Articles

Studiu: Facebook este deprimant; și alte 20 de motive pentru a-l urî

by admin
20 reasons to hate facebook
1de32

20 de motive pentru a urî facebook

Kevork Djansezian/Getty ImagesShow MoreShow Less

1. Easily one of the main reasons to hate Facebook is that your feed has been overwhelmed with images of the Orange Man ... by both conservatives and liberals. Attacks, defenses, outrage and curiosity, one can only take so many variations on the Orange Man theme. And yet, there he is every time you fire it up. There should be days of the week or times in the day when Orange Man images are banned from FB.
2de32

1. Cu ușurință, unul dintre principalele motive pentru a urî Facebook este faptul că feed-ul tău a fost copleșit de imagini cu Omul Portocaliu… atât de către conservatori, cât și de către liberali. Atacuri, apărări, indignare și curiozitate, nu se pot suporta decât atâtea variații pe tema Orange Man. Și totuși, îl găsești acolo de fiecare dată când îl pornești. Ar trebui să existe zile ale săptămânii sau momente din zi în care imaginile cu Orange Man să fie interzise pe FB.

Kevork Djansezian/Getty ImagesShow MoreShow Less

3de32

2. Even though the Orange Man is ubiquitous, you're probably still in an echo chamber, deaf to any contrary political or ideological points of view ... and that's probably a guilty relief. So, we end up criticizing Facebook for giving us exactly what we set out to accomplish. How many people in your feed declared they were going to post political stuff regardless of whether it lost them FB friends? Still, it's the platform's function and algorithms that encourage insularity.

4de32

2. Chiar dacă Omul Portocaliu este omniprezent, probabil că vă aflați încă într-o cameră de ecou, surdă la orice punct de vedere politic sau ideologic contrar … și asta este probabil o ușurare vinovată. Așadar, ajungem să criticăm Facebook pentru că ne oferă exact ceea ce ne-am propus să realizăm. Câte persoane din feed-ul tău au declarat că vor posta chestii politice indiferent dacă astfel își vor pierde sau nu prieteni FB? Totuși, funcția și algoritmii platformei sunt cei care încurajează insularitatea.

Nick Lowndes/Getty Images/Ikon ImagesShow MoreShow Less

3. Seems like the only news people share is grim news, presented as evidence in favor of their political theories. Dead children washing up on beaches or littering a street somewhere, bombs exploding in devastated neighborhoods, the latest climate change disaster (recently, it's the bleaching of coral reefs), malfeasance of every stripe ... almost wish for the return of all cats all the time.
5de32

3. Se pare că singurele știri pe care oamenii le împărtășesc sunt știrile sumbre, prezentate ca dovezi în favoarea teoriilor lor politice. Copii morți care ajung pe plaje sau care aruncă gunoaie pe o stradă undeva, bombe care explodează în cartiere devastate, cel mai recent dezastru legat de schimbările climatice (în ultima vreme, este vorba de albirea recifelor de corali), abuzuri de toate felurile… aproape că își doresc tot timpul întoarcerea tuturor pisicilor.

jamesbenet/Getty ImagesShow MoreShow Less

6de32
4. Vaguebooking: Just when Facebook finally started weeding out clickbait headlines like
7de32

4. Vaguebooking: Tocmai când Facebook a început în sfârșit să elimine titlurile clickbait de genul „Un câine intră într-un bar și nu o să vă vină să credeți ce se întâmplă trei minute mai târziu!”. … acum avem Vaguebooking. Este strigătul digital al cuiva care se confruntă cu o amenințare sau o provocare aparent nedeterminată care l-a împins la limită: „Îmi urăsc viața în acest moment” sau „Nu cred că pot reuși” sau „M-am săturat de ea!”. Haideți să fim cu toții de acord să oprim această stratagemă evidentă pentru atenție.

De Wunderfool/Getty ImagesShow MoreShow Less

5. Along those lines, there's the friend apparently suffering a bout of ennui that would make Camus shiver:
8de32

5. În această ordine de idei, mai este și prietenul care se pare că suferă de un acces de plictiseală care l-ar face pe Camus să tremure: „Ce e bun în seara asta? Mă plictisesc acasă”. În primul rând, nu se ridică de pe canapea, indiferent de situație; și, în al doilea rând, și ei pur și simplu pescuiesc interacțiune.

