Wonder Woman hat endlich ihren eigenen Film, nachdem sie über 75 Jahre lang auf die Seiten der DC-Comics beschränkt war, und es wurde auch Zeit. Die berühmteste und wichtigste weibliche Superheldin der Welt bringt all ihre vertrauten Ausrüstungsgegenstände mit, wie ihr Lasso der Wahrheit, ihre kugelsicheren Armbänder und ihr Kostüm mit der amerikanischen Flagge (ohne die Sterne auf ihrem Rock). Aber wenn Wonder Woman im Film den Mund aufmacht und spricht, klingt sie nicht gerade so, als käme sie aus dem Landesinneren. Warum also hat Wonder Woman einen Akzent? Sollte sie nicht so amerikanisch wie ein Apfelkuchen sein?

Nun, nein, das ist sie nicht. Wonder Woman kommt von der Insel Themyscira, der Heimat der Amazonen in der griechischen Mythologie. Daher ist es nur logisch, dass sie einen themysziranischen Akzent hat, der dem klassischen Griechisch ähnlich klingt. Gal Gadot, die Wonder Woman verkörpert, stammt aus Israel und hat einen ziemlich starken israelischen Akzent in ihrer natürlichen Sprechstimme. Es ist jedoch nicht derselbe Akzent, der im Film verwendet wird, was bedeutet, dass man sich bewusst bemüht hat, Wonder Woman einen themyskirischen Akzent zu geben. Ein weiterer Beweis dafür sind die anderen Themysciraner im Film, die denselben Akzent verwenden, wie zum Beispiel Robin Wrights Antiope.

Vielleicht fällt Ihnen auch auf, dass Wonder Womans Akzent im neuen Film deutlich dicker ist als der, den die Fans zum ersten Mal in Batman v Superman im letzten Jahr auf der Leinwand sahen, und es stellt sich heraus, dass auch das Absicht ist. In „Wonder Woman“, der im Jahr 1914 spielt, wagt sich die Figur zum ersten Mal in die Außenwelt, weshalb sie natürlich den starken Akzent ihrer Heimat trägt. BvS spielt im Jahr 2016, was bedeutet, dass Wonder Woman seit über einem Jahrhundert außerhalb von Themyscira lebt, und ihr Akzent hat sich in dieser Zeit entsprechend abgeschwächt. Hier ist, wie Gadot diesen Prozess gegenüber Eric Eisenberg von Cinema Blend beschrieben hat:

„Ihr Akzent in Wonder Woman ist mehr themysciranisch. Sie hat immer noch etwas von dem themysciranischen Akzent in BvS, aber sie kennt Hunderte von Sprachen, angefangen hier, angefangen in Themyscira – sie ist gut ausgebildet, um jede Sprache zu sprechen, die wir uns vorstellen können. Und in , hat sie einen schwereren Akzent. In BvS ist er schwächer, aber er ist immer noch da. Sie ist immer noch fremd, sie kommt immer noch von einem anderen Ort.“

Der Grund, warum Wonder Woman einen Akzent hat, ist also, dass sie nicht aus Amerika stammt. Sie ist eine Einwanderin von der Insel Themyscira und hat deshalb den Dialekt ihrer Heimat beibehalten. Das heißt aber nicht, dass sie nicht ein süßes Kostüm mit amerikanischer Flagge tragen kann.