Christopher Robin přichází více než 40 let po klasickém Disneyho animovaném filmu The Many Adventures of Winnie the Pooh a Hundred Acre Wood se změnil. Medvídek Pú, který se poprvé představil v příbězích spisovatele A. A. Milnea v roce 1926, od té doby okouzluje a těší děti.

Púova dobrodružství spolu s jeho různými zvířecími přáteli a lidským kamarádem Kryštůfkem Robinem jsou legendární mezi dětskou literaturou a díky různým adaptacím společnosti Disney se stala stejně slavnými i v animované sféře. Nejznámější z nich je bezpochyby film Mnoho dobrodružství Medvídka Pú z roku 1977, ačkoli vzniklo mnoho dalších animovaných filmů, televizních pořadů a speciálů s těmito postavičkami.

Související: Recenze: Kryštůfek Robin:

Tento víkend vstupuje do kin film Christopher Robin společnosti Disney, který je prvním hraným filmem, v němž se Pú a jeho přátelé objevují. Samozřejmě jsou stále animovaní – tentokrát prostřednictvím CGI – ale stráví film interakcí s reálným britským prostředím a s Ewanem „Obi-Wanem Kenobim“ McGregorem v dospělém podání titulního dobrodružného chlapce. Hayley Atwellová z Agentky Carterové si také zahrála Christopherovu manželku Evelyn, nebo jak jí Eyore roztomile říká „Evelyn, má žena“. Jak si tyto verze vedou ve srovnání se svými klasickými animovanými a literárními předlohami? Přečtěte si, abyste to zjistili.

Christopher Robin (Ewan McGregor)

Nejviditelnější změnou oproti obvyklému uspořádání Medvídka Pú je, že Christopher Robin je nyní čtyřicetiletý muž. Zatímco Christopherovo hravé dětské já se krátce objeví během prologu, v němž se loučí se svými lesními kamarády, dospělý Christopher v podání Ewana McGregora je veteránem druhé světové války, který se šťastně vrací domů, aby se shledal se svou ženou a dcerou, ale nakonec pracuje v příšerné práci na úrovni manažera pro Winslow Enterprises. Jeho slizký šéf ho pověří, aby propustil několik zaměstnanců, a zdá se, že tento stres nějak vede k tomu, že se Pú vrátí do jeho života. Christopher si zpočátku pochopitelně myslí, že se zbláznil, ale rychle si uvědomí, že „starý hloupý medvěd“ je skutečně skutečný.

McGregorův správný anglický přízvuk a celkové manýry rozhodně sedí na staršího Christophera, zatímco Will Tilston v roli mladší verze je chlapci v hrané verzi tak blízko, jak jen to je možné.

Vinnie Pú (Jim Cummings)

Púova charakteristika se mezi knihami a Disneyho animovanými projekty příliš nezměnila, ale Pú v tomto novém filmu působí trochu jinak. Hlas mu jako vždy propůjčil Jim Cummings, CGI Pú z roku 2018 vypadá mnohem víc jako plyšák než v Mnoha dobrodružstvích a viditelně přitom dost zestárl. V jádru zůstává Pú svým obvyklým laskavým, věrným a medově milujícím já, ale zároveň si ztráta nejlepšího přítele na tolik let zjevně vybrala svou daň. Tomu nepomůže ani to, když na něj dospělý Kryštůfek začne křičet, ale naštěstí se jejich roztržka poměrně rychle zacelí.

Tygřík (Jim Cummings)

Tygřík, kterého rovněž namluvil Cummings, zůstává svým obvyklým hopsavým a hlučným já, i když se zdá, že také viditelně zestárl. Pozoruhodné je také jeho zbarvení, které je mnohem tlumenější než v Disneyho animaci, která ho obvykle zobrazuje jako jasně oranžového. Také on vypadá mnohem více jako vycpané zvíře než v předchozích Disneyho projektech, ale stejně jako u Púa je to pravděpodobně volba učiněná proto, aby přesněji odrážela to, jak si postavy představoval Milne ve svých knihách.

