Chcete přeložit své webové stránky WordPress do více jazyků? Tyto překladové pluginy pro WordPress jsou tu od toho, aby vám s tímto úkolem pomohly a udělaly váš web vícejazyčným.

Lidé na celém světě nemluví stejným jazykem. A tak je vždy dobré zpřístupnit své webové stránky ve více než jednom jazyce. Především je to chytrá marketingová strategie. Celosvětovému publiku to signalizuje, že se snažíte o široký dosah a že jste ochotni přenést svůj obsah přes hranice a kultury. A nejen to, vaše webové stránky díky tomu okamžitě vypadají skutečně mezinárodně. Kromě toho oslovení cílového publika v jeho vlastním jazyce s největší pravděpodobností zvýší počet odběratelů, čtenářů a zákazníků, generuje potenciální zákazníky a zvyšuje příjmy. Jako vždy u WordPressu existují pluginy, které vám pomohou s každou funkcí. A pokud jde o překlad, můžete se spolehnout na mnoho kvalitních vícejazyčných pluginů pro WordPress.

Pokud má váš web nebo blog čtenáře po celém světě, může se stát, že bude nutné oslovit cílové publikum v jeho vlastním jazyce. Možná víte, že Google umožňuje okamžitě a zdarma přeložit cokoli. Abyste mohli publikovat obsah v různých jazycích, možná jej budete chtít skutečně přeložit. Stroje vám pomohou porozumět textům v různých jazycích, ale nedokážou plně přeložit texty tak, aby vypadaly jako nativní.

Pokud na své stránky přidáte vícejazyčný doplněk, bude úkol překladu vašich webových stránek mnohem snazší. Tyto pluginy fungují dvěma různými způsoby. Při prvním způsobu mají pluginy přístup k nějakému online nástroji nebo službě, která automaticky překládá obsah. Pokud se však jedná o strojový překlad, kvalita překladu nemusí být na požadované úrovni. Při druhém způsobu budete muset každý kousek obsahu na svých webových stránkách přepsat do požadovaných jazyků a pluginy pomohou uživatelům přepínat mezi různými jazykovými verzemi. Kvalita překladu bude při této metodě samozřejmě mnohem lepší. Mnoho pluginů nabízí kombinaci obou metod.

Pokud se chcete dozvědět více o tom, jak vytvořit vícejazyčný WordPress, můžete si přečíst tohoto podrobného průvodce.

Premiové vícejazyčné pluginy pro WordPress

Na našem seznamu je osamocený plugin pouze prémiový a je to starý známý WPML. Zatímco většina bezplatných pluginů přichází s prémiovou verzí, což z nich dělá freemium tento plugin, WPML však nemá bezplatnou verzi a je to skutečně prémiový plugin, což se jasně odráží v jeho kvalitě, sadě funkcí a úrovni podpory.

WPML (nejoblíbenější)

WordPress Multilingual Plugin (WPML) je populární překladatelský plugin, který zvládne překladatelské potřeby jakéhokoli webu, ať už jde o malý blog nebo obrovský firemní web. Pomáhá překládat obsah do více než 40 jazyků a spouštět je všechny z jediné instalace WordPressu. A protože umožňuje umístit každou jazykovou verzi na stejnou doménu nebo subdoménu, hodí se pro více webů. Můžete také umístit různé verze překladu na zcela odlišné domény.

WPML funguje stejně dobře s oběma způsoby překladu. Synchronizuje se s překladatelskými službami pro automatický překlad. Za tímto účelem můžete odeslat obsah přímo z ovládacího panelu WordPressu do vybrané služby a přeložená verze se vám vrátí. Zároveň podporuje ruční překlady prostřednictvím editoru překladů WPML nebo pomocí vlastního desktopového softwaru. Pomocí editoru můžete také přidávat konkrétní jazykové varianty. Kde WPML boduje, je synchronizace překladů nabídek, překlad stránek vytvořených pomocí nástrojů pro tvorbu stránek, funkce SEO, integrace s překladatelskými službami, flexibilní jazykové adresy URL a úpravy RTL. Zásuvný modul je kompatibilní s většinou standardních témat a zásuvných modulů WordPress

WPML také zajistí, abyste na svých webových stránkách měli i nadále optimální výkon. Aktualizoval svůj oblíbený překlad řetězců, což znamená, že doba načítání stránek byla zkrácena o více než 50 %. Jsou si tímto vývojem natolik jisti, že jsou ochotni nabídnout 12měsíční záruku na výkon s tím, že kdokoli, u koho se vyskytnou nevyřešené problémy, dostane své peníze zpět.

