ELI5: Lidé mluvili různě, a tak se používaly různé názvy. Američané zmasakrovali francouzštinu, a tak to říkáme tak, jak to říkáme my!“

Kansas byl pojmenován podle indiánského kmene Siouanů známého jako Kansa. Angličané, Francouzi, Španělé i rodilí mluvčí vyslovovali toto jméno po svém: Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys atd…. Nakonec jsme jim všichni říkali Kansas a to se stalo názvem státu.

Arkansas byl pojmenován podle jiného siouanského kmene známého jako Quapaw. Ti se stali známými jako Akansa pro Algonkiny, kteří k již existujícímu názvu Kansa přidali předponu „a“. Tento název se také zkomolil a stal se Akancea, Acansea, Acansa atd… Nicméně zvítězil francouzský název, který se stal standardním, a ten zněl „Arcansas“, ale ve francouzštině se první množné číslo nevyslovuje. Z nějakého důvodu se po koupi Louisiany angličtináři rozhodli přejít na upravený francouzský pravopis spolu s francouzskou výslovností, psaným, ale nikoli vyslovovaným S ve slově. Kolem roku 1881 bylo oficiálně rozhodnuto, že se název bude vyslovovat Ar-kan-saw.

TL;DR Domorodí Američané měli různá jména, různé jazyky měly různou výslovnost a pravopis a některé byly oblíbenější nebo sympatičtější, ty se nakonec staly názvy států.

EDIT: Nezlobte se na mě, ale jde o to, že je to množné číslo, jde o to, že je to koncová souhláska. Prostě je to tak, že je to množné číslo. Děkuji /u/snoopy_hates_germans

.