William Shakespeare

In „Viel Lärm um nichts“ beschreibt die sonst sehr geistreiche Beatrice Claudio als „zivil wie eine Orange / und etwas von diesem eifersüchtigen Teint.“

Meine Englischlehrerin hat lange darum gekämpft, uns davon zu überzeugen, dass dieser Witz nicht nur genial, sondern auch urkomisch ist, da „civil“ ein Wortspiel mit „Sevilla“ ist (woher die Orangen kommen) und dass Orange zu Shakespeares Zeiten „die Farbe der Eifersucht“ war.

Ich kann nur sagen, wenn Shakespeare vorhat, ihn in ein Stand-up-Set aufzunehmen, sollte er nicht damit beginnen.

Andrew Motion

Andrew Motion schrieb genug schöne Gedichte, um 1999 zum Poet Laureate ernannt zu werden, aber er enttäuschte mit diesem „Rap-Gedicht“, das zur Feier von Prinz Williams 21. Es war, so Motion, ein Versuch zu zeigen, dass der Prinz eine „neue Art von königlicher Figur“ war.

Besser zurücktreten
Hier ist ein Altersangriff,
Aber der Zweite in der Reihe
kommt gut damit klar.

William Wordsworth

Und links, drei Meter weiter,
Siehst du einen kleinen schlammigen Teich
Vom Wasser – nie trocken
Ich maß ihn von Seite zu Seite:
‚Er war vier Fuß lang, und drei Fuß breit.

Ein Auszug aus The Thorn. Weniger ein Gedicht, mehr eine gereimte geografische Übersicht. Aber es ist nett von Wordsworth, uns daran zu erinnern, dass Wasser „niemals trocken“ ist. EDIT: Man hat mich darauf hingewiesen, dass „never dry“ sich auf den Teich und nicht auf das Wasser bezieht. Freunde, ich weiß. Aber wenn man bedenkt, dass Wordsworth uns gerade erst gesagt hat, dass der Teich „aus Wasser“ ist, muss er uns dann wirklich noch einmal sagen, dass er „nie trocken“ ist? Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch hatten.

Wordsworth war tatsächlich ein Wiederholungstäter. Dieses Gedicht heißt Verwirrt – Anekdote für Väter:

„Nun, kleiner Edward, sag warum so:
Mein kleiner Edward, sag mir warum.“
„Ich kann es nicht sagen, ich weiß es nicht.“
„Das ist aber seltsam“, sagte ich.

Ich glaube, hier ist so ziemlich jeder ratlos.

Alfred Lord Tennyson

Dieses Stück von Tennyson gehörte zu einem Gedicht „gesungen bei der Eröffnung der Weltausstellung“:

Ist das Ziel so weit weg?
Weit, wie weit kann keine Zunge sagen,
Lasst uns heute unseren Traum träumen.

Les Misérables hat es besser gemacht.

Percy Bysshe Shelley

Shelley hat eine beachtliche Liste der größten Hits: To a Skylark, Ode to the West Wind, Ozymandias (das kürzlich eine Episode von Breaking Bad inspirierte). Aber schon der Titel dieses Schockers – The Sensitive Plant – klingt wie eine Parodie auf ein sentimentales romantisches Gedicht. Die folgenden Beispielstrophen mögen für sich genommen nicht so schlimm erscheinen, aber das Gedicht setzt sich in diesem Stil über 311 Zeilen hinweg fort.

Breite Seerosen lagen zitternd,
Und sternenklare Flussknospen schimmerten vorbei,
Und um sie herum glitt und tanzte der sanfte Strom
Mit einer Bewegung aus süßem Klang und Glanz.

Und die gewundenen Pfade von Rasen und Moos,
Die durch den Garten entlang und hinüber führten,
Einige offen für die Sonne und die Brise,
Einige verloren unter den Bögen blühender Bäume…

Carol Ann Duffy

Duffy hat einige hochqualifizierte und äußerst populäre Gedichte geschrieben, aber die derzeitige Poet Laureate kommt mit diesem politischen Doggerel aus dem Jahr 2013 nicht davon. Sehen Sie sich einige ihrer 22 Gründe für die Schlafzimmersteuer an:

Die Dachse verschieben die Torpfosten.
Die Frettchen biegen die Regeln.
Die Wiesel nehmen den Letzten.
Die Otter senken die Werkzeuge…

Harold Pinter

Auch Nobelpreisträger können fallen. Es gibt viele Beispiele aus Pinters Lyrik, die eindeutig darauf hindeuten, dass er sich auf das Schreiben für die Bühne hätte beschränken sollen. Leider sind die meisten zu explizit, als dass wir sie abdrucken könnten, aber dieser Auszug aus American Football – A Reflection on the Gulf War aus dem Jahr 1991 sollte Ihnen das Wesentliche vermitteln:

Lobt den Herrn für alle guten Dinge.

Wir haben ihre Bälle in Scherben von Staub gesprengt,
in Scherben von f– Staub.

Wir haben es geschafft.

Nun möchte ich, dass du hierher kommst und mich auf den Mund küsst.

Das Gedicht wurde vom Independent, Observer, Guardian, New York Review of Books und London Review of Books abgelehnt. „Es ist interessant, wie sich die Gesellschaft gegen das wehrt, was mir als Wahrheit erscheint“, sagte Pinter damals. „Ich meine, das ist sicher ein Grund, warum es die Leute hier beunruhigt hat…“. Mir fallen noch einige andere Gründe ein.