Chcete-li plugin používat, musíte si zakoupit licenci. Licence se pohybují v rozmezí od 29 USD (ideální pro vícejazyčný blog) do 195 USD (ideální pro vícejazyčné CMS, nutné, pokud vytváříte vícejazyčné stránky pro klienty). Právě vyšší licence poskytují celou řadu funkcí, jako jsou překladové widgety a podpora vícejazyčného elektronického obchodu (s WooCommerce Mulitilingual). Funkce vícejazyčného elektronického obchodu vám ukáže, které texty je třeba přeložit, a sestaví za vás kompletní přeložený obchod. Pomáhají také s překladem backendu WordPressu a vytvářením rolí překladatelů. Pokud tedy máte členy týmu hovořící různými jazyky, může se tato funkce ukázat jako užitečná.

Proč se nám líbí?

Používáme ho pro několik našich projektů, protože je rychlý, snadno se používá a nabízí neomezené možnosti překladu webu podle vašich představ. Je to také nejoblíbenější vícejazyčné řešení pro WordPress, díky kterému je velmi snadné najít návody mimo již velmi podrobnou dokumentaci a neuvěřitelnou podporu, kterou WPML poskytuje. Jeho výběrem nemůžete udělat chybu!

Více informací / Nákup

TranslatePress

TranslatePress je vícejazyčný plugin pro WordPress, který nabízí rychlý a snadný proces překladu vašich webových stránek. S nástrojem TranslatePress můžete bez potíží vytvářet dvojjazyčné a vícejazyčné weby. Na nástroji je skvělé to, že můžete překládat obsah své stránky z přední části. Od formulářů, zástupných kódů, prvků a dalších komponent můžete bez námahy měnit všechny texty. Kromě toho je TranslatePress samostatně hostovaný plugin, takže si své překlady uchováte navždy.

Mimo to je TranslatePress také kompatibilní s WooCommerce a všemi moderními tématy WordPressu, které dnes na trhu najdete. Zobrazuje také živý náhled, takže při provádění změn nemusíte přeskakovat tam a zpět. Už jen tento postup vám umožní rychle a pohodlně přeložit vaši stránku nebo blog. V neposlední řadě TranslatePress plně podporuje nový blokový builder Gutenberg.

Více informací / Ke stažení

Bezplatné vícejazyčné pluginy WordPress

Pluginy v tomto příspěvku pocházejí téměř výhradně z adresáře WordPress, protože je tam k dispozici mnoho bezplatných a efektivních bezplatných překladových pluginů. Většina pluginů používá kombinovanou metodu, která umožňuje automatický překlad i ruční úpravy/překlad od začátku.

Polylang

Polylang je snadno použitelný plugin. Tento plugin potřebujete k překladu obsahu sami, aniž byste se museli připojovat k nějaké překladatelské službě. Proto se hodí, pokud chcete vytvářet a spravovat více jazykových verzí sami nebo si najmout pomoc. Můžete psát příspěvky a stránky a vytvářet kategorie a značky běžným způsobem a pak pro každou z nich určit jazyk.

Na obrazovce nastavení si můžete vybrat z téměř stovky jazyků. Nejen to, můžete si zvolit vzhled názvu jazyka na obrazovce a přidat příslušnou vlajku země. Pak se pusťte do překladu libovolného příspěvku nebo stránky. Můžete přeložit všechny stránky a příspěvky nebo jen některé z nich. Každý jazyk je označen dvoupísmenným kódem a tento kód tvoří součást jedinečné adresy URL každé jazykové verze. Pomocí widgetu mohou uživatelé přepínat z jednoho jazyka do druhého. K dispozici je také prémiový zásuvný modul s dalšími funkcemi za cenu od 99 USD.

Zásuvný modul Lingotek příjemně spolupracuje se službou Polylang a nabízí překladatelské služby. Pokud používáte WPML a chcete přejít na Polylang, je tu speciální plugin, který vám s tím pomůže.

Více informací / Ke stažení

Překlad WordPressu pomocí GTranslate

Překlad WordPressu pomocí GTranslate spoléhá na automatickou překladatelskou službu Google Translate, která přeloží vaše webové stránky do 104 jazyků. Díky tomu jsou vaše webové stránky dostupné téměř 99 % uživatelů internetu. Kombinuje automatické a lidské překlady a usnadňuje vám tak provádění překladů. Po překladu skrývá horní rámeček Google a také návrh na nabídku lepších překladů. Kromě stránek a příspěvků překládá také nabídky, widgety, kategorie, značky, témata a pluginy a obsahuje podporu RTL. Součástí je také plovoucí volič jazyků, který líně načítá vlajky zemí. Položky menu mohou nést vedle sebe vlajky zemí a obchody WooCommerce mohou být plně přeloženy.

