ELI5: Oamenii vorbeau diferit și astfel se foloseau nume diferite. Americanii au măcelărit limba franceză și de aceea o pronunțăm așa cum o facem noi!

Kansas a fost numit după un trib de nativi americani Siouan cunoscut sub numele de Kansa. Englezii, francezii, spaniolii și vorbitorii nativi aveau cu toții propriul mod de a pronunța numele, Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys, etc… În cele din urmă, Kansas a fost ceea ce le-am spus cu toții și acesta a devenit numele statului.

Arkansas a fost numit pentru un alt trib Siouan cunoscut sub numele de Quapaw. Aceștia au devenit cunoscuți ca Akansa de către Algonquins, care au adăugat un prefix „a” la numele deja existent Kansa. Acest nume a fost, de asemenea, deformat și a devenit Akancea, Acansea, Acansa etc… Cu toate acestea, numele francez a fost cel care a învins și a devenit standard, iar acest nume a fost „Arcansas”, dar în franceză primul plural nu se pronunță. Dintr-un motiv oarecare, după cumpărarea Louisianei, vorbitorii de limbă engleză au decis să meargă pe o ortografie franceză modificată, împreună cu o pronunție franceză, un S scris, dar nu pronunțat în cuvânt. Numele a fost decis în mod oficial să fie pronunțat Ar-kan-saw în jurul anului 1881.

TL;DR Nativii americani aveau nume diferite, diferite limbi aveau pronunții și ortografii diferite și unele erau mai favorizate sau mai plăcute, acestea au sfârșit prin a fi numele statelor.

EDIT: Nu mă urâți, dar este că este plural, este că este consoana finală. Doar că se întâmplă să fie la plural. Mulțumesc /u/snoopy_hates_germans

.