Když se loučíme s prázdninami (ať už slavíte cokoli), přinášíme vám několik posledních dárků pro pobavení. Podělte se o ně se svými dětmi nebo vnoučaty a žasněte nad tím, jak nelogická (a zábavná!) může být angličtina.

-Proč jezdíme po parkovištích a parkujeme na příjezdových cestách?

-Pokud je plechový roh vyroben z cínu a mosazný roh z mosazi, z čeho je vyroben mlhový roh?

-Proč se něco, co se posílá na lodi, nazývá cargo, ale něco, co se posílá v autě, se nazývá shipment? A proč se jedna věc posílá na lodi a druhá v ní?“

-Proč se kalhoty nebo brýle nazývají televizní přijímač, když je jen jeden?“

-Jak je možné vyplnit i nevyplnit formulář?“

-Pokud se soubor schodů nazývá schodiště, proč se soubor schodů nenazývá schodiště? A je nějaký rozdíl mezi schody a schůdky? Když už jsme u toho, proč se soubor schodů mezi patry nazývá schodiště?

-Pokud dává smysl, že osoba, která manipuluje s hotovostí, je pokladník, proč se osoba, která manipuluje s vašimi investicemi, nazývá abroke r?

-Když balíte, proč dáváte obleky do pytle na šaty, ale oděvy do kufru na šaty?

-Proč lidé recitují své repliky ve hře, ale hrají na recitálu?

-Jak to, že věci mohou hořet i shořet?

-Proč vám smrdí nohy, ale teče vám z nosu?

-Proč musíte vypnout alarm, který už se spustil?

-Jak to, že moudrý člověk je respektován, ale moudrý ne?

-Jak může být náhoda zároveň tlustá i štíhlá?

-Jak můžeš přehlížet něco, na co máš dohlížet?

-Když mají hudebníci praxi, aby se zlepšili, proč mají lékaři praxi?

-Proč se jim říká byty, když jsou všichni pohromadě?

-Proč padá noc, ale den se láme?

-Proč říkáme strýčku, když máme dost? (Myslím, že jsem jich pár slyšel )

Potřebovala někdy Amerika hlídacího psa médií víc než teď? Pomozte nám tím, že se ještě dnes připojíte k CJR.

Merrill Perlmanová řídila kopírovací pulty v celé redakci deníku The New York Times, kde pracovala 25 let. Sledujte ji na Twitteru na adrese @meperl. Tagy: etymologie, vtipné výrazy, gramatika, jazyk, jazykový koutek, použití