Prémiová verze věnuje velkou pozornost SEO a je navržena tak, aby zvýšila mezinárodní dosah vašeho webu. Umožňuje ruční opravu překladů a přidává funkci překladu v kontextu. Umožňuje mít strukturu URL podadresářů nebo subdomén, překládá pro stránky AMP, překládá média a poskytuje podporu Live Chatu.

Více informací / Ke stažení

Weglot Translate

Weglot Translate používá intuitivní rozhraní API k detekci libovolného obsahu na vašem webu a překládá jej do jednoho z 60 jazyků. Automatický překlad slouží jako základní verze, kterou můžete ručně upravit pomocí kontextového editoru ve svém účtu Weglot. Užitečnou funkcí pro weby s velkým množstvím obsahu je možnost označit fráze jako revidované. Tím se vyhnete opakovanému překladu a ušetříte čas. Chcete-li zlepšit kvalitu překladu, můžete se rozhodnout pro profesionální překladatelské služby od společnosti Weglot.

Po instalaci pluginu na své webové stránky si musíte vytvořit účet u společnosti Weglot a získat klíč API. Zadejte původní jazyk svých webových stránek a jazyk překladu. Stránky a bloky obsahu můžete z překladu vyloučit. Po uložení změn se ve frontendu objeví tlačítka pro volbu jazyka. Uživatelé mohou přepínat tlačítka pro zobrazení obsahu v libovolné z vámi nabízených jazykových možností.

Zásuvný modul je v souladu s osvědčenými postupy společnosti Google pro vícejazyčné webové stránky WordPress. Novým jazykovým stránkám automaticky přiřazuje jedinečné adresy URL. Zásuvný modul automaticky detekuje a překládá název, popis, meta tagy, kategorie atd. Díky překladači Weglot si uživatel, který navštíví přeložené stránky, užije stejný zážitek jako uživatel na stránkách v původním jazyce. Zachovává zvolený jazyk na celém webu. Správci stránek mohou měnit vzhled a umístění jazykových tlačítek.

Weglot je k dispozici zdarma pro malé webové stránky (do 2000 slov). U ostatních webů závisí cena na počtu slov, která je třeba přeložit, a na počtu požadovaných jazykových možností. Všechny balíčky mají přístup k překladatelským službám Pro. Pokud překročíte počet slov svého aktuálního balíčku, budete automaticky převedeni na další balíček, aniž by došlo k přerušení služby.

Více informací / Ke stažení

WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingual odemyká nové řešení, které nabízí provozování vašeho prosperujícího webu WooCommerce pomocí WPML. Svůj webový prostor nyní můžete bez potíží přeložit do více jazyků. což znamená, že můžete globalizovat zážitek ze svého internetového obchodu. Umožňuje také provozovat platformu elektronického obchodu přijímáním různých měn. Pomocí tohoto vícejazyčného pluginu pro WordPress můžete překládat všechny své produkty jednoduše, variabilně, skupinově nebo externě.

Víte, co je nejlepší? Jednoduchost pluginu vás vybízí k tomu, abyste vše zvládli sami. Kdepak, nemusíte si najímat někoho, kdo to udělá za vás. Spolu s překladem položek můžete také rozesílat e-maily zákazníkům a správcům v jejich jazyce, takže zážitek zůstane zachován. Mimochodem, i když je WooCommerce Multilingual kompatibilní s různými tématy, podporuje také všechny druhy moderních pluginů WooCommerce.

Více informací / Ke stažení

Multisite Language Switcher

Jak už název napovídá, Multisite Language Switcher je bezplatný vícejazyčný plugin pro WordPress, který vám umožní přepínat mezi jazyky během okamžiku. Díky funkci WordPress multisite v kombinaci s nástrojem Multisite Language Switcher si nyní můžete snadno vytvořit vlastní centrum webových stránek, které můžete provozovat v různých jazycích. Aby se věci pohnuly kupředu, stáhněte si nástroj, nainstalujte a aktivujte jej v sekci pluginů v administraci WordPressu a můžete začít pracovat. Pro vaši informaci, plugin Multisite Language Switcher musíte aktivovat v každém blogu zvlášť.

Přeložené příspěvky a stránky, stejně jako kategorie a značky nyní můžete propojit a použít widget, blok Gutenberg nebo zkrácený kód. Pro případné další informace můžete kdykoli navštívit fórum podpory a ušetřit si čas a energii.

