Gender

Ve snaze o začlenění genderu do diskurzu o migraci se stále více pozornosti věnuje „feminizaci migrace“. To však není nic nového. Ženy vždy migrovaly společně s muži. Tento termín se týká především zvýšené přítomnosti žen na trhu práce a nárůstu remitencí zasílaných do zemí původu. Kniha Ženy světa: Domov a práce v Barceloně přesahuje otázky ekonomického posílení a zkoumá způsoby, jakými ženy prožívají migraci a stěhování v městském kontextu. Mnoho žen, které migrovaly, zjišťuje, že jejich vlastní genderové perspektivy se v průběhu migračního procesu mění. Mnohé z nich čelí genderově specifickým výzvám, které je nutí nečekaným způsobem se přizpůsobit novým kontextům a hranicím. Mnohé z nich se prostřednictvím migrace snaží osvobodit od patriarchátu a mnohé jsou schopny významně kulturně přispět k místu, kam se přestěhovaly. Imigrantky často hrají klíčovou roli při vytváření diasporických komunit, při vytváření sousedských sítí a při budování kulturních mostů mezi místem původu a místem přesídlení.

Domov

Migrace komplikuje otázku domova. Migranti „opouštějí“ domov, „přetvářejí“ domov a často sní o „návratu domů“. V souladu s domestikací, která je ženám přisuzována patriarchálními normami, hrají imigrantky často klíčovou roli při „přetváření domova“ v novém kontextu. Podílejí se také na přeměně domova v nadnárodní a transkulturní prostor, kde se identity zachovávají, zpochybňují a přetvářejí. Kniha Women of the World: Home and Work in Barcelona zkoumá složitost domova městských imigrantek. Jaké faktory způsobují, že se přistěhovalec cítí „doma“? Do jaké míry je „domov“ prostorem, kde se přehrávají a udržují kulturní vzpomínky? Do jaké míry je to prostor kontaktu s hostitelskou kulturou a společností?

Práce

Ženy stále častěji migrují z pracovních důvodů. Jako osoby s příjmem se také zapojují do transkontinentálního a nadnárodního podnikání spočívajícího v zasílání remitencí, čímž přispívají k ekonomikám svých domovů stejně jako hostitelských zemí. Mnoho přistěhovalkyň se však potýká s problémy nízko placené a málo kvalifikované práce, která je málo uznávaná. Mnohé z nich jsou vystaveny různým druhům vykořisťování. Mnoho z nich se potýká se skutečností, že jejich vzdělání není v hostitelských zemích uznáváno, nebo s jazykovými a jinými bariérami. Práce však hraje zásadní roli při integraci těchto přistěhovalců, neboť jim umožňuje cítit se v místě přesídlení „jako doma“. Práce jim nabízí cestu k účasti na veřejném životě, k navazování kontaktů a k budování pocitu občanství v hostitelské zemi. Kniha Ženy světa: Domov a práce v Barceloně zkoumá pracovní přínos přistěhovalkyň pro město. It also considers work as a shifting paradigm where cultural differences are negotiated and where participation leads to the sense of belonging.

The City

Společně s migrací je urbanizace významným fenoménem jednadvacátého století. V Barceloně žije více než 265 000 cizinců, z nichž necelou polovinu tvoří ženy. Přistěhovalkyně hrají důležitou roli v pečovatelském sektoru a v sektoru služeb, často prostřednictvím neformální práce. Kromě toho jsou významnými podnikatelkami a kulturními zprostředkovatelkami. Přistěhovalkyně přispívají k vývoji Barcelony jako globálního referenčního města nesčetnými způsoby, od zanechávání nových otisků v městském prostoru prostřednictvím domácích a pracovních činností, přes zakládání sociálních a jiných podniků až po utváření nových genderových a kulturních perspektiv pro sebe i pro ostatní. Kniha Women of the World: Home and Work in Barcelona mapuje město z perspektivy přistěhovalkyň a sleduje měnící se obrysy tohoto města, jak si zde přetvářejí domov a věnují se práci.