Reverența japoneză: cum să o faci corect
În magazine, pe stradă, la telefon… Poate ați observat că japonezii fac reverențe tot timpul! Japonia are o mulțime de reguli și maniere ascunse, dar obiceiul de a face plecăciuni este evident.
De ce și când fac japonezii plecăciuni?
Ojigi, „plecăciunea”, este o manieră esențială pentru japonezi, mai ales atunci când fac afaceri. Un adult care nu poate face corect o plecăciune va fi etichetat ca fiind nepoliticos sau copilăros. Deși plecăciunea este folosită în mod curent în Japonia, există nuanțe pe care chiar și unii japonezi le-ar putea ignora! Dacă intenționați să faceți afaceri cu japonezii, este mai bine să cunoașteți elementele de bază ale plecăciunii și semnificațiile acesteia. Iar dacă doriți să lucrați în Japonia, veți avea în curând o mulțime de ocazii de a exersa!
Ojigi poate exprima multe lucruri: salutul, recunoștința, scuzele și respectul. Cu toate acestea, ele sunt rareori folosite între prieteni și membrii familiei. În alte situații decât cele de afaceri, „plecăciunea” este folosită în primul rând pentru bătrânii, superiorii, străinii și cunoscuții tăi.
Ojigi: Ce trebuie și ce nu trebuie să faci
DO: Dacă ești bărbat, poți să îți ții mâinile pe o parte a corpului sau să ții mâinile împreunate în fața ta. Dacă ești femeie, ar trebui să îți ții mâinile împreunate în fața ta.
DO: Într-un context de afaceri cu străinii, majoritatea japonezilor vor da mâna cu aceștia și vor face o ușoară plecăciune în același timp. Îi veți face o impresie excelentă partenerului dumneavoastră de afaceri dacă procedați la fel.
DO: Spuneți salutările dumneavoastră după ce vă înclinați. Această manieră corectă se numește gosen-gorei în japoneză. Cu toate acestea, mulți oameni se înclină de fapt în timp ce vorbesc!
NU: Să vă curbați spatele. Păstrați-o dreaptă ca semn de respect.
NU: Unește-ți palmele în fața pieptului pentru a saluta! Aceasta este o greșeală comună în rândul străinilor care vizitează Japonia pentru prima dată. Acest tip de salut este folosit în alte țări, cum ar fi în Thailanda, de exemplu. În Japonia, acesta este văzut mai ales în locurile de cult.
Diferitele „niveluri” ale plecăciunii
Acum, să trecem la partea cea mai complicată. Există diferite tipuri de ojigi care sunt folosite în funcție de situație. Există de fapt cinci moduri de a face o plecăciune, dar astăzi le vom vedea pe cele trei principale folosite atunci când se stă în picioare.
① Eshaku: Este o plecăciune ușoară cu un unghi de aproximativ 15 grade.
Exemplu: În cazul în care treceți pe lângă vecinul dvs. pe stradă, sau când treceți pe lângă un client sau superiorul dvs. pe hol.
② Keirei: Se folosește cel mai des în afaceri, cu o plecăciune de aproximativ 30 de grade.
Exemplu: Atunci când vizitați compania clientului dumneavoastră, câștigați un nou client sau salutați pe cineva nou. Este, de asemenea, folosită pentru a exprima recunoștința; de exemplu, dacă cineva vă returnează portofelul pe care l-ați scăpat pe stradă.
③ Saikeirei: Este cea mai adâncă dintre cele trei plecăciuni, la aproximativ 45 de grade.
S-ar putea să nu aveți ocazia să folosiți această plecăciune zilnic.
Această plecăciune este pentru a indica scuzele dvs. sincere sau respectul față de o persoană, așa că va părea ciudat dacă folosiți această plecăciune la fiecare persoană pe care o întâlniți.
Exemplu: În cazul în care îi provocați probleme, să zicem… președintelui unei companii.
Observarea este cheia!
Desigur, japonezii nu se înclină la un unghi exact pentru că nu îl măsoară cu un raportor! Ei învață acest lucru prin propria lor experiență, pe măsură ce cresc. Așa că s-ar putea să pară foarte confuz la început, dar cu cât observi mai mult oamenii din jurul tău și cu cât exersezi mai mult, cu atât vei „simți” mai bine când și cum să te înclini!
Donațiile dvs. ne vor ajuta să investim în redactorii noștri, în tehnologie și nu numai, astfel încât să vă putem aduce povești din cele mai îndepărtate colțuri ale Japoniei.
Amélie Geeraert
Născută în Franța, locuiesc în Japonia din 2011. Sunt curioasă de orice, iar traiul în Japonia mi-a permis să îmi extind viziunea asupra lumii printr-o gamă largă de activități, experiențe și întâlniri noi. În calitate de scriitor, ceea ce îmi place cel mai mult este să ascult poveștile personale ale oamenilor și să le împărtășesc cu cititorii noștri.
.