Oblasti výzkumu: Ruth Wisseová se pustila do studia literatury, protože se jí zdálo, že nabízí více informací a zkušeností než kterýkoli jiný obor. Z podobných důvodů přešla z angličtiny do jidiš a srovnávací literatury. Mohlo by se zdát, že jidiš je bezvýznamná literatura, neboť je psána v nářečí malého národa, Židů, pouze v jednom z jejich několika jazyků, a to přibližně od šestnáctého století. Avšak vzhledem k tomu, že literatura v jidiš zaznamenává osobní a kolektivní zkušenost velké části evropských Židů a jejich amerických potomků, a vzhledem k tomu, že evropští Židé byli až příliš v centru moderních dějin, ukazuje se, že literatura v jidiš je mimořádně objevná, dramatická, originální a důležitá. Její studium přivedlo profesorku Wisseovou od původního zájmu o Šlemila jako moderního hrdinu k revidovanému zkoumání „liberální zrady Židů“, což je podtitul její poslední knihy Když nejsem pro sebe. Mezitím napsala knihu A Little Love in Big Manhattan o dvou jidiš básnících v Americe, studii o I. L. Peretzovi a vydala řadu antologií jidiš prózy a poezie v překladu.
Další knihy Ruth Wisse: Peretze
The I.L. Peretz Reader
A Little Love in Big Manhattan
The Best of Sholom Aleichem
A Shtetl, and Other Yiddish Novellas
The Penguin Book of Modern Yiddish Verse

.