Întrebare: Au elfii lui Tolkien urechi ascuțite? Nu

Răspundeți la întrebare: Nu. Elfii lui Tolkien nu au urechi ascuțite. Cu toate acestea, tolerăm aceste dezbateri nesfârșite despre dacă elfii lui Tolkien au urechi ascuțite pentru că… ei bine, nu mai știu de ce. Argumentul pentru urechile ascuțite poate fi rezumat la „vom ignora poveștile și ne vom baza pe texte obscure, abandonate sau respinse care nu spun în mod explicit că elfii lui Tolkien aveau urechi ascuțite”.

Faptele despre urechile elfilor lui Tolkien sunt:

• În niciun moment din viața sa J.R.R. Tolkien a publicat ceva care să spună că elfii aveau urechile ascuțite
• Argumentele în favoarea urechilor ascuțite ale elfilor lui Tolkien scot din context o mână de texte (comentariul „elfic” dintr-o scrisoare era pentru a descrie urechile lui Bilbo pentru un ilustrator care nu citise niciodată cartea)
• Fantasia lui Tolkien făcea distincția între elfi și oameni prin vocile și ochii lor
• Notele private ale lui Tolkien înlătură în mare parte această idee
• Proiecțiile fanariote despre urechile ascuțite ale elfilor au apărut cu mult timp înainte ca Tolkien să le notele lingvistice au fost publicate
• Nu există niciun „precedent” în scrierile lui Tolkien pentru urechile ascuțite
• Invocarea regulii lui Uzi („el nu a spus în mod specific că nu au urechi ascuțite, deci trebuie să aibă”) nu pune urechile ascuțite pe seama lui Tolkien elfi
• Faptul că micii spiriduși de grădină erau reprezentați cu urechi ascuțite înainte de ficțiunea lui Tolkien nu are nimic de-a face cu ficțiunea lui Tolkien

În ciuda faptului că din momentul în care a publicat The Hobbit în 1937 și până la moartea sa în 1973 J.R.R.R. Tolkien nu a spus niciodată nimănui și nici nu a scris în vreo carte pe care a publicat-o sau intenționa să o publice că elfii săi aveau urechi ascuțite, unii oameni insistă că trebuie să le aibă.

În termeni mai simpli: Până în prezent, nu a fost publicată nicio povestire scrisă de J.R.R. Tolkien în care elfii săi să fie descriși ca având urechi ascuțite.

Nu există referiri la urechile elfilor în nicio povestire publicată de Tolkien. De fapt, trebuie ignorate poveștile publicate pentru a fabrica argumente aparent convingătoare pentru elfii Tolkien cu urechi ascuțite.

Când fanii întreabă dacă elfii lui Tolkien au urechi ascuțite, oamenii se referă de obicei la două texte controversate care nu au fost niciodată integrate în niciuna dintre poveștile lui J.R.R. Tolkien. Primul text este preluat din Scrisoarea nr. 27, pe care Tolkien a scris-o în martie sau aprilie 1938 ca răspuns la Houghton Mifflin Company, care ceruse desene pentru a fi folosite în ediția americană a Hobbitului.

Îmi este teamă că, dacă veți avea nevoie de desene cu hobbiți în diverse atitudini, trebuie să las asta pe mâna cuiva care știe să deseneze. Propriile mele imagini sunt un ghid nesigur – de exemplu, imaginea domnului Baggins din capitolele VI și XII. Cel foarte prost desenat din capitolul XIX este un ghid mai bun decât acestea în ceea ce privește impresiile generale.

Îmi imaginez o figură destul de umană, nu un fel de iepure „de zână”, așa cum par să-și închipuie unii dintre recenzenții mei britanici: gras la stomac, scund la picior. O față rotundă și jovială; urechile doar puțin ascuțite și „elficee”; părul scurt și cârlionțat (brun). Picioarele, de la glezne în jos, acoperite cu blană păroasă maro. Îmbrăcăminte: pantaloni scurți de catifea verde; vestă roșie sau galbenă; jachetă maro sau verde; nasturi de aur (sau alamă); o glugă și o mantie verde închis (aparținând unui pitic).

Mărimea reală – importantă doar dacă în imagine sunt și alte obiecte – să zicem cam un metru sau un metru și jumătate. Hobbitul din poza de la Tezaurul de aur, capitolul XII, este desigur (în afară de faptul că este gras în locurile nepotrivite) enorm de mare. Dar (după cum înțeleg, în orice caz, copiii mei) el se află de fapt într-o imagine sau „plan” separat – fiind invizibil pentru balaur.

