Vill du översätta din WordPress-webbplats till flera språk? Dessa WordPress-översättningsplugins är här för att hjälpa dig att göra uppgiften och göra din webbplats flerspråkig.

Människor över hela världen talar inte samma språk. Och därför är det alltid bra att göra din webbplats tillgänglig på mer än ett språk. För det första är det en smart marknadsföringsstrategi. Det signalerar till en världsomspännande publik att du är ute efter en stor räckvidd och att du är villig att ta ditt innehåll över gränser och kulturer. Inte bara det, det gör också att din webbplats omedelbart framstår som verkligt internationell. Att nå ut till din målgrupp på deras eget språk är dessutom det mest sannolika sättet att öka antalet prenumeranter, läsare och kunder, generera leads och öka intäkterna. Som alltid med WordPress finns det plugins som hjälper till med varje funktion. Och för översättning kan du förlita dig på de många kvalitativa WordPress Multilingual Plugins.

Om din webbplats eller blogg har läsare över hela världen kan du finna det nödvändigt att tala till din målgrupp på deras eget språk. Du kanske är medveten om att Google låter dig översätta vad som helst omedelbart och gratis. För att kunna publicera innehåll på olika språk kanske du faktiskt vill översätta det. Maskiner hjälper dig att förstå texter på olika språk, men kan inte översätta texter helt och hållet på ett sätt som kommer att verka inhemskt.

När du lägger till ett flerspråkigt insticksprogram på din webbplats blir uppgiften att översätta din webbplats mycket enklare. Dessa insticksprogram fungerar på två olika sätt. På den första metoden får pluginsna tillgång till något onlineverktyg eller någon tjänst som automatiskt översätter innehållet. När det gäller maskinöversättning kan det dock hända att kvaliteten på översättningen inte når upp till den nivå du önskar. I den andra metoden måste du skriva om varje del av innehållet på din webbplats på de språk du vill ha, och insticksprogrammen hjälper användarna att växla mellan olika språkversioner. Självklart kommer kvaliteten på översättningen att vara mycket bättre med den här metoden. Många plugins erbjuder en kombination av de två metoderna.

Om du vill lära dig mer om hur du gör ditt WordPress flerspråkigt kan du läsa den här detaljerade guiden.

Premium WordPress flerspråkiga plugins

Det finns ett ensamt premium only plugin på vår lista och det är den gamla favoriten WPML. Medan de flesta gratis insticksprogram kommer med en premiumversion vilket gör dem till freemium det här insticksprogrammet, WPML har dock ingen gratisversion och det är ett riktigt premiuminsticksprogram och det återspeglar sig tydligt i dess kvalitet, funktionsuppsättning och supportnivå.

WPML (mest populära)

WordPress Multilingual Plugin (WPML) är ett populärt översättningsinsticksprogram som kan hantera översättningsbehovet för alla webbplatser, oavsett om det är en liten blogg eller en stor företagswebbplats. Det hjälper till att översätta innehåll till över 40 språk och köra dem alla från en enda WordPress-installation. Och eftersom det låter dig placera varje språkversion på samma domän eller underdomän passar det bra för multisites. Du kan också placera olika översättningsversioner på helt olika domäner.

WPML fungerar lika bra med båda översättningsmetoderna. Den synkroniseras med översättningstjänster för automatisk översättning. För detta ändamål kan du skicka ditt innehåll direkt från din WordPress-instrumentpanel till den tjänst du väljer, och den översatta versionen returneras till dig. Samtidigt stöder den manuella översättningar via WPML:s översättningsredigerare eller med hjälp av din egen datorprogramvara. Med hjälp av redigeraren kan du också lägga till specifika språkvarianter. Där WPML får poäng är när det gäller synkronisering av menyöversättningar, översättning av sidor som skapats med sidbyggare, SEO-funktioner, integration med översättningstjänster, flexibla språk-URL:er och RTL-redigering. Pluginet är kompatibelt med de flesta vanliga WordPress-teman och plugins

WPML ser också till att du fortsätter att ha en optimal webbplatsprestanda på din webbplats. Den har uppdaterat sin populära String Translation vilket innebär att sidladdningstiderna har minskat med mer än 50 %. De är så säkra på denna utveckling att de är villiga att erbjuda en 12-månaders prestandagaranti där alla som upplever olösta problem får pengarna tillbaka.

