Jedním z velkých privilegií být redaktorem The Conversation je trávit čas s talentovanými lidmi, kteří se starají o jeho chod. Dnes chci na chvíli poděkovat lidem, díky jejichž laskavosti a velkorysosti jsme přežili rok 2020.

Nejprve akademikům, kteří pro The Conversation psali. Epidemiologům, imunologům, ekonomům, fyzikům, architektům, sociologům, farmaceutům, pedagogům, uměleckým kritikům, klimatologům i těm politickým. Postavili jste se, když jsme vás potřebovali, vzali jste na sebe práci vedle náročných denních zaměstnání, stresujících životů a výluk. Jsme vám za to vděčni.

Druhé, vedoucím pracovníkům vysokých škol v Austrálii. Prorektorům, správcům, odborníkům na vzdělávací politiku, mediálním týmům univerzit. Víme, že jste letos byli sraženi na bok, ale pokračovali jste s grácií a profesionalitou.

Zatřetí, našim nadšeným čtenářům. Děláme to všechno pro vás, a když nám napíšete, že se vám něco, co jsme zveřejnili, líbilo, potěší nás to. Těšíme se na rozhovor s vámi v novém roce.

Za čtvrté, štědří dárci a filantropové, kteří nám umožňují pracovat. Ať už jste čtenář, který nám dal 10 dolarů a napsal milý vzkaz, nebo velká nadace, která nám věnovala desítky tisíc. To, že nám důvěřujete a podporujete nás, nás drží v chodu.

Páté, našim kolegům v médiích, kteří nás inspirují odvážnými reportážemi a přetiskují mnoho našich článků. I pro vás to byl hrozný rok, ale vaše práce je zásadní pro poskytování čistých informací potřebných pro zdravou demokracii.

Šestá, Michelle Grattanová, naše hlavní politická zpravodajka, jedna z nejbystřejších a nejdůvěryhodnějších australských novinářek. Michelle vede naše zpravodajství z Canberry a nastavuje standard, který nás udržuje ve střehu.

Zasedmé, členové naší rady a redakční rady. Všichni významní lidé žonglující s rušnými životy, kteří nezištně věnují svůj čas. Zvláštní poděkování patří naší předsedkyni, profesorce Julianne Schultzové, ale také každému členu naší rady a redakční rady.

Závěrem, zaměstnancům The Conversation v Austrálii a na Novém Zélandu a mnoha našim kolegům v zámoří. Mimořádně talentovaným redaktorům pod vedením šéfky redakce Alexandry Hansenové, technologickým expertům, administrátorům, účetním a fundraiserům, expertnímu týmu diváků pod vedením Molly Glasseyové a naší skvělé generální ředitelce Lise Wattsové. Vím, jak tvrdě jste pracovali a s jakým nadšením sloužíte našemu publiku informacemi od akademických odborníků, kterým mohou důvěřovat.

Pokud se chcete dozvědět více o tom, jak jsme v roce 2020 rozšířili naše publikum na více než 8 milionů čtenářů měsíčně a jak jsme sloužili Austrálii a Novému Zélandu kvalitními analýzami a výzkumy, najdete spoustu skvělých podrobností v naší výroční zprávě pro zainteresované strany.

Do příštího roku vám děkujeme, že jste nám pomohli překonat rok 2020, a přejeme vše nejlepší v roce 2021.