„Tot ce vreau este să mă
amuz
înainte de a muri”, spune bărbatul
de lângă mine
De nicăieri, la apropo de
nimic. Spune
Ce-l cheamă William, dar sunt
sigur că e Bill
Sau Billy, Mac sau Buddy; mi se pare
pur și simplu urât,
Și mă întreb dacă a avut vreodată
distracție în viața lui.
Băgăm bere la prânz
marți,
Într-un bar care dă spre o uriașă spălătorie de mașini
.
Oamenii buni ai lumii
și spală mașinile
în orele de prânz, spălând cu furtunul
și frecând
cum pot mai bine în fuste și
singhii.
Și conduc Datsuns-urile
și Buick-urile
Și se întorc la compania de telefoane,
la magazinul de discuri,
la laboratorul de inginerie genetică,
dar nici unul
Nici unul singur
Nu pare să se distreze ca
Billy și ca mine.
Îmi place să beau o bere bună la începutul zilei,
iar lui Billy îi place să dezlipească
etichetele
de pe sticlele de Bud și
să le rupă pe bar.
Apoi aprinde fiecare chibrit dintr-un pachet supradimensionat,
lăsându-le pe fiecare să ardă până la degetele lui groase
înainte de a le sufla și de a le înjura
.
Un cuplu fericit intră în bar,
periculos de aproape
unul de celălalt, de parcă acesta ar fi un
motel,
Dar se curăță
când îi privim
. O bere rapidă și
sunt plecați,
pe șosea și în următorul
stat
din câte îmi pasă, zâmbind ca niște
idioți.
Ne ocupăm de sport și politică
și odată,
când Billy își arde degetul mare
și scoate un țipăt,
barmanul se uită din
anunțurile lui.
În rest, barul e al nostru, și
iar ziua și noaptea
Și spălătoria de mașini de asemenea,
Cele și Buds
Și mașinile curate și murdare,
Soarele și luna
Și fiecare motel de pe această
autostradă. E a noastră, auziți?”
Și avem planuri, așa că relaxează-te
și lasă-ne să intrăm –
Nu vrem decât să ne distrăm puțin
.

.