Je někdy v pořádku opakovat při psaní stejné slovo nebo frázi?

Nezáměrné opakování je něco, před čím jsou autoři (zcela oprávněně) varováni, aby si dávali pozor, zejména v beletrii.

Záměrné opakování je však mocným nástrojem: lze ho použít k tomu, abyste si lépe zapamatovali své pointy v literatuře faktu nebo abyste zdůraznili určitý motiv v beletrii. (A samozřejmě si jistě vzpomenete na spoustu básní, nebo dokonce dětských knih, které opakování využívají.)

Jednání s nezáměrným opakováním

Stejně jako většina autorů mám tendenci vracet se až příliš často ke stejným slovům nebo frázím … aniž bych si toho všiml. Moje redaktorka Lorna Fergussonová ze společnosti Fictionfire je skvělá v tom, že mi je odhaluje!

Když upravujete své vlastní dílo nebo čtete dílo jiného autora, dávejte si pozor na příliš časté používání stejného slova v krátkém úseku textu.

Tady je příklad:

John vtrhl zpět do místnosti. „Ustupte!“ zařval.

Stevena to zaskočilo; myslel si, že hádka skončila. Ustoupil.

Problém je v tom, že opakování a téměř opakování slova „zpátky“ nevytváří smysluplný efekt. Místo toho začíná drhnout; působí téměř komicky.

Všimněte si také, že slovo „zpět“ není pokaždé použito ve zcela stejném významu: to může ztížit odhalení opakování při přípravě textu.

Záměrné opakování je naštěstí jedním z nejsnáze odstranitelných problémů při psaní. Zde je přepis stejné pasáže:

John vtrhl zpět do místnosti. „Prostě toho nech!“ zařval.

Stevena to zaskočilo; myslel si, že hádka skončila. Odstoupil.

Ve větším měřítku může být složité poznat, když se stejná slova nebo slovní spojení opakují příliš často, zejména ve vlastní práci. Užitečným trikem v tomto případě je, když si myslíte, že je máte, spustit v rukopise vyhledávání a nahrazování, abyste zjistili, jak často se objevují (a případně zvýraznili výskyty).

Jak tedy správně vyřešit opakování?

Přemýšlejte o opakování na různých úrovních

Je snadné vidět, jak opakování funguje, když se opakuje značná část celkového textu: například v dětské knize.

Pokud znáte knihu Gruffalo od Julie Donaldsonové, pravděpodobně si vzpomenete na některé klíčové opakující se části, jako je tato, která se objevuje třikrát beze změny:

„Gruffalo? Co je to gruffalo?“
„Gruffalo! Proč, to jsi nevěděl?“

Nebo v knize Jdeme na lov medvěda od Michaela Rosena začíná každá část lovu medvěda takto:

Jdeme na lov medvěda.

Jdeme chytit velkého.

Jaký krásný den!“

Nebojíme se.

Tento druh opakování by byl pro starší děti nebo dospělé příliš velký, ale vy byste mohli ve své práci použít opakování v jiném rozsahu. Mohlo by to být:

• (Velké měřítko: v sérii knih) Všechny vaše romány začínají určitým způsobem – například prologem nebo dopisem nebo telefonátem nebo vraždou nebo čímkoli, co vám a vašemu žánru vyhovuje.
• (Malé měřítko: v rámci odstavce nebo seznamu) Vaše kniha literatury faktu čas od času použije opakování, aby posílila pointu, kterou chcete, aby si čtenáři zapamatovali.

Používejte pravidlo tří

Přemýšlejte o všech pohádkách, které znáte a v nichž figurují tři: Tři malá prasátka, Tři kůzlátka, Zlatovláska a tři medvědi … číslo tři funguje velmi dobře, když něco opakujete.

Trojka vám umožňuje vytvořit vzorec a pak ho pro efekt porušit (ve všech těchto příbězích): s prvními dvěma máte nastavenou „normálnost“, s třetím pak překvapivý zvrat.

Trojka působí uceleně. V knize Gruffalo dojde ke třem setkáním myšky s velkými zvířaty – liškou, sovou a hadem – a každé z nich probíhá naprosto stejně. (Překvapivý zvrat přichází v polovině knihy.)

Trojka je také nezapomenutelná. (Vzpomeňte si například na „stop, drop and roll“.) Pokud chcete, aby si lidé zapamatovali, co jim říkáte, pak vymyslet tři klíčové body bude fungovat mnohem lépe než pět.

Tady je jeden klasický příklad: spoustu dalších – a více o pravidle tří – najdete zde.

„Vláda lidu, lidem a pro lid…“ – Abraham Lincoln, Gettysburgský projev

Udělejte opakování smysluplné

Pouhá záměrnost nestačí k tomu, aby opakování fungovalo. Opakování by mělo mít význam.

V básni nebo příběhu pro děti může dát dílu strukturu – nebo budovat pocit očekávání.

V literatuře faktu se opakování obvykle používá k tomu, aby čtenáři utkvěly v paměti klíčové body.

V románu může sloužit k propojení dvou scén (případně k vytvoření kontrastu nebo dokonce humoru).

Opakování může mít význam i pro děj. Například pokud píšete román, kde je určitá fráze opakovaně spojována s antagonistou, a tato fráze se objeví v dopise, který údajně pochází od jiné postavy, může to být pro čtenáře (a hlavního hrdinu) vodítko, že něco není v pořádku.

Při další knize, kterou budete číst, ať už se jedná o románovou trilogii (zase to pravidlo tří…), nebo o knihu pro děti, si dejte pozor na opakování. Jak je použito? Je účinné? Zamyslete se nad tím, jak byste mohli opakování využít ve svém vlastním díle – ve velkém i malém -, abyste mu dodali další hloubku nebo ho učinili zapamatovatelnějším.

Chcete dostávat každý týden tipy a inspiraci pro psaní přímo do své e-mailové schránky?

Přihlaste se k newsletteru Aliventures a dostávejte každý čtvrtek nový krátký článek o psaní. (Získáte také zdarma mé elektronické knihy Čas na psaní, Dvouletý román a další.)

Nikdy vás nebudu spamovat ani prodávat vaši e-mailovou adresu. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.