Articles

Nikdo není tak atraktivní jako on: Paul Newman na 15 fotografiích

Kdyby si Paul Newman přečetl nadpis tohoto článku, nelíbil by se mu. Jednou z věcí, které Newman na svém lidském bytí nenáviděl nejvíc, bylo obdivování jeho postavy. Bitvu prohrál: je považován za jednoho z nejkrásnějších mužů v historii. Paul Newman zemřel v roce 2008 v americkém Connecticutu ve věku 83 let. Narodil se v roce 1925 v Ohiu a stále si zachoval svůj pohledný vzhled, který předváděl po celou dobu své kariéry. Na rozdíl od některých svých vrstevníků své generace chtěl prožít přirozené stáří, nechat léta dělat svou práci a spontánně ukazovat kontury svého těla.

Tu alergii, kterou měl na marnivost mimo obrazovku, využil k tomu, aby oslnil, když se postavil před kameru. Svým dráždivým stylem vyzařoval inteligenci, svůdnost a byl mistrem polohování těla, někdy neurvalého, jindy rafinovaného. Svědčí o tom několik jeho filmů: Hustler (1960), Roztržená opona (1966), Legenda o nezkrotném (1967), Dva muži a osud (1969) a Barva peněz (1986), díky nimž mu filmový průmysl udělil Oscara, kterého si zasloužil už dávno předtím.
Koncem 80. let, kdy herci táhlo na šedesátku, se objevily zvěsti, že hodlá kandidovat na prezidenta Spojených států. Dnes by nebylo rozumné si myslet, že se o něco takového pokusí populární herec, ale ani tehdy tomu tak nebylo. Právě v té době byl v Bílém domě bývalý herec Ronald Reagan.

Málokdo pochybuje o tom, že Newman by měl jako kandidát (pravděpodobně za Demokratickou stranu, protože projevoval pokrokové, sociálně-právní smýšlení) velké šance. „Kdybych do toho opravdu chtěl jít, všechny důvody, pro které by mě mohli volit, by byly špatné. Ronald Reagan byl zvolen, protože uměl číst z teleprompteru. A nechtěl bych být zvolen jen proto, že mám správnou barvu očí,“ odpověděl se svou obvyklou ironií v rozhovoru pro EL PAÍS.
26. ledna si připomínáme výročí jeho narození. Jako poctu této velké ikoně jsme vybrali několik fotografií, které shrnují jeho život.

Incluso en sus últimos años, Paul Newman tenía un aspecto de hombre interesante con sus gafas de pasta y luciendo con estilo sus arrugas. Aquí aparece con una juvenil sudadera de una empresa que fundó, Newman's Own, una marca que vendía salsas para aliñar ensaladas y otros productos alimenticios. Las ganancias eran destinadas a obras sociales.
I v pozdějších letech vypadal Paul Newman jako zajímavý muž s brýlemi s rohovými obroučkami a stylově ukazoval své vrásky. Zde má na sobě mladistvou mikinu společnosti Newman’s Own, kterou založil a která prodávala salátové dresinky a další potravinářské výrobky. Výtěžek byl věnován na charitativní účely. Foto: Getty Images

.