Více informací / Ke stažení

Polylang Connect pro Elementor

Když mluvíme o pluginu Polylang Connect pro Elementor, není třeba jej příliš představovat. Tento vícejazyčný plugin pro WordPress propojuje vynikající plugin Polylang s pozoruhodným nástrojem pro tvorbu stránek typu drag and drop Elementor. Nyní můžete rychle přepínat mezi jazyky a provádět nejrůznější úpravy šablony, které byste chtěli provést.

Můžete konfigurovat nastavení pro každý jazyk zvlášť nebo můžete globálně nastavit nějaký obsah (například nadpis) a vše ostatní ponechat výhradně pro zvolený jazyk. Pro lepší pochopení určitě navštivte stránku s živým náhledem a prohlédněte si ji v akci. Navíc můžete kdykoli přejít na plán plus a získat přístup k ještě praktičtějším funkcím. Nechte nástroje udělat většinu práce za vás.

Více informací / Ke stažení

Překladač webových stránek Google

Překladač Google je populární a praktický nástroj pro překlad jakéhokoli obsahu, který potřebujete, do více než stovky jazyků. Navíc je jeho používání zdarma. Překlady jsou automatické a spíše základní. Překladač webových stránek Google využívá sílu tohoto nástroje Google k překladu obsahu jakýchkoli webových stránek WordPress. Po instalaci a aktivaci pluginu je třeba zadat původní jazyk a jazyky, do kterých potřebujete překlady. Můžete také vybrat všechny nabízené jazyky. Překlad pak probíhá automaticky.

Pomocí krátkých kódů můžete vložit widget do libovolného příspěvku nebo postranního panelu. Uživatelé mohou s widgetem interagovat a vybrat jazyk z rozevíracího seznamu nebo kliknutím na vlajku země. Během několika sekund se celý obsah webu zobrazí ve zvoleném jazyce. Části webu můžete z překladu vyloučit. Pokud jde o výběr stylů pro widget, jsou k dispozici čtyři možnosti. A díky jednoduchému nastavení s nápovědou v podobě inline úprav je nastavení opravdu snadné. Jakmile plugin nakonfigurujete, můžete nastavení exportovat i na jiné weby. A konečně, plugin je rychlý, protože nenačítá žádné externí soubory, žádné zbytečné soubory JavaScript a CSS.

Více informací / Ke stažení

Lingotek Translation

Lingotek Translation není samostatný plugin. Funguje ve spojení s Polylangem a doplňuje jej tím, že poskytuje potřebné jazykové znalosti. Lingotek je špičková cloudová překladatelská síť, která nabízí tři typy překladatelských služeb. První je bezplatný strojový překlad do 100 000 znaků a druhý je komunitní překlad, kdy můžete překládat obsah pomocí textového editoru Lingotek. Třetí možností jsou profesionální překladatelské služby Lingotek s pomocí profesionálních překladatelů. Poslední možnost zajišťuje špičkovou kvalitu překladu.

Pro práci s tímto doplňkem si musíte vytvořit účet Lingotek. To, co pro vás plugin udělá, je, že přenese váš obsah na servery společnosti Lingotek k překladu. Průběh překladu můžete sledovat v ukazateli průběhu. Poté se přeložený obsah vrátí na vaše webové stránky. Můžete vytvářet příspěvky, stránky, média, kategorie, značky příspěvků, nabídky a widgety a pro každý z nich určit jazyk. Dále můžete pro každý jazyk použít jinou subdoménu nebo doménu. Chcete-li uživatelům usnadnit práci, přidejte přepínač jazyků do nabídky nebo jako widget. Především oblast administrace WordPressu může být také v libovolném zvoleném jazyce.

Více informací / Ke stažení

Google Language Translator

Překlad webových stránek WordPress nemusí být složitý, jakmile máte po ruce správné nástroje. S nástrojem Google Language Translator zvládnete práci poměrně rychle díky výkonnému stroji, který ji udělá automaticky za vás. Přesně tak, opravdu nemusíte dělat mnoho práce kromě nastavení konfigurace a to je vše. V podstatě ho nastavíte a zapomenete.

V bezplatném balíčku získáte funkce, jako je skrytí horního rámečku Google, překlad nabídek a widgetů, dále motivy a pluginy, podporu RTL a plovoucí výběr jazyka. Pomocí překladače jazyků Google můžete také překládat webové stránky WooCommerce. Jakmile zjistíte, že potřebujete ještě více funkcí, můžete vždy vše posílit pomocí prémiového plánu. Zábavný fakt: Google Language Translator pohání více než půl milionu webových stránek, což znamená, že něco dělá mimořádně dobře.

