen, dass englische Muttersprachler ihre Idiome lieben; die Sprache ist voll davon! Einige von ihnen beziehen sich auf historische oder kulturelle Konzepte, andere scheinen völlig abstrakt zu sein. Wir haben sie alle: von „Katzen und Hunde regnen lassen“ bis hin zu „jemanden auf den Arm nehmen“. Manchmal gibt es eine Entsprechung in einer anderen Sprache, manchmal funktioniert sogar eine direkte Übersetzung. In den meisten Fällen ist dies jedoch nicht der Fall, so dass es in der Regel am besten ist, die direkte Übersetzung zu vermeiden. Lernen Sie sie stattdessen für sich (selbst drei oder vier davon werden Ihnen im Alltag sehr helfen) und erwarten Sie nicht, dass es immer eine Entsprechung gibt.

Synonyme: sind sie austauschbar oder nicht?

Ja. Nein. Vielleicht. Manchmal? Wenn ein Wort die gleiche Bedeutung hat wie ein anderes, dann sind sie doch sicher austauschbar, oder? Nicht im Englischen, mein Freund! Schauen wir uns ein Beispiel an. Man kann sagen, dass man „einen Film sieht“, aber man kann auch „einen Film sehen“. Man kann sagen, dass man „fernsieht“, aber man kann nicht „fernsehen“: Das klingt seltsam. Was hat es damit auf sich? Nun, „sehen“ und „schauen“ sind zwar Synonyme, aber wir neigen dazu, sie nur bei bestimmten Themen zu verwenden. In diesem Beispiel verwenden wir also „watch“ für Fernsehen und Filme, aber „see“ nur für Filme. Ist Englisch nicht wunderbar? Oder sollte ich sagen „erstaunlich“ oder… „bemerkenswert“!

Wir sind Regelbrecher!

Jede Sprache auf diesem Planeten besteht aus Regeln. Stell dir vor, wenn es keine gäbe: Wir hätten eine Anarchie der Sprachen … oder gar keine Sprache! Alptraumhaft. Wir brauchen Regeln. Und das Englische hat viele, was es schwer genug macht, sich zurechtzufinden. Aber das ist noch nicht alles… Für jedes Wort/jeden Satz, das/der einer Grammatik-, Rechtschreib- oder Ausspracheregel folgt, gibt es anscheinend drei weitere, die das nicht tun (woo!). Erstens haben wir, wie in vielen anderen Sprachen auch, einen Haufen unregelmäßiger Verben zu bewältigen. Die beste Methode, mit ihnen umzugehen, ist die einfache Wiederholung, selbst wenn man ihre Konjugationen buchstäblich immer und immer wieder laut ausspricht. Das klingt zwar ein bisschen albern, aber das ist es wert. Rechtschreibregeln sind ein ganz anderes Spiel. Ein gutes Beispiel ist „I vor E, außer nach C“: Wäre es nicht schön, wenn es so einfach wäre? Ich habe das Gefühl, dass es mehr Ausnahmen von dieser Regel gibt als Beispiele, die ihr folgen. Was ist mit „height“, „science“, „their“, „weird“?

Oh English, you are an odd one… aber lassen Sie uns das klarstellen: Es ist vielleicht nicht die am schwersten zu erlernende Sprache der Welt – Russisch und Mandarin sind starke Konkurrenten für den ersten Platz – aber wir sind uns alle einig, dass Englisch ein einzigartiger Fall ist. Mit all seinen Regeln, Ausnahmen von Regeln, Wörtern, die mehrere Dinge bedeuten, mehreren Wörtern, die (manchmal) alle dasselbe bedeuten, Redewendungen und allem anderen, ist es kein Wunder, dass es eine solche Herausforderung ist. Das Beste, was Sie als Lernende/r tun können (nachdem Sie die Verbtabellen auswendig gelernt haben), ist, die Sprache zu sprechen. Setzen Sie sich einige kleine, einfache Ziele. Machen Sie Fehler, und machen Sie weiter. Etwa ein Viertel der Welt spricht diese eigenartige Sprache auf einem gewissen Niveau – kommen Sie und machen Sie sich die englische Verrücktheit zu eigen!