Paul Newman con el amor de su vida, la actriz Joanne Woodward. La imagen es de 1959, cuando llevaban un año casados. Estuvieron juntos 50 años, hasta la muerte de él, en 2008. Tuvieron tres hijos. Ella todavía vive. Tiene 89 años.
Paul Newman se svou životní láskou, herečkou Joanne Woodwardovou. Fotografie pochází z roku 1959, kdy byli manželé již rok. Byli spolu 50 let, až do jeho smrti v roce 2008. Měli tři děti. Je stále naživu. Je jí 89 let. Foto: Getty Images
El gran drama en la vida de Newman fue perder a su hijo Scott por una sobredosis cuando este solo tenía 28 años. Desde entonces, el actor dio dinero para ayudar a jóvenes adictos. Esta imagen es de 1972. Paul y Scott están en un circuito californiano viendo una carrera de coches.
Velkým dramatem v Newmanově životě byla ztráta syna Scotta na předávkování, když mu bylo pouhých 28 let. Od té doby herec věnuje peníze na pomoc mladým závislým. Tento snímek pochází z roku 1972. Paul a Scott jsou na kalifornském závodním okruhu a sledují automobilový závod. Foto: Getty Images
Paul Newman en su casa estudiando un guion para una película. Estudiante remolón, fue expulsado de la universidad por mal comportamiento. Prestó el servicio militar durante la II Guerra Mundial. Cuando regresó, se aplicó y terminó la carrera de Económicas. Pero lo suyo era otra cosa. Se matriculó en el famoso Actor's Studio de Nueva York para formarse en la interpretación.
Paul Newman doma studuje scénář k filmu. Jako tvrdohlavý student byl vyloučen z univerzity za špatné chování. Během druhé světové války sloužil v armádě. Po návratu se uplatnil a dokončil studium ekonomie. Ale on byl něco jiného. Zapsal se do slavného Actor’s Studia v New Yorku, aby se vyučil herectví. Foto: Getty Images
¿Puede ser alguien 'cool' vistiendo unos pantaloncitos megacortos y unos calcetines blancos? Sí, puede..., si te llamas Paul Newman.
Můžeš být cool v megašortkách a bílých ponožkách? Ano, můžete… pokud se jmenujete Paul Newman. Foto: Getty Images
Paul Newman en una escena de 'La leyenda del indomable' (1967). Por esta película fue nominado, al igual que por otras ocho. Solo le llegó el Oscar a mejor actor bastante tarde, en 1986, por 'El color del dinero', cuando ya tenía 61 años.
Paul Newman ve scéně z filmu „Legenda o nezkrotných“ (1967). Za tento film byl nominován stejně jako za osm dalších. Oscara za nejlepší mužský herecký výkon získal až poměrně pozdě, v roce 1986 za film Barva peněz, kdy už mu bylo 61 let. Foto: Getty Images
El actor en los años setenta, luciendo el obligado (por esa época) bigote.
Herec v 70. letech s povinným (v té době) knírem. Foto: Getty Images
Esta imagen fue tomada en los años sesenta, hace medio siglo. Pero podría pertenecer a cualquier campaña publicitaria de una marca en 2020. Así de rabiosamente moderno era él. Y, todo, sin empeñarse mucho en ello.
Tento snímek byl pořízen v 60. letech 20. století, tedy před půl stoletím. Mohl by však patřit do reklamní kampaně jakékoli značky v roce 2020. Tak zběsile moderní byl. A to vše bez přílišné snahy. Foto: Getty Images
Paul Newman se casó dos veces. La primera en 1949 con Jackie Witte. Tuvieron tres hijos (entre ellos Scott, que murió de una sobredosis cuando tenía 28 años) y se divorciaron en 1958. Ese mismo año se casó con la actriz Joanne Woodward, con la que tuvo otros tres hijos.
Paul Newman se dvakrát oženil. První v roce 1949 Jackie Witte. Měli tři děti (včetně Scotta, který zemřel na předávkování, když mu bylo 28 let) a v roce 1958 se rozvedli. Téhož roku se oženil s herečkou Joanne Woodwardovou, s níž měl další tři děti. Foto: Getty Images
El actor confesó que cuando empezó su carrera le confundían a menudo con Marlon Brando. "Firmé unos 500 autógrafos haciéndome pasar por Brando", dijo.
Herec přiznal, že když začínal svou kariéru, často si ho pletli s Marlonem Brandem. „Podepsal jsem asi 500 autogramů, když jsem se vydával za Branda,“ řekl. Foto: Getty Images
Fue la única excepción de un aficionado a la cerveza sin barriga. Las consumía a diario. Los alumnos de Princeton celebraban el Día de Newman bebiendo 24 cervezas en una jornada. En la imagen, el actor en 1975 llega al Film Society Of Lincoln Center (Nueva York), donde se le rindió un homenaje, con una cerveza en la mano.
Byl jedinou výjimkou milovníka piva bez břicha. Denně je konzumoval. Studenti Princetonu oslavili Newmanův den vypitím 24 piv během jednoho dne. Na snímku herec v roce 1975 přichází do Film Society Of Lincoln Center (New York), kde byl oceněn, s pivem v ruce. Foto: Getty Images
Amaba casi más correr carreras de coches que la interpretación. Esta afición traía de cabeza a su pareja, Joanne Woodward. Odiaba que él participara en carreras.
Závodní auta miloval téměř více než herectví. Jeho partnerka Joanne Woodwardová se z tohoto koníčku zbláznila. Nesnášela jeho závodění. Foto: Getty Images
"Probablemente no fue el mejor actor estadounidense, ni siquiera el mejor de su generación, pero, sin duda, fue el actor más estadounidense, el tipo cuyos papeles y persona mejor representaron el tenor de sus tiempos y de su gente", dijo el escritor Shawn Levy, autor de 'Paul Newman, la biografía' (Lumen).
„Pravděpodobně nebyl největším americkým hercem, nebo dokonce největším hercem své generace, ale rozhodně byl nejameričtějším hercem, člověkem, jehož role a osobnost nejlépe reprezentovaly tenor jeho doby a jeho lidí,“ řekl spisovatel Shawn Levy, autor knihy „Paul Newman, životopis“ (Lumen).
El actor en 'La leyenda del indomable', con el abrebotellas colgándole del cuello.
Herec ve filmu „Legenda o nezdolném“ s otvírákem na lahve zavěšeným na krku. Foto: Getty Images