#1 – „What a small world!“ = Es ist ein unglaublicher Zufall

Zum Beispiel: Wenn du jemanden neu kennenlernst und du entdeckst, dass ihr beide auf dieselbe Grundschule gegangen seid, kannst du sagen: „What a small world!“

#2 – „It’s not the end of the world.“ = Es ist nicht so schlimm. (Hör auf zu überreagieren)

Zum Beispiel: Wenn deine Schwester sehr aufgebracht ist, weil sie sich einen Fingernagel abgebrochen hat, kannst du sagen: „Es ist nicht das Ende der Welt“, um ihr zu zeigen, dass ihr Problem wirklich nicht so schlimm ist.

#3 – „It made a world of difference.““Es hat einen großen Unterschied gemacht.“ = ein großer Unterschied / eine Menge Gutes

Zum Beispiel: Wenn es in deinem Land ein neues Programm gibt, das die Arbeitslosigkeit erfolgreich reduziert, kannst du sagen „it made a world of difference“ oder „it did a world of good.“

#4 – „He thinks the world of her.“ = Er bewundert sie, er hat eine sehr hohe Meinung von ihr

Zum Beispiel: Wenn es eine wirklich wunderbare Kollegin gibt, die gemocht und respektiert wird, kann man sagen, dass der Chef „eine hohe Meinung von ihr hat.“

#5 – „Es ist das Beste aus beiden Welten.“

„Es ist das Schlechteste aus beiden Welten.“ = Wenn man die positiven/negativen Aspekte von zwei verschiedenen Möglichkeiten/Situationen erlebt

Zum Beispiel: Wenn du an einem Ort lebst, an dem es sowohl den Strand als auch die Berge gibt, kannst du sagen: „Es ist das Beste aus beiden Welten“, weil du es genießen kannst, an den Strand zu gehen oder in den Bergen zu wandern

Zum Beispiel: Wenn du einen Job hast, den du hasst UND der schlecht bezahlt wird, kannst du sagen „es ist das Schlechteste aus beiden Welten“, weil du in zwei Bereichen Nachteile hast – du hasst den Job und er wird nicht gut bezahlt.

#6 – „She’s on top of the world.“ = Sie ist extrem glücklich

Zum Beispiel: Wenn deine Tochter ein Vollstipendium für das College bekommen hat, das sie unbedingt besuchen möchte, könntest du sagen: „Sie ist überglücklich.“

#7 – „Es war nicht von dieser Welt!“ = Es war unglaublich wunderbar, erstaunlich, usw.

Zum Beispiel: Wenn du in einem neuen Restaurant gegessen hast und das Essen WIRKLICH gut war, kannst du es als „nicht von dieser Welt“ bezeichnen.