För att använda insticksprogrammet måste du köpa en licens. Licenserna varierar mellan 29 dollar (perfekt för en flerspråkig blogg) och 195 dollar (perfekt för ett flerspråkigt CMS, krävs om du bygger flerspråkiga webbplatser för kunder). Det är de högre licenserna som ger dig alla funktioner, till exempel översättningswidgetar och stöd för flerspråkig e-handel (med WooCommerce Mulitilingual). Funktionen för flerspråkig e-handel visar dig vilka texter som behöver översättas och bygger den fullständiga översatta butiken åt dig. De hjälper också till med att översätta WordPress backend och skapa översättarroller. Så om du har teammedlemmar som talar olika språk kan detta visa sig vara en användbar funktion.

Varför vi älskar det?

Vi använder det för flera av våra projekt eftersom det är snabbt, lätt att använda och erbjuder gränslösa alternativ för att översätta din webbplats på det sätt du vill. Det är också den mest populära flerspråkiga lösningen för WordPress vilket gör det väldigt lätt att hitta handledningar utanför den redan mycket detaljerade dokumentationen och det otroliga stödet som WPML erbjuder. Du kan inte göra fel genom att välja det!

Mer information / Köp

TranslatePress

TranslatePress är ett flerspråkigt plugin för WordPress som erbjuder en snabb och enkel översättningsprocess av din webbplats. Med TranslatePress kan du skapa två- och flerspråkiga webbplatser utan problem. Det som är coolt med verktyget är att du kan översätta sidans innehåll från frontenden. Från formulär, kortkoder, element och andra komponenter kan du ändra alla texter utan ansträngning. Dessutom är TranslatePress ett självhyst plugin så att du behåller dina översättningar för evigt.

För övrigt är TranslatePress också kompatibelt med WooCommerce och alla moderna WordPress-teman du kan hitta på marknaden idag. Det visar också en live förhandsgranskning så att du inte behöver hoppa fram och tillbaka när du gör ändringar. Enbart denna process gör att du snabbt och bekvämt kan översätta din sida eller blogg. Sist men inte minst har TranslatePress fullt stöd för den nya blockbyggaren Gutenberg.

Mer information / Ladda ner

Free WordPress Multilingual Plugins

Plugins i det här inlägget kommer nästan helt och hållet från WordPress-katalogen, eftersom det finns så många gratis och effektiva gratis översättningsplugins tillgängliga där. De flesta plugins använder sig av en kombinationsmetod som tillåter automatisk översättning samt manuell redigering/översättning från grunden.

Polylang

Polylang är ett lättanvänt plugin. Detta plugin behöver du för att översätta innehåll själv utan att koppla upp dig mot någon översättningstjänst. Därför passar det bra om du vill skapa och hantera flera språkversioner på egen hand eller genom att anlita hjälp. Du kan skriva inlägg och sidor och skapa kategorier och taggar på vanligt sätt och sedan ange språket för varje.

Du kan välja mellan närmare hundra språk på inställningsskärmen. Inte bara det, du kan också välja hur namnet på språket ska se ut på skärmen och lägga till lämplig landsflagga. Sedan kan du gå vidare och översätta vilket inlägg eller vilken sida som helst. Du kan översätta alla eller bara vissa sidor och inlägg. Varje språk identifieras med en kod på två bokstäver, och denna kod utgör en del av den unika webbadressen för varje språkversion. Med hjälp av en widget kan användarna växla från ett språk till ett annat. Ett premiumplugin med ytterligare funktioner som börjar på 99 dollar finns också tillgängligt.

Pluginet Lingotek samarbetar fint med Polylang för att erbjuda översättningstjänster. Om du använder WPML och vill byta till Polylang finns det ett dedikerat plugin som hjälper dig.

Mer information / Ladda ner

Translate WordPress with GTranslate

Translate WordPress with GTranslate förlitar sig på Google Translate automatiska översättningstjänst för att översätta din webbplats till 104 språk. Det gör din webbplats tillgänglig för nästan 99 % av internetanvändarna. Den kombinerar automatiska och mänskliga översättningar för att göra det enkelt för dig att utföra översättningar. Den döljer Googles övre ram efter översättningen, liksom förslaget att erbjuda bättre översättningar. Förutom sidor och inlägg översätter den även menyer, widgets, kategorier, taggar, teman och insticksprogram och har RTL-stöd. En flytande språkväljare som laddar landflaggor på ett lamt sätt ingår också. Menyalternativen kan bära landflaggor vid sidan om och WooCommerce-butiker kan översättas fullt ut.

