Articles

vilín

Hamamelis virginiana
List, větvička, květ, semeno

Alternativní tvaryEdit

  • svízel lískový

EtymologieEdit

Srov. středoanglické wiche, ze staroanglického wiċe („poddajný, ohebný, slabý“). Lidová etymologie odkazuje na používání čarodějnicemi a jinými čaroději lidové magie s využitím rostliny v lektvarech; srovnej však německý Zaubernuss („čarodějnická líska, doslova „kouzelný oříšek“).

NounEdit

witch hazel (počitatelné i nepočitatelné, množné číslo witch hazels)

  1. (počitatelné) Jakýkoli z několika malých opadavých stromů, rodu Hamamelis, se žlutými květy
    1. (US) Hamamelis virginiana (východ Severní Ameriky)
    2. (US) Hamamelis vernalis (Ozarks).
  2. (nepočitatelný) Výtažek z kůry a/nebo listů této rostliny, používaný jako adstringent

SynonymaEdit

  • (Hamamelis virginiana): Americký vilín

PřekladyEdit

strom rodu Hamamelis
  • Cherokee: ᎤᏂᎩᎾ (unigina)
  • holandsky: toverhazelaar c
  • německy: Zaubernuss (de) f
  • polsky: Očar m
  • Rumunsky: hamamelis (ro) n
  • Ukrajinsky: (líščyna)
Hamelis virginiana
  • Čes: ᎦᎾᏑᏛᎶ (ganasudvlo)
  • francouzsky: café du diable (fr) m
  • německy: herbstblühende Zaubernuss, virginische Zaubernuss f
  • irish: coll Virginiach m
Hamelis vernalis

Viz takéEdit

  • Wikipedia-logo-v2.svg

    Čarodějnice-.líska na Wikipedii.Wikipedie

  • Wikipedia-logo-v2.svg

    Čarodějnická líska (adstringent) na Wikipedii.Wikipedie

  • Commons-logo.svg

    Hamamelis na Wikimedia Commons.Wikimedia Commons

  • Wikispecies-logo.svg

    Hamamelis na Wikispecies.Wikispecies

.