Nu poate exista nicio îndoială că Tolkien și-a imaginat hobbiții ca având urechile ascuțite. Cea mai bună reprezentare pe care Tolkien însuși a făcut-o lui Bilbo este în tabloul „Vizuina Vulturului”, în care Bilbo se trezește. Putem vedea clar urechea alungită a lui Bilbo. Ținând cont de autoironia lui Tolkien, putem argumenta că alungirea ar putea fi neintenționat exagerată sau poate intenționat, pentru a pune accentul.

Cum nu există nicio controversă în ceea ce privește forma urechilor Hobbitului, oamenii cad rapid la a dezbate dacă urechile Hobbitului sunt o referință acceptabilă pentru forma urechilor elfilor (pe baza scrisorii citate mai sus). Există două probleme legate de folosirea scrisorii pentru a argumenta că elfii lui Tolkien au urechile ascuțite. În primul rând, niciun biograf sau cercetător al lui Tolkien nu a stabilit că cineva de la Houghton Mifflin Company a văzut vreodată o imagine sau o povestire a lui Tolkien care să prezinte elfi cu urechi ascuțite. În al doilea rând, adjectivul „elfi” este atestat ca fiind utilizat pe scară largă cel puțin până în vremea lui Shakespeare. Dicționarul online Etymology spune că acest cuvânt datează din secolul al XIV-lea (Anglia anilor 1300), cu mult înainte de Shakespeare. Prin urmare, nu putem demonstra nici că angajații de la Houghton Mifflin ar fi avut cunoștințe despre elfii lui Tolkien (altele decât cele prezentate în textul Hobbitului) și nici că Tolkien însuși folosea în vreun fel cuvântul „elfic” pentru a face referire la detalii din propriile sale povești.

Acum, nu trebuie să lăsăm discuția cu Hobbitul. Există un alt tablou celebru realizat de Tolkien, intitulat „Beleg îl găsește pe Gwindor în Taur-nu-Fuin”, în care elful Sindarin/Noldolin Beleg îl găsește pe Gwindor din Nargothrond dormind în pădure. Din punct de vedere tehnic, cel de-al doilea elf (care nu este ilustrat aici) este Flinding, iar Beleg este un „Noldo”. Christopher Tolkien sugerează că pictura a fost realizată în 1927 sau 1928 (Cf. Cartea Poveștilor Pierdute, Partea a II-a, „Turambar și Foalokë”). Este foarte dificil să examinezi figurile cu suficiente detalii pentru a le vedea fețele, cu atât mai puțin urechile. Fața lui Flinding/Gwindor este ascunsă, dar, după cum se poate vedea aici, fața lui Beleg este bărboasă. Așadar, această pictură nu ajută la rezolvarea întrebării: au elfii lui Tolkien urechi ascuțite?

Ca o paranteză: Fanii lui Tolkien nu sunt convinși că elfii lui sunt fără barbă? Totuși, nu putem vedea suficient din urechea lui Beleg pentru a ști dacă este ascuțită sau nu. Așadar, în lipsa oricărei dovezi a unui elf cu urechi ascuțite în acest tablou, trebuie să trecem peste faptul că Beleg are barbă pentru a raționaliza sau justifica folosirea acestei imagini pentru a susține că elfii lui Tolkien au urechi ascuțite. (De fapt, întreaga dezbatere despre elfii cu barbă a fost dată peste cap de Vinyar Tengwar, dar aceasta este o altă poveste). Totuși, unii oameni rămân convinși că elfii lui Tolkien au urechi ascuțite. De ce?

Există un text obscur (denumit de obicei Words, Phrases and Passages) publicat de Elvish Linguistic Society în care se găsesc următoarele și care este adesea citat:

Q lasse ‘frunză’ (S las); pl. lassi (S lais). Se aplică numai la anumite tipuri de frunze, în special la cele de copac, și nu ar fi folosit, de exemplu, pentru frunza unui jacint (linque). Prin urmare, este posibil să fie înrudit cu LAS „a asculta” și cu S-LAS, stem al cuvintelor elvețiene pentru „ureche”; Q hlas, dual hlaru. Sindarin dual lhaw, singular lhewig.

Rețineți lipsa absolută a oricărei mențiuni despre urechile ascuțite – dar acest articol a fost criticat pe Web ani de zile pentru că a omis orice mențiune despre acest pasaj. Bine, uite așa. Încă o dovadă care NU menționează urechile ascuțite ale elfilor a fost acum adăugată la acest articol.