Premiumversionen ägnar stor uppmärksamhet åt SEO och är utformad för att öka den internationella räckvidden för din webbplats. Den gör det möjligt att korrigera översättningarna manuellt och lägger till översättningsfunktionen i sammanhanget. Den tillåter dig att ha URL-struktur med underkataloger eller underdomäner, översätter för AMP-sidor, översätter media och ger stöd för Live Chat.

Mer information / Ladda ner

Weglot Translate

Weglot Translate använder ett intuitivt API för att upptäcka vilket innehåll som helst på din webbplats och översätter det till ett av 60 språk. Den automatiska översättningen fungerar som en basversion, som du kan redigera manuellt med hjälp av en Contextual Editor i ditt Weglot-konto. En användbar funktion för innehållstunga webbplatser är att du kan markera fraser som granskade. På så sätt undviker du upprepade översättningar och sparar tid. För att förbättra kvaliteten på översättningen kan du välja att gå med professionella översättningstjänster från Weglot.

När du har installerat insticksprogrammet på din webbplats måste du skapa ett konto hos Weglot och få en API-nyckel. Ange originalspråket på din webbplats och översättningsspråket. Du kan utesluta sidor och innehållsblock från översättning. När du har sparat ändringarna visas knapparna för språkalternativ på frontend. Användarna kan byta knappar för att visa innehållet i något av de språkalternativ du erbjuder.

Pluginet uppfyller Googles bästa praxis för flerspråkiga WordPress-webbplatser. Den tilldelar unika webbadresser automatiskt till de nya språksidorna. Pluginet upptäcker och översätter automatiskt titel, beskrivning, metataggar, kategorier osv. Med Weglot Translate får en användare som besöker de översatta sidorna samma upplevelse som en användare på sidorna på originalspråket. Det bibehåller det valda språket på hela webbplatsen. Webbplatsadministratörer kan ändra språkknapparnas utseende och placering.

Weglot är gratis för små webbplatser (upp till 2000 ord). För andra webbplatser beror priset du betalar på antalet ord som behöver översättas och antalet språkalternativ du behöver. Alla paket har tillgång till Pro-översättningstjänster. Om du överskrider antalet ord i ditt nuvarande paket uppgraderas du automatiskt till nästa paket, utan avbrott i tjänsten.

Mer information / Ladda ner

WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingual låser upp en ny lösning som erbjuder dig att driva din blomstrande WooCommerce-webbplats med WPML. Du kan nu översätta ditt webbutrymme till flera språk utan att svettas. vilket innebär att du kan globalisera upplevelsen av din webbutik. Det gör det också möjligt för dig att driva din e-handelsplattform genom att acceptera olika valutor. Med det här flerspråkiga insticksprogrammet för WordPress kan du översätta alla dina produkter på en enkel, variabel, grupperad eller extern basis.

Vet du vad som är bäst? Pluginets enkelhet uppmuntrar dig att göra allt själv. Nej, du behöver inte anlita någon för att göra det åt dig. Tillsammans med översättning av objekt kan du också skicka ut e-post till kunder och administratörer på deras språk så att upplevelsen förblir intakt. Förresten, medan WooCommerce Multilingual är kompatibel med olika teman, stöder den också alla typer av moderna WooCommerce-plugins.

Mer information / Ladda ner

Multisite Language Switcher

Som namnet antyder är Multisite Language Switcher ett kostnadsfritt WordPress-plugin för flerspråkighet som låter dig växla mellan språken på ett ögonblick. Med WordPress multisite-funktionen i kombination med Multisite Language Switcher kan du nu skapa din egen hubb av webbplatser som du enkelt kan köra på olika språk. För att få saker och ting att gå framåt laddar du ner verktyget, installerar och aktiverar det i din plugins-sektion i din WordPress-administration så är du redo att köra igång. För din information måste du aktivera insticksprogrammet Multisite Language Switcher i varje blogg individuellt.

Du kan nu ansluta dina översatta inlägg och sidor samt kategorier och taggar och använda en widget, ett Gutenberg-block eller en kortkod. För ytterligare information kan du alltid få tillgång till supportforumet och spara tid och energi.

Mer information / Ladda ner

Polylang Connect for Elementor

När vi pratar om Polylang Connect for Elementor-plugin behöver du egentligen inte mycket introduktion. Detta WordPress flerspråkiga plugin kopplar ihop det utmärkta Polylang plugin med den anmärkningsvärda Elementor drag and drop page builder. Du kan nu snabbt växla mellan språk och göra alla sorters malljusteringar som du vill utföra.

