„Nu a existat nicio carte de război cu adevărat bună în toți cei patru ani de război. Singura scriere adevărată care a apărut în timpul războiului a fost în poezie. Unul dintre motive este că poeții nu sunt arestați la fel de repede ca prozatorii.”

Trupe britanice în tranșee

Introducere

Marele Război, care a avut loc între 1914-1918, a zguduit însăși temeliile lumii occidentale, provocând o bulversare societală care a lăsat impresii imediate și de durată asupra fiecărui aspect al societății și culturii. Marea Britanie, ca unul dintre principalii beligeranți ai conflictului, nu a făcut excepție; și a cunoscut un val de schimbări sociale și artistice ca rezultat direct al războiului. Una dintre ariile culturale cele mai puternic afectate de război a fost literatura. Literatura din timpul Marelui Război reflectă adesea și critică în mod mușcător ororile războiului, precum și schimbările prin care trecea societatea și oferă o tranziție drastică între opera de dinainte și cea de după război. Multe schimbări sociale, politice și economice au avut loc în timpul războiului, iar oricare dintre scriitorii vremii au simțit nevoia de a se exprima împotriva defectelor pe care le vedeau în societatea lor, uneori chiar în timp ce luptau pentru viața lor în tranșee. Noul stil de război le-a permis soldaților o cantitate de timp fără precedent pentru a medita la bătăliile pe care le duceau; nu doar în sensul propriu, ci și la bătăliile minții și ale spiritului, care nu duceau lipsă de nimic în condițiile infernale pe care le îndurau. Literatura a devenit o modalitate obișnuită pentru soldații britanici de a aborda realitatea războiului, fie pentru a-și exprima dezacordul față de acesta, fie pentru a-l înțelege pur și simplu.

Femeile și bărbații deopotrivă s-au îndreptat către scris ca mijloc de descărcare emoțională. La întoarcerea în Marea Britanie, ordinea socială era zguduită de războiul care avea loc peste Canalul Mânecii, femeile devenind principalele susținătoare economice în absența bărbaților, iar bărbații suferind stresul fizic și psihologic al războiului. Femeile au fost forțate să adopte un rol considerat în mod tradițional masculin, preluând munca industrială în fabrici pentru a-și întreține copiii, precum și asumându-și un rol principal în întreținerea familiei. Ca urmare, multe femei au început să vorbească, discutând despre părerea lor despre război și despre impactul pe care acesta îl avea asupra familiilor lor. Scriitorii și poeții Marelui Război au încercat să distingă modul în care acest război era diferit de tot ceea ce lumea mai văzuse până atunci, atât prin modul în care a fost purtat, cât și prin schimbarea atitudinii față de scopul conflictului, iar aceasta a fost o sarcină împărtășită de întreaga societate, atât de cei aflați pe câmpul de luptă, cât și de cei de acasă.

Marele Război (1914-1918)

„Mase de cadavre împrăștiate pe pământ, coloane de gaze otrăvitoare plutind în aer, sute de kilometri de tranșee infestate de șobolani – acestea sunt doar câteva dintre imaginile de neșters care au ajuns să fie asociate cu Primul Război Mondial (1914-18). A fost un război care a dezlănțuit moarte, pierderi și suferință la o scară fără precedent.” – The Norton Anthology of English Literature; Subiecte online: Introducere în secolul XX

Film introductiv despre Primul Război Mondial, imagini autentice & imagini (10)

Marele Război a început la 28 iunie 1914, după un lanț de evenimente care au urmat asasinării lui Francisc Ferdinand, arhiducele Austro-Ungariei, și a soției sale. Războiul a fost purtat de două tabere distincte, Puterile Centrale (formate din Austria-Ungaria, Germania, Bulgaria și Imperiul Otoman) și Puterile Aliate (Regatul Unit, Franța și Imperiul Rus care formează Tripla Înțelegere). Datorită vastei rețele de alianțe și tratate dintre națiunile europene, aproape întregul continent și nu numai a fost implicat în cele din urmă în război, ceea ce i-a determinat pe mulți să se întrebe dacă aparțineau cu adevărat unui conflict care, aparent, nu avea nimic de-a face cu ei. Marea Britanie, ca membru al Triplei Înțelegeri, a fost un astfel de caz, deoarece a fost obligată să intre în război atunci când Germania a declarat război aliaților săi francezi. În plus, datorită Tratatului de la Londra din 1839, Marea Britanie avea un tratat cu Belgia care impunea apărarea țării neutre după invazia Germaniei la 4 august 1914. În acea zi, prim-ministrul Herbert Asquith a declarat război Germaniei. În mod implicit, aceștia au intrat în război cu restul Puterilor Centrale.