Piglet (Nick Mohammed)

Přestože se status Prasátka jako Púova neustále vystrašeného kamaráda nezměnil, jedna věc, která se zcela jasně změnila, je jeho hlas. Hlasový herec mnoha dobrodružství John Fiedler v roce 2005 zemřel a společnost Disney z nějakého důvodu nepovažovala za vhodné využít jeho obvyklou náhradu, zvukově podobného herce Travise Oatese. Když pomineme zvuk, Prasátko – na rozdíl od Púa a Tygříka – zřejmě nijak viditelně nezestárlo, ačkoli proč tomu tak je, není v příběhu vysvětleno. Prasátkův svetr je nyní také zelený namísto obvyklé Disneyho růžové, což bylo pravděpodobně provedeno proto, aby odrážel klasičtější barevné ilustrace postavy.

Očičák (Brad Garrett)

Očičák je dalším případem, kdy se Disney rozhodl nevyužít zavedeného hlasového herce postavy – Petera Cullena – ačkoli Garrett má alespoň podobný zvuk a před Kryštůfkem Robinem namluvil Očičáka v několika dalších projektech. Stejně jako Tygr a Medvídek Pú se zdá, že Ijáček trochu viditelně zestárl, ale jeho obvyklá smutná charakteristika (a přišpendlený ocas) zůstává. Jeho zbarvení je také trochu jiné, má namodralý odstín na rozdíl od šedého, který je vidět ve většině vyobrazení.

Králík (Peter Capaldi)

Nejjednodušší změna u Králíka, které si lze všimnout, je, že v Kryštůfku Robinovi je představen jako skutečné zvíře, které žije ve Stokorcovém lese, na rozdíl od většiny jeho plyšových kolegů. Přesto stále mluví, takže to není tak docela realistické. Přesto toto ztvárnění více odpovídá jeho charakteristice z Milneových knih, na rozdíl od předchozích Disneyho filmů. Králíkovo zbarvení je také mnohem přirozenější hnědé, namísto nažloutlého vzhledu, který má tendenci mít v animovaných filmech. Pozoruhodné je, že neopustí les a nevydá se do skutečného světa s Púem, Tygrem, Ijáčkem a Prasátkem.

Sova (Toby Jones)

Sova zůstává svým moudrým, i když často zapomnětlivým já, ale podobně jako Králík je i on zobrazen jako divoké lesní zvíře, které jen náhodou mluví a stýká se s Kryštůfkem a jeho plyšovými kamarády. Zmizelo také pro Disneyho typické antropomorfizování ptáků. Stejně jako u Králíka to přesněji odráží jeho ztvárnění v psané předloze. Rozdíl v pohybu mezi skutečnými a vycpanými zvířaty je zcela zřetelný na konci filmu, kdy sova – poměrně majestátně – přelétne ke stromu, než začne mluvit. Také neopustí les a nevstoupí do skutečného světa.

Kanga & Roo (Sophie Okonedo & Sara Sheen)

Naneštěstí pro fanoušky plyšového dua matka/syn, Kanga a Roo nemají v Kryštůfku Robinovi příliš mnoho prostoru. Přesto, když jsou na obrazovce, jejich obvyklá ochranitelská dynamika matky a roztomilého dítěte je v plné síle, jak je vidět, když se domnívají, že je ohrožuje nájezdník Heffalump. Stejně jako Prasátko se zdá, že Kanga a Roo z neznámých důvodů viditelně nezestárli. Ani oni necestují do konvenční reality.

Když je Kryštůfek Robin v mnoha ohledech jedním z temnějších a pochmurnějších příspěvků do pověsti o Medvídkovi Pú, tuto pochmurnost nakonec přebije vřelost, humor a srdečnost, kterou fanoušci od postaviček A. A. Milneho a jejich rozlehlého domova očekávají. Některé věci se změnily a některé ne, ale základní duch laskavosti, dobroty a radosti spojený s Pú a přáteli se odmítá popřít. Recenze na Kryštůfka Robina jsou sice smíšené, ale v mnoha ohledech je to přesně ten typ dobromyslného příběhu, který si dnešní bouřlivé společenské klima žádá. Pú je sice starý hloupý medvěd, ale na velkém plátně bude vždy vítaným hostem.

Více:

Klíčová data premiér

• Kryštůfek Robin od Disneyho (2018)Datum premiéry: 03. srpna 2018