Articles

Iată ce se ascunde în spatele accentului lui Wonder Woman

Wonder Woman are în sfârșit propriul film, după mai bine de 75 de ani în care a fost limitată la paginile benzilor desenate DC, și era și timpul. Cea mai faimoasă și importantă supereroină feminină din lume aduce cu ea toate accesoriile sale familiare, cum ar fi lasoul adevărului, brățările antiglonț și costumul cu motivul steagului american (mai puțin stelele de pe fustă). Însă, atunci când Wonder Woman deschide gura și vorbește în film, nu prea pare a fi din inima țării. Așadar, de ce are Wonder Woman un accent? Nu ar trebui să fie la fel de americană ca plăcinta cu mere?

Ei bine, nu, nu este. Wonder Woman vine de pe insula Themyscira, casa amazoanelor din mitologia greacă. Ca atare, este de la sine înțeles că ea ar trebui să aibă un accent Themysciran, care ar trebui să sune asemănător cu greaca clasică. Gal Gadot, care o interpretează pe Wonder Woman, este din Israel și are un accent israelian destul de gros în vocea ei naturală. Cu toate acestea, nu este același accent care este folosit în film, ceea ce înseamnă că a existat un efort conștient de a da Wonder Woman un accent Themysciran. O dovadă în plus a acestui lucru există cu celelalte Themyscirane din film care folosesc același accent, cum ar fi Antiope a lui Robin Wright.

De asemenea, puteți observa că accentul lui Wonder Woman este decisiv mai gros în noul film, în comparație cu prima dată când fanii au văzut-o pe ecran în Batman v Superman de anul trecut, și se pare că și acest lucru este intenționat. În Wonder Woman, care are loc în 1914, personajul se aventurează pentru prima dată în lumea exterioară, așa că poartă în mod natural accentul gros al patriei sale. BvS are loc în 2016, ceea ce înseamnă că Wonder Woman trăiește în afara Themyscira de peste un secol, iar accentul ei s-a înmuiat corespunzător în acest timp. Iată cum a descris Gadot acest proces lui Eric Eisenberg de la Cinema Blend:

„Accentul ei în acesta, în Wonder Woman, este mai mult Themysciran. Încă mai are ceva din accentul Themysciran din BvS, dar știe sute de limbi, începând de aici, începând din Themyscira – bine educată să vorbească toate limbile la care ne putem gândi. Și în , ea are un accent mai puternic. În BvS este mai ușor, dar este tot acolo. Ea este încă străină, Ea este încă dintr-un loc diferit.”

Deci motivul pentru care Wonder Woman are un accent este pentru că ea nu vine din America. Ea este o imigrantă de pe insula Themyscira și, prin urmare, păstrează dialectul din țara ei natală. Totuși, asta nu înseamnă că nu poate să nu poarte un costum drăguț cu steagul american.