Războiul de tranșee

Marele Război a văzut apariția unui nou tip de război cunoscut sub numele de Războiul de tranșee, care va duce la stagnarea conflictului și la prelungirea acestuia, deoarece atât Aliații, cât și Puterile Centrale au luptat de pe poziții puternic fortificate pe care niciuna dintre părți nu părea să le poată depăși, ceea ce a dus la un măcel fără precedent, fără să se câștige mare lucru, și adesea nimic. Condițiile oribile din tranșee și aparenta inutilitate a luptei care a urmat construirii lor au servit drept inspirație macabră pentru mulți „poeți de tranșee” pe tot parcursul războiului.

• Lupte dintr-o rețea de fortificații săpate sau construite la sau sub nivelul solului.

• Distanța și puterea de tragere a mitralierelor au făcut imposibilă deplasarea trupelor pe noi poziții

• Tranșee săpate de-a lungul fronturilor câmpului de luptă pentru a lupta fără mobilitate

• Au dus la impas, în special pe Frontul de Vest, care a durat cea mai mare parte a războiului

• Aprovizionat locul și timpul pentru ca soldații să se cunoască între ei

• Conectați prin rețele; se odihneau & în afara tranșeelor de serviciu

• Soldații mâncau, dormeau, luptau, se odihneau în tranșee

• Zona dintre tranșeele forțelor opuse cunoscută sub numele de „No Man’s Land”

• Semnificativ pentru literatură deoarece a fost produsă Poezia tranșeelor; soldații aveau nevoie să treacă timpul în timpul perioadelor lungi petrecute în tranșee

Bătălia de pe Somme (1 iulie – 1 nov. 18, 1916):

• Principalul atac aliat pe Frontul de Vest

• Primul atac britanic din război

• 58.000 de soldați britanici pierduți într-o singură zi, rămâne un record

• 420.000 de soldați britanici pierduți în total

• Semnificativ pentru literatura britanică:

  • Pierderea de oameni în timpul primului atac a coborât imens moralul soldaților

  • A oferit inspirația de a utiliza poezia ca priză pentru emoțiile lor

  .

(7)

Germania se prăbușește

Germania a pierdut războiul din cauza oboselii crescânde față de conflict în rândul propriei populații și a înfrângerii aliaților săi cheie, precum și a sosirii noilor întăriri americane pe frontul de vest, care au asigurat că forțele aliate vor putea continua lupta mai mult timp decât își putea permite Germania. Marinarii marinei germane nu au vrut să se întoarcă la vedere și au început să se revolte. Drept urmare, la 9 noiembrie 1918, Kaiserul a evadat peste liniile germane în Olanda. Pe 11 noiembrie a fost semnat un armistițiu și, în sfârșit, a fost pace.

• Tratatul de la Versailles
  • 28 iunie, 1919
  • Tratatul de pace de la sfârșitul războiului dintre Germania și Puterile Aliate
  • Negocierile au durat 6 luni la Conferința de Pace de la Paris

.

