Poznámka: Tento článek se týká zobrazení administračního „back-endu“ WordPressu ve vašem jazyce. Pokud hledáte informace o tom, jak lokalizovat svůj „front-end“ webu nebo jak přizpůsobit své téma tak, aby bylo lokalizovatelné, přečtěte si článek i18n pro vývojáře WordPressu (a volitelně také Internacionalizace a lokalizace pro vývojáře témat. Pokud vás zajímá, jak vytvořit vícejazyčný (např.: francouzský / anglický) web WordPress, můžete svou cestu začít zde.

Ačkoli se WordPress ve výchozím nastavení zobrazuje v americké angličtině, má vestavěnou možnost používat jej v jakémkoli jazyce. Komunita WordPressu již přeložila WordPress do mnoha jazyků a v mnoha dalších jazycích jsou k dispozici témata, překladové soubory a podpora (viz WordPress ve vašem jazyce).

Instalace jazykových souborů z panelu správce # Instalace jazykových souborů z panelu správce

Od verze 4. verze je WordPress dostupný v mnoha jazycích.0 můžete nechat WordPress automaticky nainstalovat zvolený jazyk během instalačního procesu.

V případě WordPressu 4.1 a novějších verzí můžete jazykové balíčky kdykoli nainstalovat přímo z backendu správce. WordPress je stáhne a přepne back-end správce na daný jazyk. Přejděte do Nastavení > Obecné > Jazyk webu a vyberte ze seznamu dostupných jazyků. U superadministrátorů více webů můžete výchozí jazyk nastavit pomocí panelu Nastavení správy sítě.

Nahoru

Ruční instalace jazykových souborů # Ruční instalace jazykových souborů

Tady jsou kroky, které budete muset provést, abyste nainstalovali mezinárodní verzi WordPressu.

Poznámka: Pokud v těchto krocích uděláte chybu nebo nezadáte správný jazyk, WordPress se ve výchozím nastavení vrátí k angličtině. Další nápovědu k instalaci WordPressu najdete v části Instalace WordPressu a instalace FAQ.

• Stáhněte si .mojazykový soubor pro svůj jazyk. Konvence pojmenování souborů .mo je založena na kódu jazyka ISO-639 (např. pt pro portugalštinu) následovaném kódem země ISO-3166 (např. _PT pro Portugalsko nebo _BR pro Brazílii). Takže brazilský portugalský soubor by se jmenoval pt_BR.mo a nespecifický portugalský soubor by se jmenoval pt.mo. Úplné seznamy kódů naleznete na stránkách (kódy zemí) a (kódy jazyků).

Top

Nastavení jazyka webu # Nastavení jazyka webu

Instalace jedné stránky # Instalace jedné stránky

WordPress v4.0 a vyšší # WordPress v4.0 a vyšší

• Změna jazyka na obrazovce nastavení správce. Nastavení > Obecné > Jazyk webu.

Top

WordPress v3.9.2 a nižší # WordPress v3.9.2 a nižší

• Otevřete soubor wp-config.php v textovém editoru a vyhledejte:

define ('WPLANG', '');

• Upravte tento řádek podle právě staženého souboru .mo, např.Např. pro portugalštinu, kterou se mluví v Brazílii, musíte přidat:

define ('WPLANG', 'pt_BR');

• Všimněte si, že pokud soubory .mo a .po neexistují pro kód jazyka požadovaný ve wp-config.php, pak se neobjeví žádné chybové hlášení, ale kód se přesto použije v funkci language_attributes(). To je užitečné pro ty z nás, jejichž jazyk je dostatečně podobný en_US, aby nevyžadoval překlad, ale kteří nechtějí mít v blogu jako jazykový tag en-US a místo toho chtějí nějakou jinou variantu angličtiny. Například:

define ('WPLANG', 'en_GB');

• Po přidání jazykového kódu soubor uložte.

Top

Multisite instalace # Multisite instalace

Pokud máte síť webů (WordPress multisite), jazyk se nastavuje pro jednotlivé blogy prostřednictvím možnosti „Jazyk webu“ v podpanelu Nastavení > Obecné.

Výchozí jazyk pro celou síť můžete nastavit na obrazovce Správce sítě > Nastavení („Výchozí jazyk“).

Nahoře

Přidání překladu # Přidání překladu

Pokud chcete přidat překlady pro výrazy, které se po instalaci stále zobrazují v češtině, navštivte translate.wordpress.org a vyberte svůj jazyk. Chcete-li začít, podívejte se na tuto stránku v Příručce překladatele.