K redakci:

Jako už se to často stává, Robert Giroux ve své eseji “Happy Birthday, William Shakespeare, and Keep Those Plays and Sonnets Coming“ (28. dubna) zkresluje otázku ve sporu o autorství Shakespearových her a básní.

Muž jménem William Shaksper (nebo Shakspere), který žil ve Stratfordu a jehož život je doložen méně než tuctem zmínek v různých záznamech, nebyl prokázán jako autor těchto děl. Při prvním vydání byly hry připsány „Williamu Shake-spearovi“. Nikde se však nenašel žádný dobový dokument ani nic jiného, co by s jistotou spojovalo Stratforďana s těmito hrami. Nemáme ani žádné záznamy o tvrzení, že Shaksper byl autorem až několik let po své smrti.

Většina lidí nerada přiznává, že se mýlila. Avšak skutečně velcí lidé, když vidí, že se vydali špatnou cestou, se nebojí čelit faktům; tak tomu bylo v celých dějinách vědy. V případě Shakespeara je neobvyklé, že tolik znalců odmítá diskutovat o důkazech – nebo o jejich nedostatku. Napadají nebo zesměšňují ty, kteří tak činí, což je prostředek ad hominem, jak si zachovat svou víru.

Považuji esej pana Girouxe za pokračování jeho kritické recenze na vašich stránkách na knihu Charltona Ogburna “Tajemný William Shakespeare“ (9. prosince), nejnovější z mnoha knih, které zpochybňují Stratforďana jako autora. Pan Giroux nazývá spoustu takových knih „protishakespearovským šílenstvím“. Ve svém eseji se dlouze vysmívá ženě, která takovou knihu napsala před 128 lety. Ani jednou se však nezabývá skutečným problémem – zda máme největší literární dílo v anglickém jazyce připsat Shaksperovi ze Stratfordu, muži, o němž není známo, že by byl autorem.“ ALDEN TODD Leonia, N.J.