RDA/Getty ImagesShow MoreShow Less

9of32
6. Then there's the constant run of opinions and lectures from people who are fronting as experts but defiantly are npt. Call it Facesplaining.
10of32

6. Apoi, există o serie constantă de opinii și prelegeri de la persoane care se prezintă ca experți, dar care, în mod sfidător, sunt npt. Numiți-o Facesplaining.

H. Armstrong Roberts/ClassicStock/Getty ImagesShow MoreShow Less

7. The sudden appearance of a comment from a long-forgotten
11de32

7. Apariția bruscă a unui comentariu de la un „prieten” demult uitat. Fie că ai uitat, fie că nu-ți amintești, darămite să înțelegi, cum au ajuns în lista ta de prieteni, dar este un comentariu foarte prostesc cu un link către o poveste falsă sau o conspirație. Ar trebui să te duci acolo și să-l strigi pe acest nemernic sau să treci mai departe, știind că nimeni nu va avea o părere proastă despre tine din cauza a ceea ce a spus persoana respectivă?

Getty ImagesShow MoreShow Less

12de32
8. The envy factor: You see others having a great f'ing time at parties, traveling, taking selfies in front of the grandest monuments of human achievement or riding an elephant, etc. Of course, you really only cruise FB at work or while supine on the couch with a bowl of popcorn and six empty ice cream bar wrappers scattered around on the floor ... feeling crappy about your life.
13de32

8. Factorul invidie: Îi vezi pe alții distrându-se de minune la petreceri, călătorind, făcându-și selfie-uri în fața celor mai mărețe monumente ale realizărilor umane sau călărind un elefant, etc. Bineînțeles, tu de fapt doar navighezi pe FB la serviciu sau în timp ce ești culcat pe canapea cu un bol de popcorn și șase ambalaje goale de baton de înghețată împrăștiate pe podea… simțindu-te prost în legătură cu viața ta.

Olga Tretyak / EyeEm/Getty Images/EyeEmShow MoreShow Less

9. Like a city of segregated neighborhoods, FB isn't conducive to an experience of other races. The absence of diversity comes from our own personal limitations, but social media's system of connections further thickens the membrane of the race bubble.
14de32

9. Ca un oraș cu cartiere segregate, FB nu este propice unei experiențe cu alte rase. Absența diversității provine din propriile noastre limitări personale, dar sistemul de conexiuni al social media îngroașă și mai mult membrana bulei rasiale.

GUNILLA ELAM/SCIENCE PHOTO LIBRARY/Getty Images/Science Photo Library RMShow MoreShow Less

15de32
10. While I have accepted that I will not see contrary political positions in my Facebook feed because I have embraced the bubble, yet I also don't see other cultures represented ... outside of photos from vacations.
16de32

10. Deși am acceptat că nu voi vedea poziții politice contrare în feed-ul meu de pe Facebook pentru că am îmbrățișat bula, totuși nu văd nici alte culturi reprezentate… în afara fotografiilor din vacanțe.

WIN-Initiative/Getty Images/WIN-Initiative RMShow MoreShow Less

11. I hate Facebook when my friends or relatives or distant acquaintances get suckered into posting fake news and making some evaluative comment. A pastor in my feed posted a fake news story about the pope, declared his relief that the pope now held this position, etc. Thus, the pastor's own radical views were exposed!
17de32

11. Urăsc Facebook atunci când prietenii, rudele sau cunoștințele mele îndepărtate se lasă păcăliți să posteze știri false și să facă vreun comentariu evaluativ. Un pastor din feed-ul meu a postat o știre falsă despre papă, și-a declarat ușurarea că papa ocupa acum această poziție etc. Astfel, propriile opinii radicale ale pastorului au fost expuse!

Mimi Haddon/Getty ImagesShow MoreShow Less

18de32
12. Facebook has given me the environment in which I feel that political differences are the main divisions in America, when really the only division in America that matters, aside from racism, is economic.
19de32

12. Facebook mi-a oferit mediul în care am impresia că diferențele politice sunt principalele diviziuni din America, când, de fapt, singura diviziune din America care contează, în afară de rasism, este cea economică.

bgwalker/Getty ImagesShow MoreShow Less

13. Take into account, also, that Facebook makes people feel desperate for approbation ... makes us competitive for number of friends over depth of friendships.
20of32

13. Luați în considerare, de asemenea, că Facebook îi face pe oameni să se simtă disperați după aprobare… ne face să fim competitivi pentru numărul de prieteni în detrimentul profunzimii prieteniilor.

