Bis vor kurzem stand Herr Hellman täglich um 4:30 Uhr auf, um 16 Meilen durch das Presidio zu laufen, bevor er ins Büro ging. Er war fünfmaliger Landesmeister in der Altersklasse Ride and Tie, einer Kombination aus Geländelauf und Reiten. In den 1970er Jahren war er Mitbegründer der Stratton Mountain School in Vermont, einer Schule für Nachwuchsskifahrer, und später Präsident des Skiteams der Vereinigten Staaten.

Nach und nach übergab er die Leitung von Hellman & Friedman an seine Partner und konzentrierte sich auf bürgerliche Aktivitäten, darunter den Bau einer Tiefgarage im Golden Gate Park und die finanzielle Unterstützung von The Bay Citizen, einer gemeinnützigen lokalen Nachrichtenorganisation, die die New York Times mit Inhalten versorgt.

Banjo-Picking und Bluegrass waren seine langjährigen Leidenschaften, und 2001 veranstaltete er ein eintägiges kostenloses Konzert mit Emmylou Harris und Alison Krauss. Heute ist Hardly Strictly Bluegrass eine dreitägige Veranstaltung, die nach Angaben der Organisatoren jährlich mehr als 750.000 Besucher anzieht. Und es wird mehr als nur Bluegrass geboten: Die Rockstars Elvis Costello, Patti Smith und John Mellencamp gehörten zu den Interpreten. Auch die Wronglers, Mr. Hellmans Band, die dieses Jahr ein Album mit Jimmie Dale Gilmore, „Heirloom Music“, herausgebracht hat, waren schon dabei.

Letzte Woche hat die Stadt Speedway Meadow, den Ort des Festivals, in Hellman’s Hollow umbenannt.

Mr. Hellmans Frau Chris, mit der er seit 56 Jahren verheiratet ist, hinterlässt ihn ebenso wie seine vier Kinder Mick, Tricia Gibbs, Frances Hellman und Judith Hellman, 12 Enkelkinder und ein Urenkelkind.

Im Jahr 2009 feierten Herr Hellman und seine Tochter Tricia, eine Ärztin, eine gemeinsame Bar- und Bat-Mizwa, Zeremonien, die normalerweise für 13-Jährige vorgesehen sind. Obwohl er in den 1980er Jahren begann, die Thora zu studieren, wuchs Hellman säkular auf, und weder er noch seine Kinder oder Enkelkinder hatten eine Bar-Mizwa.

Herr Hellman sagte einer lokalen jüdischen Wochenzeitung, dass das Ritual – bei dem er eine Kippa mit dem „Cal“-Logo trug, eine Hommage an seine Alma Mater – ihn mit seiner Vergangenheit verbunden habe.

„Nach 75 Jahren bin ich nach Hause gekommen“, sagte er.