Japonská úklona: jak to dělat správně
V obchodech, na ulici, při telefonování… Možná jste si všimli, že Japonci se neustále uklánějí! Japonci mají spoustu skrytých pravidel a způsobů chování, ale zvyk uklánět se je zřejmý.
Proč a kdy se Japonci uklánějí?
Ojigi, „úklona“, je pro Japonce základním způsobem chování, zejména při obchodování. Dospělý, který se neumí správně uklonit, bude označen za nevychovaného nebo dětinského. Přestože se úklona v Japonsku běžně používá, existují nuance, které mohou i někteří Japonci ignorovat! Pokud hodláte s Japonci obchodovat, je lepší znát základy úklony a její významy. A pokud chcete v Japonsku pracovat, budete mít brzy spoustu příležitostí k procvičování!“
Ojigi může vyjadřovat mnoho věcí: pozdrav, vděčnost, omluvu a úctu. Přesto se mezi přáteli a rodinnými příslušníky používají jen zřídka. V jiných než obchodních situacích se „úklona“ používá především vůči starším, nadřízeným, cizím lidem a známým.
Ojigi: DOS a DOS
DOS: Pokud jste muž, můžete mít ruce po stranách těla nebo držet ruce u sebe před sebou. Jste-li žena, měla byste držet ruce u sebe před sebou.
DO: V obchodním styku s cizinci si s nimi většina Japonců podá ruku a zároveň se mírně ukloní. Pokud budete postupovat stejně, uděláte na svého obchodního partnera výborný dojem.
DO: Po úkloně vyslovte pozdrav. Tento správný způsob se v japonštině nazývá gosen-gorei. Mnoho lidí se však ve skutečnosti uklání během řeči!
NEDĚLEJTE TO: Prohýbejte se v zádech. Na znamení úcty je držte rovně.
NEDĚLEJTE TO: Spojte dlaně před hrudí, abyste pozdravili! To je častá chyba cizinců, kteří Japonsko navštěvují poprvé. Tento způsob pozdravu se používá v jiných zemích, například v Thajsku. V Japonsku se s ním setkáte hlavně na místech, kde se konají bohoslužby.
Různé „úrovně“ úklony
Nyní přejděme k té záludnější části. Existují různé druhy ojigi, které se používají v závislosti na situaci. Ve skutečnosti existuje pět způsobů úklonu, ale dnes si ukážeme tři hlavní, které se používají ve stoje.
① Ešaku: Jedná se o mírný úklon s úhlem asi 15 stupňů.
Příklad: V případě, že míjíte souseda na ulici, nebo když míjíte klienta či svého nadřízeného na chodbě.
② Keirei: Používá se nejčastěji v obchodě, s úklonem asi 30 stupňů.
Příklad: Když navštívíte firmu svého klienta, získáte nového klienta nebo někoho nového přivítáte. Používá se také k vyjádření vděčnosti; například když vám někdo vrátí peněženku, která vám upadla na ulici.
③ Saikeirei: Je to nejhlubší ze tří úklonů, asi 45 stupňů.
Nemusíte mít příležitost používat tuto úklonu denně.
Tato úklona slouží k vyjádření upřímné omluvy nebo úcty vůči dané osobě, takže bude vypadat trapně, pokud ji použijete na každého, koho potkáte.
Příklad:
Úklon je klíčový!
Japonci se samozřejmě neuklánějí pod přesným úhlem, protože ho neměří úhloměrem! Učí se to na základě vlastních zkušeností, jak rostou. Takže to zpočátku může vypadat velmi zmateně, ale čím více budete pozorovat lidi kolem sebe a čím více budete cvičit, tím více budete „cítit“, kdy a jak se uklonit!“
Vaše dary nám pomohou investovat do našich autorů, techniky a dalších věcí, abychom vám mohli přinášet příběhy z nejvzdálenějších koutů Japonska.
Amélie Geeraert
Narodila jsem se ve Francii a od roku 2011 žiji v Japonsku. Jsem zvědavá na všechno a život v Japonsku mi umožnil rozšířit si pohled na svět prostřednictvím široké škály nových aktivit, zážitků a setkání. Jako spisovatelka nejraději naslouchám osobním příběhům lidí a dělím se o ně s našimi čtenáři.