Walter B. McKenzie/Getty ImagesShow MoreShow Less

21de32
14. I find that I modify how I imagine myself based on how The Other responds, reacts ... or not. It's technically called
22de32

14. Constat că îmi modific modul în care mă imaginez pe mine însumi în funcție de modul în care Celălalt răspunde, reacționează… sau nu. Este ceea ce se numește, din punct de vedere tehnic, „adaptarea comparației sociale”, o expresie grozavă.

Jonathan Knowles/Getty ImagesShow MoreShow Less

15. And, therefore, I hate Facebook because it has made dozens of multi-millionaires ... hell, maybe hundreds of millionaires via the desperate social needs of homo sapiens.
23of32

15. Și, prin urmare, urăsc Facebook pentru că a făcut zeci de multimilionari… la naiba, poate sute de milionari prin intermediul nevoilor sociale disperate ale lui homo sapiens.

C.J. Burton/Getty ImagesShow MoreShow Less

24de32
16. I hate Facebook because it made Mark Zuckerberg a billionaire many times over, giving him the kind of power no single human being should ever have.
25de32

16. Urăsc Facebook pentru că l-a făcut pe Mark Zuckerberg miliardar de mai multe ori, oferindu-i genul de putere pe care nicio ființă umană nu ar trebui să o aibă vreodată.

Drew Angerer/Getty ImagesShow MoreShow Less

17. While I do think Facebook allows us to encourage each other in our political, social or personal strivings, I also think it becomes an excuse for inaction.
26de32

17. Deși cred că Facebook ne permite să ne încurajăm unii pe alții în luptele noastre politice, sociale sau personale, cred, de asemenea, că devine o scuză pentru inacțiune.

CHRISsadowski/Getty ImagesShow MoreShow Less

27de32
18. I hate Facebook because it accentuates, maybe even accelerates, the alienation I feel from personal human interaction. Millions of years of evolution have built up in us the impulse and need to read each other's faces, to sniff each other's pheromones and communicate through body language. But Facebook is a disorienting, anemic dreamscape wherein my only succor is a thumbs up or cold, hard, two-dimensional typefaces.
28de32

18. Urăsc Facebook pentru că accentuează, poate chiar accelerează, înstrăinarea pe care o simt față de interacțiunea umană personală. Milioane de ani de evoluție au construit în noi impulsul și nevoia de a ne citi fețele unii altora, de a ne adulmeca feromonii și de a comunica prin limbajul corpului. Dar Facebook este un peisaj de vis dezorientant, anemic, în care singurul meu ajutor este un degetul mare în sus sau caracterele reci, dure, bidimensionale.

Ryouchin/Getty ImagesShow MoreShow Less

19. So, when I'm feeling bad, I'll cry out on Facebook while buying some crap I don't need instead of reaching out for a hug or making actual eye contact.
29de32

19. Așa că, atunci când mă simt rău, voi plânge pe Facebook în timp ce cumpăr niște prostii de care nu am nevoie, în loc să întind mâna pentru o îmbrățișare sau să fac un contact vizual real.

Getty ImagesShow MoreShow Less

30de32
20. Finally, I hate Facebook because I don't know how to quit it. I feel trapped by it, even though I'm mostly trapped by my desire to participate in the modern world of which Facebook is a quintessential part. This is just like hating climate change and fossil fuels and yet driving a car. The stuff we have is either made directly from petroleum products or almost certainly made with energy from carbon-based fuels. There's isn't a viable way for most of us Americans to participate in the modern world effectively without spending some carbon or signing up to Facebook.
31de32

20. În cele din urmă, urăsc Facebook pentru că nu știu cum să renunț la el. Mă simt prins în capcană de el, chiar dacă sunt prins mai ales de dorința mea de a participa la lumea modernă din care Facebook este o parte chintesențială. Este exact ca și cum aș urî schimbările climatice și combustibilii fosili și totuși să conduc o mașină. Lucrurile pe care le avem sunt fie fabricate direct din produse petroliere, fie, aproape sigur, sunt fabricate cu energie din combustibili pe bază de carbon. Nu există o modalitate viabilă pentru cei mai mulți dintre noi, americanii, de a participa în mod eficient la lumea modernă fără a cheltui niște carbon sau a ne înscrie pe Facebook.

WIN-Initiative/Getty Images/WIN-Initiative RMShow MoreShow Less