Christopher Robin kommt über 40 Jahre nach Disneys klassischem Zeichentrickfilm Die vielen Abenteuer von Winnie the Pooh, und der Hundertmorgenwald hat sich verändert. Der Hundertmorgenwald hat sich verändert. 1926 wurde Winnie Puuh zum ersten Mal in den Geschichten des Autors A.A. Milne vorgestellt und hat seitdem Kinder in seinen Bann gezogen und erfreut.

Poohs Abenteuer mit seinen verschiedenen tierischen Freunden und seinem menschlichen Kumpel Christopher Robin sind in der Kinderliteratur legendär und wurden dank der verschiedenen Disney-Verfilmungen auch in der Welt der Zeichentrickfilme gleichermaßen gefeiert. Die berühmteste davon ist zweifellos Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh aus dem Jahr 1977, aber es wurden auch viele andere Zeichentrickfilme, Fernsehsendungen und Specials mit den Figuren produziert.

Verwandt: Christopher Robin Review: Der alberne Bär ist charmant wie eh und je

An diesem Wochenende kommt Disneys Christopher Robin-Film in die Kinos, das erste Mal, dass Pooh und seine Freunde in einem Live-Action-Projekt auftreten. Natürlich sind sie immer noch animiert – dieses Mal mit Hilfe von CGI – aber sie verbringen den Film damit, mit der realen britischen Umgebung zu interagieren und mit Ewan „Obi-Wan Kenobi“ McGregor als erwachsene Version des titelgebenden abenteuerlichen Jungen. Hayley Atwell von Agent Carter spielt außerdem Christophers Frau Evelyn, oder wie Eeyore sie liebevoll nennt: „Evelyn, meine Frau“. Wie sind diese Versionen im Vergleich zu ihren klassischen Zeichentrick- und Literaturvorlagen? Lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Christopher Robin (Ewan McGregor)

Die offensichtlichste Änderung gegenüber der üblichen Winnie Puuh-Fassung ist, dass Christopher Robin jetzt ein Mann um die 40 ist. Während Christophers verspieltes Kinder-Ich kurz in einem Prolog zu sehen ist, in dem er sich von seinen Waldfreunden verabschiedet, ist Ewan McGregors erwachsener Christopher ein Veteran des Zweiten Weltkriegs, der glücklich nach Hause zurückkehrt, um sich mit seiner Frau und seiner Tochter zu vereinen, nur um am Ende einen schrecklichen Job in der Führungsetage von Winslow Enterprises zu haben. Sein schleimiger Chef beauftragt ihn, mehrere Mitarbeiter zu entlassen, und dieser Stress scheint irgendwie dazu zu führen, dass Pooh wieder in sein Leben tritt. Christopher denkt verständlicherweise zunächst, er sei verrückt geworden, merkt aber schnell, dass der „dumme alte Bär“ tatsächlich echt ist.

McGregors richtiger englischer Akzent und seine allgemeinen Manierismen passen definitiv zum älteren Christopher, während Will Tilston als die jüngere Version dem Jungen in der Live-Action so nahe wie möglich kommt.

Winnie the Pooh (Jim Cummings)

Poohs Charakterisierung hat sich zwischen den Büchern und den Disney-Zeichentrickfilmen nicht wirklich verändert, aber der Pooh in diesem neuen Film fühlt sich ein wenig anders an. Der CGI-Pooh von 2018, der wie immer von Jim Cummings gesprochen wird, sieht viel mehr wie ein Plüschtier aus als in Many Adventures, und er ist auch sichtbar gealtert. Im Grunde genommen ist Pooh immer noch der freundliche, loyale und honigliebende Pooh, aber gleichzeitig hat der Verlust seines besten Freundes über so viele Jahre hinweg seinen Tribut gefordert. Das wird nicht besser, als der erwachsene Christopher anfängt, ihn anzuschreien, aber zum Glück wird ihr Streit ziemlich schnell geheilt.

Tigger (Jim Cummings)

Ebenfalls von Cummings gesprochen, bleibt Tigger sein normales, ungestümes Wesen, obwohl er auch sichtbar gealtert zu sein scheint. Vor allem ist seine Färbung viel gedämpfter als in Disneys Zeichentrickfilm, in dem er normalerweise in leuchtendem Orange dargestellt wird. Auch er sieht viel mehr wie ein Stofftier aus als in früheren Disney-Projekten, aber wie bei Pooh ist das wahrscheinlich eine Entscheidung, die getroffen wurde, um genauer wiederzugeben, wie sich Milne die Figuren in seinen Büchern vorgestellt hat.