Timpul evenimentelor din Primul Război Mondial & Literatură britanică

1914 Stârnirea primului război mondial Deschiderea Canalului Panama	James Joyce, Dubliners
1915 Primele atacuri aeriene asupra Londrei Germanii folosesc gaze toxice în război	D.H. Lawrence, Curcubeul; Ford Maddox Ford, The Good Soldier Ezra Pound, Cathay Rupert Brooke, 1914 și alte poezii
Britania intră în Marele Război în prima bătălie de pe Somme Bătălia de la Verdun Australieni măcelăriți în campania de la Gallipoli Răscoala de Paște din Dublin	James Joyce, Portretul artistului ca tânăr Robert Graves, Over the Brazier
SUA intră în război Revoluția din octombrie în Rusia Bătălia de la Passchendaele	T.S. Eliot, Prufrock și alte observații Robert Graves, Goliat și David
Secunda bătălie de pe Somme Oferta germană se prăbușește; sfârșitul războiului Vot pentru femeile de peste 30 de ani Pandemia de gripă ucide milioane de oameni	Lytton Strachey, Eminenți victorieni Robert Graves,Zâne și fuziliști
Tratatul de pace ratificat la Versailles Teoria relativității a lui Einstein confirmată în timpul eclipsei de soare Dezmembrarea fostului Imperiul Habsburgic Alcock și Brown efectuează primul zbor peste Atlantic Prohibiția a fost promulgată în SUA
1920	Robert Graves, Cutia cu comori ; Country Sentiment
1921	Robert Graves, The Pier-Glass
1922	T.S. Eliot, Țara pustie T.S. Eliot, The Waste Land T.S. Eliot a scris Pământul pustiu, un poem celebru pentru satiră, iar excluderea schimbării timpului, locului, vorbitorului și locației în parte îl fac atât de semnificativ

Poezia britanică a Marelui Război

POEȚII TRĂDĂUȚI:

Edgell Rickword (1898-1982)

„În tranșeele îmbibate de apă am auzit oameni vorbind,
Deși amorțiți și nenorociți, lucruri înțelepte și ingenioase;
Și i-am iubit pentru încăpățânarea care se agață
Mai mult de râs când scriu scripetele morții;”
-Edgell Rickword (Trench Poets, 1921)

• Ofițer în armata britanică
• A dezvoltat o infecție severă la ochiul stâng care a dus la extirparea acestuia
• A lansat prima sa colecție de poezii într-o carte numită Behind The Eyes în 1921
• Poezii precum „Trench Poets” din Behind The Eyes au fost descrise ca fiind ” energii mai întunecate și un spirit îndrăzneț care făceau parte din stilul deja distinctiv al lui Rickword.”

__Wilfred Owen (1893-19____18)__

„Subiectul meu este Războiul, și mila războiului. Poezia este în milă.” – Wilfred Owen, 1916

• Soldat britanic
• Cunoscut pentru stilul realist
• A scris despre ororile războiului cu gaze din tranșee&
• A suferit multe răni de război, rezultând „șocul obuzelor”
• Avea intenția de a publica o carte de poezii, dar a fost ucis în acțiune la 4 noiembrie 1918
• Cei mai mulți dintre poeții săi au fost publicați după moartea sa
• „Poezia sa a ilustrat adesea în mod grafic atât ororile războiului, cât și peisajele fizice care îl înconjurau și corpul uman în raport cu aceste peisaje. Versurile sale contrastează puternic cu poemele patriotice de război scrise de poeți anteriori ai Marii Britanii, cum ar fi Rupert Brooke.” (9)

Isaac Rosenberg (1890-1918)

„Sunt hotărât ca acest război, cu toate puterile sale de devastare, să nu stăpânească poezia mea; asta dacă voi fi destul de norocos să trec cu bine prin el.” – Isaac Rosenberg, 1916

• Soldat britanic
• Sub influența puternică a lui Keats și a altor romantici
• Înrolat în război pentru că era un poet fără ocupație
• Mort în acțiune, 1918
• Toate operele publicate după moarte
• „Poemele lui Rosenberg, cum ar fi „Dead Man’s Dump” sau adesea antologat „Break of Day in the Trenches”, sunt caracterizate de o combinație profundă de compasiune, claritate, stoicism și ironie” – poeți.org

Julian Grenfell (1888-1915)

„The thundering line of battle

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Julian_Grenfell_(For_Remembrance)_cropped.jpg/220px-Julian_Grenfell_(For_Remembrance)_cropped.jpg

