Lumea este plină de povești: scrieți-le

Bine ați venit la primul articol dintr-o serie de postări de pe blogul Travel Writers’ Field Guide.

The Travel Writers’ Field Guide este un manual cuprinzător pentru a scrie în timp ce călătoriți. Un ghid de referință practic, dar frumos realizat, pentru cele mai bune practici de scriere în domeniul călătoriilor, cum să fii publicat, cum să scrii bine, cum să iei interviuri și cum să profiți la maximum de faptul că ești pe drum. Este plină de sfaturi, sfaturi, inspirație și unele dintre scrierile noastre de călătorie preferate.

Dar este mai mult decât o carte: este, de asemenea, un podcast și discuții live. Cu această postare, lansăm proiectul, în timp ce cartea și podcastul vor urma în noiembrie.

O scurtă istorie a scrierilor de călătorie

De la Aristotel care a scris Poetica, forma poveștilor a fost mult timp luată în considerare și disecată. În Poetica, Aristotel scrie despre formă (intriga, în care trebuie să existe o anumită descoperire) și despre conținut, care acoperă limbajul și „melodia” cuvintelor, personajele din ea și metoda de a spune povestea; cine este naratorul, de exemplu?

Unde se intersectează acest lucru cu călătoriile? Acesta este un răspuns previzibil de simplu: povești despre călătorii. Cartea noastră este despre a face această definiție mai complicată, deoarece vrem să răspundem la o întrebare diferită: ce face o scriere de călătorie grozavă? În primul rând, trebuie să aruncăm o privire foarte rapidă înapoi în istoria scrierilor de călătorie ca gen.

De când omul știe să vorbească sau să deseneze, spunem povești de explorare și călătorie. Pausanias (110 d.Hr. – c. 180) a fost un călător și geograf grec care a explorat imperiul grec, scriind note detaliate pe măsură ce mergea, rezultatul fiind Descrierea Greciei. În aceasta, el vorbește despre arhitectură și istorie naturală, ritualuri religioase și artă. Lucrarea sa a lăsat o descriere importantă și, după multe păreri, precisă a civilizației.

Cu un titlu care ar putea fi găsit astăzi într-o bibliotecă, Călătorie prin Țara Galilor (1191) și Descriere a Țării Galilor (1194), scrise în latină de Gerald de Wales, au încercat să ofere un ghid al țării. În Descrierea Țării Galilor (Descriptio Cambriae), el descrie în primul rând părțile bune despre compatrioții săi, scriind: „Galezii ajung la extreme în toate chestiunile. S-ar putea să nu găsești niciodată pe cineva mai rău decât un galez rău, dar cu siguranță nu vei găsi pe nimeni mai bun decât unul bun”. În cea de-a doua carte a volumului, el descrie părțile rele.

Literatura de călătorie care se dezvoltă în China și în întreaga lume

În China, în jurul anilor 1300, a apărut ‘literatura de consemnare a călătoriilor’ – un amestec de narațiune, proză, eseu și jurnal. Acestea erau relatări care aveau o agendă, care cartografiau peisajul cultural și topografic în același mod în care un cartograf ar fi cartografiat geografia. În mod similar, Gilles le Bouvier, un mesager regal pentru Carol al VII-lea, a călătorit pe scară largă prin Europa, scriind despre ceea ce vedea, nu numai pentru regele pe care îl slujea, ci și pentru un public mai larg.

A fost un public din secolul al XVIII-lea care a devenit cel mai receptiv la literatura de călătorie, aceasta devenind un gen recunoscut care se adresa unui public nou mobil care începea să își descopere țara și lumea. Jurnalele unor exploratori precum căpitanul James Cook, Robert Falcon Scott și Alfred Russel Wallace au devenit bestselleruri, la fel ca și poeziile, romanele și piesele de teatru bazate pe locații exotice ale unor scriitori precum Charles Baudelaire, Walter Scott și Lord Byron.

Există o multitudine de lucrări, de asemenea, de la bogătașii care s-au îmbarcat în Grand Tour pentru a jefui bogățiile Egiptului și a se îndrăgosti de florăresele din Veneția. Este, în mare parte, o colecție autoindulgentă de meandre exagerate, deși adesea sunt lecturi distractive.

Cine sunt unii dintre cei mai buni autori de călătorii?

Autorul Robert Louis Stevenson a scris mai multe cărți cu titluri care ar putea apărea cu ușurință pe rafturile Daunt Books de astăzi: An Inland Voyage (1878) și Travels with a Donkey in Cévennes (1879) – care nu este chiar atât de comică precum sugerează (citiți pentru asta hilarul Spanish Steps al lui Tim Moore), dar totuși o scriere valoroasă. Ea atinge o altă întrebare pe care o vom pune în curând: de ce să călătorim?

Stevenson a scris:

„În ceea ce mă privește, eu călătoresc nu pentru a merge oriunde, ci pentru a merge. Călătoresc de dragul de a călători. Marea afacere este să ne mișcăm; să simțim mai clar nevoile și piedicile vieții noastre; să ne dăm jos de pe acest pat de pene al civilizației și să găsim globul pământesc de granit sub picioare și presărat cu cremene tăioase.”

A fost însă cu autori de călătorii precum Bruce Chatwin și Paul Theroux, în anii 1970 și 1980, când s-a impus „cartea de călătorii” ca o secțiune separată în Sistemul de clasificare zecimal Dewey al bibliotecii. Aici a început un corpus de lucrări ale ambilor scriitori care porneau la drum, în mare parte fără să știe la ce să se aștepte, dar cu singurul scop de a se întoarce cu o carte pentru publicare.

Cităm acești autori de călătorie pentru că sunt maeștri ai genului: Proza rară a lui Chatwin spunea la fel de multe despre arta călătoriei ca și despre cultura în sine, iar observațiile ironice ale lui Paul Theroux ofereau, în mod similar, o viziune extrem de subiectivă. Acești scriitori erau protagoniștii; era vorba de narațiunea lor, aflată în mod conștient în centrul poveștii, nu de simpli observatori care zburau de pe perete. Este un stil pe care îl recunoaștem cel mai ușor în secțiunile de călătorie din ziarele și revistele de astăzi, însă, după cum vom descoperi, acesta este doar un stil din vasta gamă de scrieri de călătorie.

Dacă doriți să vă îndreptați spre scrierea de călătorii sau pur și simplu iubiți literatura de călătorie, ne-ar plăcea să reveniți la Ghidul de teren al scriitorului de călătorii. Nu va mai dura mult până când totul va fi pus în mișcare! Rămâneți pe fază pentru mai multe detalii despre viitorul podcast…

.