Ferkel (Nick Mohammed)

Während sich Ferkels Status als Poohs ständig verängstigter Kumpel nicht geändert hat, hat sich eine Sache ganz klar geändert: seine Stimme. Der Synchronsprecher von Many Adventures, John Fiedler, ist 2005 verstorben, und aus welchen Gründen auch immer hielt es Disney für angebracht, seinen üblichen Ersatz, den klanglich ähnlichen Schauspieler Travis Oates, nicht zu verwenden. Abgesehen von der Stimme scheint Ferkel – im Gegensatz zu Puuh und Tigger – nicht sichtbar gealtert zu sein, obwohl in der Geschichte nicht erklärt wird, warum das der Fall ist. Ferkels Pullover ist jetzt auch grün statt des bei Disney üblichen Rosas, wahrscheinlich, um klassischere Farbillustrationen der Figur widerzuspiegeln.

Eyore (Brad Garrett)

Eeyore ist ein weiterer Fall, in dem Disney sich dafür entschieden hat, nicht den etablierten Synchronsprecher der Figur – Peter Cullen – zu verwenden, obwohl Garrett zumindest einen ähnlichen Klang hat und Eeyore in einigen anderen Projekten vor Christopher Robin gesprochen hat. Wie Tigger und Pooh scheint auch Eeyore ein wenig gealtert zu sein, aber sein normaler trauriger Charakter (und sein aufgesteckter Schwanz) ist geblieben. Seine Färbung ist auch ein wenig anders, mit einem bläulichen Farbton im Gegensatz zu dem Grau, das in den meisten Darstellungen zu sehen ist.

Kaninchen (Peter Capaldi)

Die einfachste Änderung bei Kaninchen ist, dass es in Christopher Robin als echtes Tier dargestellt wird, das im Hundertmorgenwald lebt, im Gegensatz zu den meisten seiner ausgestopften Gegenstücke. Allerdings spricht er immer noch, es ist also nicht ganz so realistisch. Dennoch entspricht diese Darstellung eher seiner Charakterisierung aus den Büchern von Milne als aus den früheren Disney-Filmen. Die Farbe des Kaninchens ist auch ein viel natürlicheres Braun anstelle des gelblichen Aussehens, das er in den Animationsfilmen oft hat. Bemerkenswert ist, dass er den Wald nicht verlässt und sich mit Puuh, Tigger, I-Aah und Ferkel in die reale Welt begibt.

Eule (Toby Jones)

Die Eule ist nach wie vor weise, wenn auch oft vergesslich, aber ähnlich wie Kaninchen wird auch sie als wildes Waldtier dargestellt, das nur zufällig mit Christopher und seinen ausgestopften Freunden spricht und Umgang pflegt. Auch die für Disney typische Anthropomorphisierung der Vögel ist verschwunden. Wie beim Kaninchen entspricht dies eher seiner Darstellung in der schriftlichen Vorlage. Der Unterschied in der Bewegung zwischen den echten und den ausgestopften Tieren wird erst spät im Film deutlich, wenn Eule – ziemlich majestätisch – zu einem Baum fliegt, bevor er zu sprechen beginnt. Er verlässt auch nicht den Wald und betritt die reale Welt.

Kanga & Roo (Sophie Okonedo & Sara Sheen)

Schade für die Fans des Mutter-Sohn-Stofftier-Duos, denn Kanga und Roo bekommen in Christopher Robin nicht sehr viel Bildschirmzeit. Doch wenn sie auf dem Bildschirm zu sehen sind, ist ihre übliche Dynamik als beschützende Mutter und niedliches Kind in vollem Umfang vorhanden, wie zum Beispiel, wenn sie glauben, dass sie von einem marodierenden Heffalump bedroht werden. Wie Ferkel scheinen auch Kanga und Ruh aus unbekannten Gründen nicht sichtbar gealtert zu sein. Auch sie reisen nicht in die konventionelle Realität hinüber.

Während Christopher Robin in vielerlei Hinsicht einer der dunkleren und düstereren Einträge in die Winnie-the-Pooh-Geschichte ist, wird diese Düsternis schließlich von der Wärme, dem Humor und dem Herzen überholt, die Fans von A.A. Milnes Figuren und ihrem weitläufigen Heim erwarten. Manches hat sich geändert, manches nicht, aber der wesentliche Geist der Freundlichkeit, Güte und Freude, der mit Pooh und seinen Freunden verbunden ist, lässt sich nicht leugnen. Die Kritiken zu Christopher Robin mögen gemischt sein, aber in vielerlei Hinsicht ist es genau die Art von gutmütiger Geschichte, die das heutige turbulente gesellschaftliche Klima erfordert. Pooh mag ein alberner alter Bär sein, aber er wird auf der Leinwand immer willkommen sein.

Mehr: All The Live-Action Disney Remakes In Development