Literatura prin alte mijloace de comunicare

Cântece de tranșee

Cântecele de tranșee au fost poezii scrise de soldați pentru a atenua stresul și teama pe care le întâmpinau din cauza războiului. Cu ajutorul acestor cântece, soldații au reușit să creeze legături unii cu alții. Soldații cântau aceste cântece în taberele lor de bază, în timpul marșului și în timpul frontului. Aceste cântece și poezii scurte includeau rime care creau o calitate sonoră muzicală a pieselor lor; aceste poezii deveneau adesea cunoscute în toată cazarma scriitorilor. Tonul cântecelor, de multe ori, era amar, cu utilizarea unui limbaj obscen. Acest lucru se datora în parte maltratării soldaților de către soldații de rang superior, recunoașterii unei morți sigure și mizeriilor războiului. Cu toate acestea, alteori aceste cântece erau pline de umor și spirit, fiind chiar parodii ale unor cântece celebre ale vremii. Aceștia foloseau scrisul ca o cale de evacuare a emoțiilor care nu puteau fi exprimate în mod onorabil. Cântecele și poeziile lor se învârteau în jurul unor subiecte precum dorința lor de a se întoarce acasă, lipsa lor personală de sprijin pentru război, problemele cu superiorii și alte neplăceri generale din tabără. Dar scopul celor mai multe cântece de tranșee era de a încuraja și exprima camaraderia dintre soldați, deoarece luptau și trăiau împreună în acele condiții. Iată câteva cântece de tranșee celebre din Primul Război Mondial:

• „Don’t Take My Darling Boy Away”
  • Nu-mi lua băiatul meu drag de lângă mine,

    Nu-l trimite la război
    Ai luat pe tatăl și pe frații lui trei,
    Acum te-ai întors pentru mai mult
    Cine sunt eroii care luptă în războiul tău
    Mame care nu au nici un cuvânt de spus
    Dar datoria mea e făcută, așa că, pentru numele lui Dumnezeu, lasă una!
    Și nu-mi luați băiatul meu drag

    .

• „Nu vreau să mă înrolez în armată”
  • Nu vreau să mă înrolez în armată,
    Nu vreau să merg la război.
    Am prefera să umblu prin metroul din Piccadilly,
    Să trăiesc din veniturile unei doamne dactilografe.
    Nu vreau o baionetă în burtă,
    Nu vreau să fiu împușcat în boașe.
    Am prefera să rămân în Anglia, în vesela Anglie veselă,
    Și să-mi curtez viața asta sângeroasă.
• „It’s a long way to Tipperary”
  • It’s a long way to Tipperary, it’s a long way to go.

    It’s a long way to Tipperary, to the sweetest girl I know.
    La revedere, Piccadilly,
    La revedere Leicester Square.
    Este un drum lung și lung până la Tipperary, dar inima mea este chiar acolo.

(11)

Femeile în război

Schimbarea rolului de gen și familia fără tată

Datorită absenței bărbaților pe frontul de acasă, femeile britanice, de obicei casnice, au ocupat locurile de muncă pe care de obicei le făceau bărbații. Aproximativ două milioane de femei au înlocuit locurile de muncă ale bărbaților între 1914-1918. Multe locuri de muncă erau în fabrici care necesitau muncă fizică grea, creând o nouă imagine a femeii muncitoare. Pe lângă ocupațiile lor masculine, femeile trebuiau să aibă grijă de familiile lor și să le întrețină în timp ce soții lor serveau în război. Schimbarea rolului de gen al femeilor a ajutat la obținerea sufragiului pentru femei în viitor, însă imaginea femeii muncitoare a fost, din păcate, doar una temporară. Imediat după război, femeile au redevenit gospodinele care erau înainte de Marele Război, chiar dacă acest lucru nu a fost în întregime voluntar din partea femeii.

Exprimare prin literatură

Deși bărbații au fost mai mult afectați fizic de Marele Război, femeile au fost, de asemenea, afectate emoțional. Între nivelul ridicat de stres provocat de asumarea rolului de bărbat la locul de muncă și în viața de familie și tristețea de a fi despărțite de soții lor, femeile au găsit în scris un mijloc de a-și exprima sentimentele și situațiile drastice. Femeile care au devenit asistente medicale au folosit expunerea și observațiile lor asupra soldaților răniți și a vieții de spital ca subiecte principale ale scrierilor lor.

Manuscrisul original al cărții „Perhaps” de Vera Brittain

Select Women Writers:

Vera Brittain (1893-1970)

În timpul războiului, Vera Brittain a părăsit Oxford pentru a deveni asistentă medicală VAD timp de patru ani. S-a căsătorit cu sergentul de intendență Roland Leighton, ale cărui scrieri au jucat, de asemenea, un rol important în literatura britanică în timpul războiului. Și-au scris scris scrisori și poezii unul altuia în timp ce el era plecat, înainte de moartea sa prematură în război.

