Jaký je nejlepší způsob učení jazyka?

Z VOA Learning English toto je Jak to je. Jsem Anna Matteo ve Washingtonu.
Dnes v pořadu As It Is uslyšíme o něčem, co naši posluchači dělají každý den, když slyší, čtou nebo sledují VOA Learning English – o učení se druhého jazyka.
Uslyšíme, zda je nejlepší způsob, jak se naučit jazyk, být obklopen cizím jazykem, nebo se do něj ponořit. Nebo jsou tradiční přednášky s gramatickými pravidly a seznamy slovíček tím nejlepším způsobem, jak se naučit mluvit jako rodilý mluvčí.
Steve Ember má na toto téma více informací.
Jaký je nejlepší způsob, jak se naučit nový jazyk? Malá studie o studiu cizích jazyků u dospělých srovnávala dvě metody. Jedna je známá jako explicitní metoda nebo metoda ve třídě. Jedná se o tradiční výuku ve třídě, kdy se studenti učí mnoho informací o gramatických pravidlech.
Druhá metoda je známá jako implicitní neboli imerzní metoda. Zde jde o to, aby se děti učily podobně, jako když se učí rodný jazyk. Tedy pobytem s rodilými mluvčími a vstřebáváním jazyka, který je obklopuje, zpravidla bez velkého vysvětlování. Učitelé mohou tyto dvě metody kombinovat do metody, kterou profesor Michael Ullman nazývá imerzní výuka. Je to však nutně lepší způsob, jak se jazyk naučit?
Pan Ullman byl hlavním řešitelem nové studie. Je profesorem neurovědy na Georgetown University Medical Center ve Washingtonu. Říká, že ho překvapilo zjištění, že kombinace obou metod nemusí mozku pomáhat při zpracování nového jazyka.
MICHAEL ULLMAN: „Víte, kdyby mi šlo o život a musel bych se naučit nějaký jazyk, co bych udělal? Nejsem si jistý. Jednou z možností by bylo, že bych začal explicitně a pak přešel na imerzi, že? Začít ve třídě a pak přejít na imerzi. Ale je tu možnost, že učebna by mohla pozdější imerzi poškodit. To je, víte, jedna z možností, jak interpretovat naše data.“
Jednadvacet dospělých účastníků experimentu se učilo jazyk Brocanto2, třináct slov vytvořených pro účely studie. Slova a gramatická pravidla se vztahují k počítačové hře podobné šachům, kterou žáci hráli. Například „Blom neimo lu neep li praz“ znamená „Čtvercová figurka blom se vymění s figurkou neep.“
Výzkumníci testovali lidi tři až šest měsíců poté, co se jazyk naučili, aby zjistili, jak dobře si ho pamatují. Studie zjistila, že ti, kteří se jej naučili imerzní metodou, měli při mluvení daným jazykem podobné mozkové vlny jako rodilí mluvčí daného jazyka.
Profesor Ullman říká, že ti, kteří se učili metodou ve třídě, se také více podobali rodilým mluvčím při zpracování mozku. Ale pouze imerzní skupina vykazovala zpracování gramatiky plně podobné rodilým mluvčím. Přesto říká, že učitelé by měli být opatrní, jak výsledky jeho studie použijí.
MICHAEL ULLMAN: „Víte, že bych na základě toho nedělal žádné změny v učebních plánech. Nicméně je to sugestivní a myslím, že si to zaslouží další výzkum, abychom zjistili, zda vlastně jaký druh tréninku by mohl být ve skutečnosti nejlepší nejen pro dosažení nativních mozkových základů, ale také pro, víte, maximální zdatnost v různých aspektech jazyka, jako je gramatika, víte, syntax a lexikon. Takže si myslím, že další výzkum je opodstatněný. A může se například ukázat, že kombinace výuky ve třídě a imerze by mohla být nejlepší. Ale to nevíme.“
Jsem Steve Ember.
A já jsem Anna Matteo.
Takže, který způsob výuky jazyka se vám osvědčuje nejlépe? Myslíte si, že ponoření do jazyka je nejlepší způsob, jak se učit jazyk? Nebo si myslíte, že tradiční model přednášek je dostatečně dobrý? Dejte nám vědět v naší sekci komentářů!
A pro další příběhy o učení angličtiny nás najdete na Facebooku, YouTube a Twitteru.

Jaký způsob učení jazyka je nejlepší

?