Více informací / Ke stažení

BuddyPress Multilingual

Pokud byste chtěli provozovat vícejazyčný web BuddyPress, zde je plugin WordPress, který to zvládne zdarma. BuddyPress Multilingual je šikovný, snadno použitelný a výkonný nástroj, který nabízí překlady stránek BuddyPress pomocí WPML. Ať už provozujete instalaci s jednou nebo více stránkami, BuddyPress Multilingual funguje bez problémů s oběma. Místo toho, abyste bloudili a nevěděli, jak přistoupit k překladu fóra nebo komunitního webu, můžete to nyní zvládnout jako mistr s BuddyPress Multilingual.

Mezi funkce patří přepínání jazyků, překlad e-mailových oznámení a udržuje celý tok BuddyPressu v provozu v aktuálním jazyce. Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc a asistenci, můžete se kdykoli obrátit na podporu BuddyPress Multilingual. Posuňte svůj web BuddyPress na jiný stupeň s pomocí BuddyPress Multilingual.

Více informací / Ke stažení

Loco Translate

Loco Translate je vynikající vícejazyčný plugin pro WordPress, který plně podporuje PO a MO soubory. Díky uživatelsky přívětivé editaci v prohlížeči se o překladové soubory postaráte během chvilky. Veškerou práci provádíte z panelu správce a nemusíte používat žádné platformy třetích stran a podobně. Kromě toho vás Loco Translate vybaví také lokalizačními nástroji, pokud jste vývojář, jako je extrakce řetězců a generování šablon.

Jazykové soubory můžete vytvářet a aktualizovat přímo ve svém tématu nebo pluginu. Tímto způsobem využijete chráněný jazykový adresář, když budete chtít uložit vlastní překlady. Spravujte a udržujte lokalizaci nebo globalizaci svých webových stránek nebo blogu WordPress pomocí překladače Loco Translate a už nikdy nenarazíte na problémy.

Více informací / Ke stažení

Multilanguage by BestWebSoft

Multilanguage by BestWebSoft vám pomůže vytvořit obsah, kategorie a značky běžným způsobem. Následně můžete jednotlivým částem obsahu přiřadit jazyky. Podporuje 80 jazyků a v případě potřeby můžete přidat další, stejně jako vybrat výchozí jazyk. K dispozici je možnost vyhledávat na webu pouze v aktuálním jazyce nebo ve všech jazykových verzích. K dispozici je také přepínač jazyků s několika možnostmi stylování a ikony vlajek zemí.

Plugin funguje pomocí filtrů WordPress, takže je kompatibilní pouze s tématy a pluginy, které dodržují standardy kodexu WordPress. Dalším bodem, na který je třeba upozornit, je, že se nespojuje s žádnou překladatelskou službou, takže překlady budete muset provádět sami nebo si najmout pomoc.

Pro funkce zahrnují automatické přepínání jazyků na základě IP adresy návštěvníka, překlad názvu widgetu a názvu webu a tagline, vytváření samostatných nabídek pro různé jazyky a další.

Více informací / Ke stažení

WPGlobus

WPGlobus umožňuje ručně překládat příspěvky, stránky, kategorie, tagy, nabídky a widgety. Tento doplněk nabízí všechny základní funkce potřebné pro překlad webu a správu překladů. Je vybaven přepínačem jazyků ve frontendové části a také možností změnit jazyk v rozhraní správce z horní lišty.

Tento plugin patří do skupiny pluginů, které pomáhají s přeměnou vašich stránek na vícejazyčné. Umožňuje přidat jeden nebo více jazyků a podporuje nástroje Yoast SEO a All-in-One SEO Pack. K dispozici jsou bezplatné doplňky pro nastavení doporučeného obrázku pro každý jazyk zvlášť. Doplňky také umožňují použití tohoto doplňku v tématech, která používají nástroj Visual Composer, a propůjčují widgetu vizuálního editoru vícejazyčné možnosti úprav. Prémiové doplňky jsou nezbytné pro překlad adres URL, pro klíčová slova v jednotlivých jazycích, pro překlad WooCommerce a další.

Více informací / Ke stažení

A konečně

Angličtina je populární, ale ne každý jí rozumí po celém světě. Jistě má smysl mít vícejazyčný web, abyste oslovili širší globální publikum. S těmito překladovými pluginy pro WordPress není opravdu těžké přeložit své webové stránky a udělat je vícejazyčnými. Jejich vedlejší výhodou je, že mají potenciál zvýšit vaše pozice ve vyhledávačích. Vícejazyčné weby jsou skvělou volbou pro blogy a webové stránky, jako jsou například burzy práce nebo cestovní weby. Mohou vám velmi pomoci při uvádění produktů nebo služeb na nové trhy a zviditelnit vaši značku v nových zeměpisných oblastech.

.