• Verses of a VAD (1918)
• The Dark Tide (1923) – primul roman
• Not Without Honour (1924)
• Testament of Youth (1933)
• Testament of Friendship (1940)
• Testament of Experience (1957)

Eva Dobell (1867-1963)

Eva Dobell s-a inspirat din experiențele sale ca asistentă medicală voluntară atunci când a scris. Ea a scris pentru a ridica moralul soldaților răniți și era cunoscută pentru faptul că scria despre anumiți pacienți. Adeptă a sonetelor, Eva a fost profund afectată de război, ceea ce este ușor vizibil în poezia ei.

Eva Dobell’s „Advent, 1916”

Am visat noaptea trecută că Hristos a venit din nou pe pământ
Pentru a-i binecuvânta pe ai Săi. Sufletul meu din loc în loc
În căutarea visului ei a alergat, căutând chipul Său
În zadar, prin temple, orașe și ținuturi frumoase.
Apoi am ajuns într-un loc unde moartea și durerea
Făcuseră din dulcea lume a lui Dumnezeu o pustietate părăsită,
Cu copaci sfărâmați și pajiști gazonate și sfâșiate,
Unde tranșeele sumbre marcau câmpia sfâșiată de obuze.

Și prin acea Golgota de sânge și argilă,
Unde veghetorii blestemau zorii bolnavi, cu ochii grei,
Acolo (în visul meu) Hristos a trecut pe drumul Său,
Unde crucea Lui marchează mormintele lor fără nume care au murit
Morți pentru mântuirea lumii unde toată ziua
De dragul altora oameni puternici sunt răstigniți.

Rezultate tematice & Tendințe

Ironie

Una dintre tendințele proeminente ale poeziei și ale altor tipuri de literatură în timpul primului război mondial a fost o înclinație persistentă spre ironie. La început, războiul a fost întâmpinat cu un fel de entuziasm ironic, cu soldați-poeți precum Julian Grenfell mărturisind că „ador războiul. Este ca un mare picnic fără lipsa de obiectivitate a unui picnic. Niciodată nu m-am simțit atât de bine și nu am fost atât de fericit”. (12) Natura războiului, oricât de costisitor ar fi fost din atât de multe puncte de vedere, contrasta puternic cu avalanșa de propagandă care era promovată de guvern în încercarea de a obține mai mult sprijin pentru război, adesea pentru a atrage noi voluntari în fața pierderilor copleșitoare suferite în mod regulat. În operele lor, poeți precum Grenfell au continuat să ia în derâdere o astfel de propagandă care glorifica războiul sau serviciul militar, după ce au trăit pe propria piele ororile din tranșee și au relatat realitatea războiului prin intermediul scrierilor lor.

Punctul de vedere al soldatului

Major parte din poezia produsă de „poeții tranșeelor” a prezentat războiul din punctul de vedere al soldatului obișnuit, descriind în detalii grafice priveliștile și experiențele care reprezentau viața lor de zi cu zi și pe care oamenii de acasă nu le vedeau niciodată, de la descrieri ale luptelor, la condițiile sordide de trai, la cazurile de coșmar ale războiului chimic și la sentimentele generale de disperare cu care se confruntau adesea soldații. În poemul său „Dulce Et Decorum Est”, Wilfred Owen descrie toate acestea:

Îndoiți de două ori, ca niște cerșetori bătrâni sub saci,
Îngenuncheați, tușind ca niște babe, am blestemat prin noroi,
Până când, pe flașnetele bântuitoare, ne-am întors cu spatele,
Și spre odihna noastră îndepărtată am început să ne târâm.
Oamenii mărșăluiau adormiți. Mulți își pierduseră cizmele,
Dar șchiopătau mai departe, încălțați cu sânge. Toți șchiopătau, toți orbeau;
Îmbătați de oboseală; surzi chiar și la hohotele
De obuze de gaz care cădeau încet în spate.