Du kan konfigurera inställningar för varje språk individuellt eller så kan du ställa in en del innehåll globalt (t.ex. en titel) och hålla allt annat exklusivt för det valda språket. För en bättre förståelse, se till att du besöker sidan för förhandsgranskning och ser det i praktiken. Dessutom kan du när som helst uppgradera till plusplanen och få tillgång till ännu fler praktiska funktioner. Låt verktygen göra större delen av arbetet åt dig.

Mer information / Ladda ner

Google Website Translator

Google Translate är ett populärt och praktiskt verktyg för att översätta alla typer av innehåll som du behöver till mer än hundra språk. Dessutom är det gratis att använda. Översättningarna är automatiska och ganska grundläggande. Google Website Translator utnyttjar kraften i detta Google-verktyg för att översätta innehållet på vilken WordPress-webbplats som helst. När du har installerat och aktiverat insticksprogrammet måste du ange ditt originalspråk och de språk som du behöver översättningar till. Du kan också välja alla de språk som erbjuds. Översättningen sker sedan automatiskt.

Med hjälp av kortkoder kan du infoga en widget i varje inlägg eller sidofält. Användarna kan interagera med widgeten för att välja ett språk från en rullgardinsmeny eller genom att klicka på landsflaggan. Inom några sekunder ser du att hela innehållet på din webbplats visas på det valda språket. Du kan utesluta delar av din webbplats från översättning. När det gäller att välja stilar för din widget finns fyra alternativ. Och de enkla inställningarna med inline-redigering för att hjälpa till gör installationen riktigt enkel. När du har konfigurerat insticksprogrammet kan du även exportera inställningarna till andra webbplatser. Och slutligen är insticksprogrammet snabbverkande, eftersom det inte laddar några externa filer, inga onödiga JavaScript- och CSS-filer.

Mer information / Ladda ner

Lingotek Translation

Lingotek Translation är inte ett fristående insticksprogram. Det fungerar tillsammans med Polylang och kompletterar det genom att tillhandahålla de nödvändiga språkkunskaperna. Lingotek är ett förstklassigt, molnbaserat översättningsnätverk som erbjuder tre typer av översättningstjänster. Den första är en gratis maskinöversättning upp till 100 000 tecken, och den andra är community translation där du kan översätta innehåll med hjälp av en Lingotek-texteditor. Det tredje alternativet är att välja Lingoteks professionella översättningstjänster med hjälp av professionella översättare. Det sista alternativet garanterar förstklassig översättningskvalitet.

Du måste skapa ett Lingotek-konto för att arbeta med det här insticksprogrammet. Vad insticksprogrammet gör för dig är att överföra ditt innehåll till Lingoteks servrar för översättning. Du kan se hur arbetet fortskrider i en förloppsindikator. Därefter återförs det översatta innehållet till din webbplats. Du kan skapa inlägg, sidor, media, kategorier, inläggstaggar, menyer och widgetar och ange språket för var och en av dem. Vidare kan du använda en annan underdomän eller domän per språk. För att göra det enkelt för användarna kan du lägga till en språkväxlare i menyn eller som en widget. Framför allt kan WordPress-administrationsområdet också vara på vilket språk du än väljer.

Mer information / Ladda ner

Google Language Translator

Tolkning av en WordPress-webbplats behöver inte vara komplicerat när du har de rätta verktygen till hands. Med Google Language Translator kan du få jobbet gjort ganska snabbt, tack vare den kraftfulla maskinen som gör jobbet automatiskt åt dig. Exakt, du behöver egentligen inte göra mycket annat än att ställa in konfigurationen och det är allt. I princip ställer du in det och glömmer det.

Vad gäller gratispaketet får du funktioner, som att dölja Googles övre ram, översätta menyer och widgetar, samt teman och plugins, RTL-stöd och flytande språkväljare. Med Google Language Translator kan du också översätta en WooCommerce-webbplats. När du upptäcker att du är i behov av ännu fler funktioner kan du alltid trappa upp med premiumplanen. Kul faktum: Google Language Translator driver över en halv miljon webbplatser, vilket innebär att den gör något extremt bra.

