Zur Feier der Woche der verbotenen Bücher zieht die Buchhandlung für Politik und Prosa & ihren Hut vor den Büchern, die die Massen beleidigt, empört und ganz allgemein mit mutwilligem kreativen Ausdruck vergiftet haben. Unsere Auswahl eignet sich zwar hervorragend zum Anzünden, aber wir versichern Ihnen, dass sie viel mehr Spaß macht, wenn man sie liest. Begleiten Sie uns die ganze Woche auf dem Weg in die moralische Verworfenheit mit dem besten zensierten Lesestoff, den der Kanon zu bieten hat.

Geächtet wurde Joyces modernistischer Klassiker nicht wegen seiner Schwierigkeit und Verwirrung, sondern wegen seines offensichtlichen sexuellen Inhalts. Ulysses wurde 1918 in den USA als Fortsetzungsroman verbrannt, bevor es 1922 als veröffentlichtes Manuskript in Irland, 1922 in Kanada und 1923 in England verbrannt wurde. In England wurde das Buch 1929 offiziell verboten, möglicherweise weil sich die Massenverbrennungen als unzureichend erwiesen, um seine Leserschaft zu unterdrücken. 1920 setzte sich die New York Society for the Suppression of Vice erfolgreich dafür ein, dass das Buch als obszön eingestuft und 1920 in den USA tatsächlich verboten wurde. Das Verbot wurde 1933 durch ein Gerichtsurteil aufgehoben. Nachdem er sich einen Monat lang mit Joyces Manuskript beschäftigt hatte, schloss Richter John Woolsey seine Stellungnahme mit der Bemerkung: „Ich bin mir durchaus bewusst, dass ‚Ulysses‘ aufgrund einiger Szenen ein ziemlich starker Tobak ist, den man einer sensiblen, aber normalen Person zumuten sollte. Aber nach langem Nachdenken bin ich der Meinung, dass die Wirkung des Ulysses auf den Leser zwar an vielen Stellen zweifellos etwas Brechreiz auslöst, aber nirgends dazu neigt, ein Aphrodisiakum zu sein.“

Ein Satz, der der Zensur würdig ist:

Die Flugbahnen ihrer zunächst aufeinanderfolgenden, dann gleichzeitigen Urinationen waren unterschiedlich: Blooms längerer, weniger irrationaler, in der unvollständigen Form des gegabelten vorletzten Buchstaben des Alphabets, der in seinem letzten Jahr an der High School (1880) in der Lage gewesen war, den Punkt der größten Höhe gegen die gesamte gleichzeitige Stärke der Institution, 210 Schüler, zu erreichen: Stephans höher, zischelnder, der in den letzten Stunden des Vortages durch harntreibenden Konsum einen hartnäckigen Blasendruck erhöht hatte.