Gaz! GAZ! Repede, băieți! – Un extaz de bâjbâială
Încadrând căștile neîndemânatice exact la timp,
Dar cineva tot striga și se împiedica
Și se zbătea ca un om în foc sau în var.
Dintre geamurile de ceață și lumina verde și groasă,
Ca sub o mare verde, l-am văzut înecându-se.

În toate visele mele, în fața privirii mele neputincioase
Se aruncă spre mine, gutural, sufocându-se, înecându-se.

Dacă în unele vise înăbușitoare, ai putea și tu să pășești
În spatele vagonului în care l-am aruncat,
Și să-i privești ochii albi contorsionându-se pe față,
Fata lui atârnată, ca a unui diavol bolnav de păcat,
Dacă ai putea auzi, la fiecare zvâcnire, sângele
Căzând gargară din plămânii corupți de spumă
Obscen ca un cancer, amar ca o coajă
De răni josnice și incurabile pe limbi nevinovate,-
Amicul meu, n-ai povesti cu atâta zvâcnet
Cu atâta poftă
Copiilor înflăcărați de o glorie disperată,
Vechiul Minciună: Dulce et decorum est
Pro patria mori. (13)

Începutul modernismului

„Entuziasmul, însă, a atins un apogeu teribil în 1914, odată cu începerea Primului Război Mondial, care a nimicit o generație de tineri în Europa, a catapultat Rusia într-o revoluție catastrofală și a semănat semințele unor conflagrații și mai grave în deceniile următoare. La sfârșitul războiului, în 1918, dominația seculară a Europei asupra lumii luase sfârșit, iar „secolul american” începuse. Pentru artiști și pentru mulți alții din Europa, a fost o perioadă de deziluzie profundă față de valorile pe care fusese fondată o întreagă civilizație. Dar a fost, de asemenea, o perioadă în care experimentele avangardiste care au precedat războiul aveau să stabilească inexorabil, ca și minunile tehnologice ale avionului și atomului, o nouă dispensație, pe care noi o numim modernism.” – A Brief Guide to Modernism, poets.org

Vederea religioasă

Multele scrieri care se produceau în Marea Britanie în timpul războiului aveau o încărcătură religioasă, sau cel puțin purtau teme religioase sau evocau imagini religioase, cum ar fi în „Advent 1916” al Evei Dobell, în care ea descrie în visele sale întoarcerea la timp a lui Hristos, care vizitează câmpurile de luptă și îi compară pe soldații căzuți la datorie cu el, spunând că sunt „răstigniți” de dragul altora. Uneori, a fost folosit pentru a obține sprijin pentru război, susținând că Dumnezeu era de partea britanicilor și că aceștia vor fi protejați ca urmare, cum ar fi în „Fall In” al lui Harold Begbie, în care acesta îi îndeamnă pe tineri să se alăture efortului de război, proclamând că „chemarea Angliei este a lui Dumnezeu”. Alții, în special la câțiva ani după începerea conflictului, au exprimat un profund conflict intern între convingerile lor religioase și realitățile cu care se confruntau și care puneau sub semnul întrebării aceste convingeri.

Bourke, Joanna. „Women on the Home Front in World War One” (Femeile de pe frontul intern în Primul Război Mondial). BBC, 2003.

http://www.mantex.co.uk/ou/a319/a319-15.html
Crawford, Fred D. British Poets of the Great War. Selinggrove, PA. Susquehanna University Press, 1988.

http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/brittain
Miller, Alisa.The Vera Brittain Collection. The First World War Poetry Poetry Digital Archive.

Pyecroft, Susan. „British Working Women and the First World War”. The Historian, Vol. 56, 1994.

http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/education/tutorials/intro/trench/songs.html#bomb – Cântece de război în tranșee (citește)

http://www.greatwar.nl/frames/default-quotes.html (citește)

7) http://www.firstworldwar.com/battles/somme.htm

8) http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/owen

9) https://www.poets.org/poetsorg/poet/wilfred-owen

10) http://www.youtube.com/watch?v=ZVDUXPB_sTs

11) http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/item/1648?CISOBOX=1&REC=6

12) http://www.palgraveconnect.com/pc/doifinder/view/10.1057/9780230234215

13) http://www.poemhunter.com/poem/dulce-et-decorum-est/

https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/edgell-rickword

http://www.firstworldwar.com/audio/index.htm

Înapoi în secolul XX

.