Upozornění k obsahu: tento článek a odkazy na něj popisují kanibalismus a vraždy.

Být bývalým dítětem muzikálového divadla bude vždy mou součástí. Kolem Halloweenu se rád dívám nebo poslouchám divadelní muzikál Stephena Sondheima Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street z roku 1979. Film má dobré herecké výkony, ale já dávám přednost divadelní hře. Johnny Depp a Helena Bonham Carterová jsou talentovaní herci, ale podle mého názoru špatné hlasové typy pro tyto role. Paní Lovettová a pan Todd by měli mít silný alt, respektive baryton.

Literární zdroje muzikálu

Postava Sweeneyho Todda vznikla ve hře The String of Pearls, penny dreadful od neznámého autora, která byla poprvé vydána v Anglii v letech 1846-47. Základní zápletka bude fanouškům muzikálu a filmu povědomá: holič a pekař se domluví na vraždění lidí a pečení jejich ostatků do koláčů. Pozdější adaptace příběh výrazně změnily. V původním příběhu vystupuje mladá žena jménem Johanna, která nemá žádný vztah ke Sweeneymu Toddovi. V muzikálu je to jeho dcera. Také na rozdíl od muzikálu jsou původní Sweeney Todd a paní Lovettová pouze obchodními partnery, nikdy ne milenci. Jsou to zloději motivovaní zlem a chamtivostí, ale ne pomstou.“

Několik let před Šňůrou perel se mnohem slavnější seriálový spisovatel Charles Dickens ve svém románu Martin Chuzzlewit (Dickens 495) zmiňuje o „těch přípravcích kanibalského pečiva, kteří jsou v mnoha venkovských pověstech líčeni jako ti, kteří v metropoli provozují čilý maloobchod“. Dickens a další populární spisovatelé se zmiňovali o tajemných městských legendách, které jejich čtenáři pravděpodobně znali.

V roce 1973 měl Christopher Bond premiéru své hry Sweeney Todd, The Demon Barber of Fleet Street. Příběh byl již několikrát adaptován do filmové podoby. Bond se pokusil udělat z Todda sympatičtějšího padoucha přidáním tragického příběhu v pozadí. Poté, co byl Todd na patnáct let vyhoštěn do Austrálie na základě falešného obvinění, se vrací do Londýna, aby se shledal se svou rodinou – a poté se pomstil. Na jeho základě vznikl divadelní muzikál Stephena Sondheima a Hugha Wheelera, který v roce 2007 zfilmoval Tim Burton.

Fakta vs. fikce

Někteří fanoušci filmu nebo muzikálu možná nevědí, že příběh vznikl podle knihy a od té doby se dočkal mnoha adaptací. V této části vyvrátím několik mýtů a mylných představ o Sweeney Toddovi.

Není založen na skutečném příběhu. Během jednoho nebo dvou let po vydání začali Šňůru perel adaptovat další spisovatelé a tvrdili, že je založena na skutečnosti.

Nikdy však neexistovaly žádné historické důkazy o existenci Sweeneyho Todda ani o jeho zločinech. Podobné městské legendy od Londýna po Paříž spojovaly fakta a fikci a rychle se zveličovaly a měly nejasné zdroje. Jeden novinový vydavatel si za zveřejnění nepodložené fámy o kanibalismu odseděl trest vězení za pomluvu.

V roce 1993 vydal kontroverzní autor Peter Haining knihu Sweeney Todd: Skutečný příběh démonického holiče z Fleet Street. Historici Hainingův výzkum vyvrátili s tím, že to, co nazval literaturou faktu, je mystifikace s vymyšlenými zdroji.

Neodehrává se ve viktoriánské době. Královna Viktorie vládla od roku 1837 do roku 1901, ale někteří lidé nazývají „viktoriánským“ jakýkoli příběh odehrávající se před sto či dvěma lety. To je snadný omyl, zejména pokud jste nikdy nestudovali anglickou literaturu nebo evropské dějiny. Ačkoli byl poprvé vydán v roce 1846, tedy ve viktoriánské éře, původní příběh Sweeneyho Todda se odehrává v dřívější georgiánské éře: v roce 1785. Vzpomínám si, že ve filmu z roku 2007 má alespoň jedna postava fotografii, což by v roce 1785 nebylo možné. Takže scénáristé buď neznali letopočet v původní verzi, nebo ho změnili.

Možná jsem pedant v jedné ze svých mnoha obsesí. Stejně jako jiné historické romány však i Šňůra perel využívá dřívější dobu ke zkoumání současných obav. Průmyslová revoluce v Anglii začala v 18. století. Mnoho Evropanů se přestěhovalo z malých vesnic nebo městeček do obrovských měst, jako byl Londýn a Paříž. Od pěstování vlastních potravin nebo znalosti místních zemědělců, pekařů a řezníků se přesunuli k nejistotě, odkud jejich potraviny pocházejí. Někteří lidé interpretují Sweeneyho Todda jako symbol obav z industrializace: doslova nebo obrazně se stává anonymním kolečkem ve stroji.

V Anglii 18. století byly majetkové trestné činy, jako je krádež, hrdelním zločinem, který se trestal oběšením. Moderním historikům to připadá jako třídní pokus o kriminalizaci chudých lidí. Ironií osudu tyto přísné zákony nakonec neúmyslně motivovaly k vraždám. Je zřejmé, že někteří lupiči a násilníci stále vraždí své oběti. Když zloději věděli, že budou stejně popraveni, mohla i drobná krádež snadno přerůst ve vraždu.

Po reformách v 19. století bylo méně trestných činů klasifikováno jako hrdelní. Ve velkých městech se však stále vyskytovali nechvalně proslulí anonymní sérioví vrazi, jako byl Jack Rozparovač v Londýně. Stejně jako Sweeney Todd a paní Lovettová si často vybírali zranitelné oběti, například sexuální pracovnice nebo osamělé cestující, kteří mohli být izolovaní nebo odloučení od přátel či rodiny.

Ačkoli je příběh Sweeneyho Todda smyšlený, přetrval více než 250 let, protože čerpá z prvotních strachů a tabu. Je tu kanibalismus, nucení k nevědomé účasti na něm a znesvěcování těl. Zesiluje také obavy o veřejné zdraví: jídlo, které jíme, nemusí být bezpečné nebo zákonné. V moderních verzích dokonce komín paní Lovettové způsobuje, že Londýn je více znečištěný. Představa, že nás někdo napadne nebo zavraždí, aniž by nám někdo pomohl nebo si toho dokonce všiml, pomáhá vytvořit z tohoto příběhu nadčasový horor.

Další čtení

10 muzikálů, o kterých jste nejspíš nevěděli, že to byly nejprve knihy

50 knih, které si musíte přečíst k muzikálům

Pravdivé dějiny knih o lidském mase a jiné příběhy