Mer information / Ladda ner

BuddyPress Multilingual

Om du vill driva en flerspråkig BuddyPress-webbplats, så finns här ett WordPress-plugin som gör susen utan kostnad. BuddyPress Multilingual är ett smart, lättanvänt och kraftfullt verktyg som erbjuder översättningar för BuddyPress-sidor med WPML. Oavsett om du driver en installation med en eller flera webbplatser fungerar BuddyPress Multilingual med båda utan problem. Istället för att vandra runt och inte veta hur du ska närma dig översättningen av ett forum eller en gemenskapswebbplats kan du nu göra det som en mästare med BuddyPress Multilingual.

Några av funktionerna inkluderar språkbyte, översättning av e-postmeddelanden och håller hela BuddyPress-flödet fungera på det aktuella språket. Om du behöver ytterligare stöd och hjälp kan du alltid ta kontakt med BuddyPress Multilingual’s support. Ta din BuddyPress-webbplats till en annan nivå med hjälp av BuddyPress Multilingual.

Mer information / Ladda ner

Loco Translate

Loco Translate är ett utmärkt flerspråkigt WordPress-plugin som helt stöder PO- och MO-filer. Med den användarvänliga redigeringen i webbläsaren kan du ta hand om översättningsfiler i en liten bris. Du gör allt arbete från din administratörspanel, utan att behöva använda några tredjepartsplattformar och vad som helst. Utöver det utrustar Loco Translate dig också med lokaliseringsverktyg om du är en utvecklare, som att extrahera strängar och generera mallar.

Du kan skapa och uppdatera språkfiler i ditt tema eller plugin direkt. På så sätt drar du nytta av den skyddade språkkatalogen när du vill spara anpassade översättningar. Hantera och underhåll lokalisering eller globalisering av din WordPress-webbplats eller blogg med Loco Translate nu och springa aldrig in i problem igen.

Mer information / Nedladdning

Multilanguage by BestWebSoft

Multilanguage by BestWebSoft hjälper dig att skapa innehåll, kategorier och taggar på vanligt sätt. Därefter kan du tilldela språk till varje del av innehållet. Den stöder 80 språk, och du kan lägga till fler om du vill, samt välja ett standardspråk. Det finns ett alternativ för att söka på webbplatsen endast på det aktuella språket eller på alla språkversioner. En språkväxlare med flera alternativ för styling och ikoner för landflaggor finns också tillgängliga.

Pluginet fungerar med hjälp av WordPress-filter, så det är endast kompatibelt med teman och plugins som följer WordPress codex-standarderna. En annan sak att notera är att det inte kopplar upp sig mot någon översättningstjänst, så du måste göra översättningar själv eller genom att anlita hjälp.

Pro-funktioner inkluderar att växla språk automatiskt baserat på besökarens IP, översätta widgets titel och webbplatsens titel och tagline, skapa separata menyer för olika språk och mycket mer.

Mer information / Ladda ner

WPGlobus

WPGlobus gör det möjligt för dig att manuellt översätta inlägg, sidor, kategorier, taggar, menyer och widgets. Detta plugin erbjuder alla grundläggande funktioner som är nödvändiga för att översätta din webbplats och hantera översättningarna. Det levereras med en språkväxlare i fronten samt ett alternativ för att ändra språket i administrationsgränssnittet från toppfältet.

Detta insticksprogram är en del av en grupp insticksprogram som hjälper till med att omvandla din webbplats till en flerspråkig webbplats. Det låter dig lägga till ett eller flera språk och stöder Yoast SEO och All-in-One SEO Pack. Gratis tillägg finns tillgängliga för att ställa in den presenterade bilden separat för varje språk. Tilläggsmoduler aktiverar också det här insticksprogrammet på teman som använder Visual Composer och ger flerspråkiga redigeringsmöjligheter till den visuella redigeringswidgeten. Premiumtillägg är nödvändiga för att översätta webbadresser, för språkspecifika nyckelord, för att översätta WooCommerce med mera.

Mer information / Ladda ner

Och slutligen

English är populärt, men alla förstår det inte över hela världen. Visst är det vettigt att ha en flerspråkig webbplats för att nå en större global publik. Med dessa WordPress översättningstillägg är det inte särskilt svårt att översätta din webbplats och göra den flerspråkig. Som en sidofördel har de potential att öka din sökmotorplacering. Flerspråkiga webbplatser är ett bra alternativ för bloggar och webbplatser som jobbannonser och resesajter. De kan vara till stor hjälp när du lanserar produkter eller tjänster på nya marknader och ger dig varumärkets synlighet i nya geografiska områden.