Tento článek o epizodě anime je stručný. Můžete pomoci One Piece Wiki jeho rozšířením. Upozorňujeme, že při sledování oficiálních anglických překladů se mohou vyskytovat jiné varianty názvů, než jaké jsou použity na wiki. Další vysvětlení, co používat při psaní shrnutí, najdete zde.

„Vyrovnání účtů – Bělovous vs. Černovousovi piráti“ je 485. epizoda anime One Piece.

Krátké shrnutí

Černovous a jeho piráti přijíždějí do Marinefordu, když je Bělovous sundává z popravčí plošiny. Aby pomstil své dva syny (Ace a Thatch), bojuje Bělovous s Černovousem. I když má Černovous schopnost rušit schopnosti ďábelského ovoce, zasadí mu Bělovous kritický úder svým bisentem a poté přišpendlí Černovouse k zemi, chytí ho pod krkem a pomocí svého ďábelského ovoce ho rozdrtí a odhodí zpět. Teach přesto přežije a se svou posádkou zbaběle zaútočí na Bělovousa pomocí pistolí a čepelí. V posledních chvílích Bělovous vzpomíná na své poslední setkání s Rogerem a na svou cestu piráta, aby měl svou rodinu. Bělovous umírá ve stoje, hned poté, co řekne Černovousovi, že on není ten, na koho Roger čeká, řekne, že vůle lidí, jako je Ace, nezemře a v budoucnu se najde někdo, kdo se postaví světu, a pak světu řekne, že One Piece existuje, k velké nelibosti Sengokua.

Dlouhé shrnutí

Černovous se vynoří mezi troskami Marinefordu v doprovodu své posádky a několika uprchlíků 6. úrovně z Impel Down. Začne bojovat s Bělovousem, který ho konfrontuje za jeho zradu bělovousých pirátů, když zavraždil Thatche, a za jeho podíl na smrti Ace. Bělovous a Černovous se několikrát střetnou, až pak Bělovous zasadí Černovousovi kritický úder a poté ho dál tiskne k zemi a snaží se mu rozdrtit hrdlo. Černovous přežije a pak jeho posádka zbaběle zaútočí na Bělovousa pomocí pistolí a čepelí a zasadí mu poslední rány do již tak potlučeného těla, zatímco jeho posádka se na to dívá s hrůzou a zlomeným srdcem.

V posledních chvílích Bělovous přemýšlí o svém posledním setkání s Golem D. Rogerem a dozvídá se, co se skrývá za prostřední iniciálou „D“. Gol D. Roger také Bělovousovi prozradil, jak se dostat do Příběhu smíchu, přestože Bělovous nemá v plánu se tam nikdy vydat. Když Bělovous umírá, zmíní se, jak Král pirátů čeká na někoho s počátečním písmenem „D“, ale řekne Teachovi, že on není ten, na koho Gol D. Roger čeká. Říká také, že se najdou další, kteří převezmou Aceovu závěť, a že tyto plameny nikdy neuhasnou. Bělovous pak osloví Sengokua a Světovou vládu a přizná, že se bojí, že jednoho dne vypukne bitva, která pohltí celý svět, a svět se ponoří do války. Bělovous přiznává, že mu na osudu světa nezáleží, ale dokud někdo Rogerův poklad najde, bude svět vzhůru nohama, a potvrzuje, že ho někdo najde, a to v den, který dříve či později přijde. Ušklíbne se na Sengokua, který se na něj vyděšeně dívá.

Bělovous se nakloní dozadu, nadechne se, nabírá poslední dech, a z plných plic zařve: „JEDEN DÍL… EXISTUJE!“ Jeho slova se rozléhají ozvěnou po celém Marinefordu, jsou slyšet přes vizuální vysílač Den Den Mushi a přenášejí se přímo k divákům na souostroví Sabaody. S vědomím toho, jaký dopad bude mít jeho poslední odhalení, Sengoku prokleje Bělovousa.

Když Bělovous podlehne svým zraněním, poděkuje svým synům a že byl rád, že s nimi všemi mohl tak dlouho plout. Bělovous nakonec umírá a všichni členové jeho posádky nad ztrátou svého kapitána vydatně vzlykají a bez přestání ho oplakávají. Několik mariňáků na bojišti na něj nevěřícně zírá, protože velký pirát Edward Newgate zemřel vestoje. Dokonce i ve smrti se jeho tělo odmítalo zhroutit. Měl tolik zranění, ale pokračoval v boji, přičemž mu bylo způsobeno 267 ran meči, 152 ran děly a také byl 46krát postřelen děly. Když se však z jeho mrtvého těla uvolní kapitánský kabátec, je jasné, že ze všech těchto zranění není na jeho hrdém hřbetě jediná rána – za celý svůj život Newgate nezískal ani jizvu po útěku.

Postavy v pořadí podle výskytu

Anime Notes

• Tato epizoda neobsahuje úvodní vyprávění, pravděpodobně proto, aby bylo více času zaměřit se na závěrečnou bitvu s Bělovousem.
• Když nad bojištěm přelétá racek a z dálky je vidět pádlový člun použitý k taranování Marinefordu, je jeho velrybí příď nesprávně natřena na bílo jako u Moby Dicka, zatímco všechny menší lodě s velrybí přídí byly natřeny na tmavě modro.

V anime verzi jsou k vidění následující věci:

• Boj mezi Bělovousem a Černovousem je prodloužen. Černovousovi se podaří zasadit údery na Bělovousův trup a bradu.
• I po prvním úderu se ukázalo, že Bělovousův třesoucí se úder nemá na Černovouse žádný účinek, Bělovous ještě několikrát udeřil, než použil svůj bisento.
• Když byl Černovous pořezán bisentem, rána nebyla tak názorná jako v manze.
• Bělovous se po posledním útoku na Černovouse nemohl hýbat.
• Bělovous byl zobrazen s tělem zbarveným do ruda, z něhož vycházel kouř podobně jako u Luffyho v Gear Second. To bylo pravděpodobně provedeno na znamení jeho zuřivosti.
• Bělovousova řeč byla delší.
• Jinbe se na krátký okamžik otočil, když Bělovous zemřel.
• Byla ukázána rekapitulace Bělovousových zranění a úspěšného poškození lidí, například Akainu.
• V úvodu tohoto dílu se přidávají noví Černovousovi piráti, zatímco v úvodu předchozích dílů byli jen původní Černovousovi piráti a Shiryu.
• V této epizodě nebyl ukázán úvod a krátké vyprávění událostí z předchozího dílu.
• Ve flashbacku Bělovousa byl Eso ukázán s botami, které mu před popravou dali mariňáci, místo bot.
• V manze měl Bělovous zepředu a po smrti v sobě zabodnutých několik mečů, přičemž některé mu pronikly až ven ze zad. V anime nemá Bělovous v těle zabodnuté žádné meče a jeho záda zůstala bez zranění.

Navigace na stránce