Nota: Acest articol se referă la afișarea „back-end-ului” administrativ al WordPress în limba dvs. Dacă sunteți în căutarea de informații despre cum să localizați site-ul dvs. „front-end” sau să vă personalizați tema pentru a fi localizabilă, consultați i18n pentru dezvoltatorii WordPress (și, opțional, Internaționalizare și localizare pentru dezvoltatorii de teme. Dacă vă interesează cum să construiți un site WordPress multilingv (de exemplu: francez / englez), vă puteți începe călătoria aici.

Deși WordPress afișează în mod implicit în limba engleză americană, are capacitatea încorporată de a fi utilizat în orice limbă. Comunitatea WordPress a tradus deja WordPress în multe limbi și există teme, fișiere de traducere și asistență disponibilă în multe alte limbi (vezi WordPress în limba ta).

Instalarea fișierelor de limbă din tabloul de bord de administrare # Instalarea fișierelor de limbă din tabloul de bord de administrare

De la versiunea 4.0, puteți face ca WordPress să instaleze automat limba aleasă de dvs. în timpul procesului de instalare.

Pentru WordPress 4.1 sau o versiune ulterioară, puteți instala pachete de limbi direct din back-end-ul de administrare în orice moment. WordPress le va descărca și va comuta back-end-ul de administrare în limba respectivă. Navigați la Settings > General > Site Language (Setări > General > Limba site-ului) și selectați din lista de limbi disponibile. Pentru Super Administratorii Multisite, puteți seta limba implicită utilizând panoul Network Administration Settings (Setări de administrare a rețelei).

Top

Instalarea manuală a fișierelor de limbă # Instalarea manuală a fișierelor de limbă

Iată pașii pe care va trebui să îi urmați pentru a instala o versiune internațională a WordPress.

Nota: Dacă faceți o greșeală în pași sau dacă nu specificați limba corectă, WordPress va reveni implicit la limba engleză. Pentru mai mult ajutor la instalarea WordPress, consultați Instalarea WordPress și Întrebări frecvente despre instalare.

• Descărcați fișierul .molimbă pentru limba dvs. Convenția de denumire a fișierelor .mo se bazează pe codul de limbă ISO-639 (de exemplu, pt pentru portugheză) urmat de codul de țară ISO-3166 (de exemplu, _PT pentru Portugalia sau _BR pentru Brazilia). Astfel, fișierul portughez brazilian ar fi numit pt_BR.mo, iar un fișier portughez nespecific ar fi numit pt.mo. Listele complete de coduri pot fi găsite la (coduri de țară) și (coduri de limbă).

Top

Setarea limbii pentru site-ul dvs. # Setarea limbii pentru site-ul dvs.

Instalări pe un singur site # Instalări pe un singur site

WordPress v4.0 și versiuni superioare # WordPress v4.0 și versiuni superioare

• Schimbarea limbii în ecranul de setări al administratorului. Settings > General > Site Language.

Top

WordPress v3.9.2 and below # WordPress v3.9.2 and below

• Deschideți fișierul wp-config.php într-un editor de text și căutați:

define ('WPLANG', '');

• Editați această linie în funcție de fișierul .mo pe care tocmai l-ați descărcat, de ex.g. pentru portugheza vorbită în Brazilia trebuie să adăugați:

define ('WPLANG', 'pt_BR');

• Rețineți că, dacă fișierele .mo și .po nu există pentru un cod de limbă solicitat în wp-config.php, atunci nu există niciun mesaj de eroare, dar codul este totuși utilizat în language_attributes(). Acest lucru este util pentru aceia dintre noi a căror limbă este suficient de asemănătoare cu en_US pentru a nu necesita traducere, dar care nu doresc en-US ca tag de limbă în blog, dorind în schimb o altă variantă de engleză. De exemplu:

define ('WPLANG', 'en_GB');

• După ce ați adăugat codul de limbă, salvați fișierul.

Top

Instalații multisite # Instalații multisite

Dacă aveți o rețea de site-uri (WordPress multisite), limba este setată pentru fiecare blog în parte, prin opțiunea „Site language” din subpanelul Settings > General.

Puteți seta limba implicită pentru întreaga rețea în ecranul Network Admin > Settings („Default Language”).

Top

Adding translation # Adding translation

Dacă doriți să adăugați traduceri pentru termenii care încă se afișează în limba engleză după instalare, vizitați translate.wordpress.org și selectați limba dvs. Pentru a începe, consultați această pagină din Manualul traducătorului.

.