Ultima dovadă pe care oamenii o folosesc pentru a argumenta că elfii lui Tolkien au urechi ascuțite este o intrare din „The Etymologies”, un glosar de cuvinte elfiene de dinainte de Stăpânul Inelelor, pe care Christopher Tolkien l-a publicat în The Lost Road and Other Writings.

Las (1)
*lasse ‘frunză’: Q lasse, N lhass; Q lasselanta ‘frunză-cădere, toamnă’, N lhasbelin (*lassekwelene), cf. Q Narquelion . Lhasgalen ‘frunză verde’ (nume gnomic al lui Laurelin). (Unii cred că acesta este înrudit cu următorul și *lasse ‘ureche’. Urechile quendiene erau mai ascuțite și în formă de frunze decât .)

Las (2)
‘asculta’. N lhaw ‘urechi’ (ale unei persoane), vechiul dual *lasu – de unde singularul lhewig. Q lar, lasta- ‘ascultă’; lasta ‘a asculta, a auzi’ – Lastalaika ‘urechi ascuțite’, un nume, cf. N Lhathleg. N lhathron ‘ascultător, ascultător, trage cu urechea’ ( *la(n)sro-ndo ) ; lhathro sau lhathrando ‘a asculta, a trage cu urechea’.

Bine, asta pare destul de convingător, nu-i așa? Expresia „mai ascuțit și în formă de frunză decât ” implică în mod clar o anumită măsură de ascuțire. Cu toate acestea, Christopher nu era sigur că tatăl său scrisese „uman” la sfârșitul propoziției. Este greu de imaginat ce altceva ar putea merge acolo (iar acest articol a fost criticat pentru că nu a menționat faptul că cel puțin o altă persoană care s-a uitat la text a declarat că trebuie neapărat să fie „uman”), dar nu este nevoie să ne ciondănim pe seama presupunerii lui Christopher. Urechile umane pot părea într-adevăr foarte ascuțite. Tolkien a avut cu siguranță ocazia să observe acest lucru.

Dar există totuși o problemă: niciuna dintre povestirile lui Tolkien nu menționează urechile elfilor. Deci, dacă sunteți în căutarea unei dovezi că elfii lui Tolkien au urechi ascuțite, nu veți găsi niciuna. De fapt, în fiecare pasaj în care personajele sau narațiunile evidențiază trăsături deosebit de „elfice” la elfii din poveștile lui Tolkien, referirile se referă fie la fețele elfilor, fie la ochii lor. Ca exemplu, în „Narn i Chin Hurin” (Povești neterminate din Numenor și Pământul de Mijloc) citim următoarele:

În acest fel, Sador îi vorbea lui Túrin pe măsură ce acesta creștea; și Túrin a început să pună multe întrebări la care lui Sador îi era greu să răspundă, gândindu-se că alții mai apropiați de elfi ar fi trebuit să aibă învățătura. Și într-o zi Túrin i-a spus: „A fost Lalaith într-adevăr ca un copil-elf, așa cum a spus tatăl meu? Și ce a vrut să spună, când a spus că era mai scurtă?”

„Foarte asemănătoare”, a spus Sador; „pentru că în prima lor tinerețe copiii oamenilor și ai elfilor par foarte apropiați. Dar copiii Oamenilor cresc mai repede și tinerețea lor trece repede; așa este soarta noastră.”

Încă nu ești sigur dacă elfii lui Tolkien au sau nu urechi ascuțite? În eseul „Legi și obiceiuri printre Eldar”, publicat în Inelul lui Morgoth, Tolkien a scris:

Eldarii au crescut în formă corporală mai încet decât oamenii, dar în minte mai repede. Ei au învățat să vorbească înainte de a împlini un an; și în același timp au învățat să meargă și să danseze, căci voința lor a ajuns curând la stăpânirea trupurilor lor. Cu toate acestea, existau mai puține diferențe între cele două neamuri, Elfi și Oameni, în prima tinerețe; și un om care îi privea pe copiii elfilor la joacă ar fi putut foarte bine să creadă că sunt copiii Oamenilor, ai unor oameni frumoși și fericiți. Pentru că în zilele lor timpurii copiii-elfi se bucurau încă de lumea din jurul lor, și focul spiritului lor nu îi consumase, iar povara memoriei era încă ușoară asupra lor.

Același privitor ar fi putut într-adevăr să se mire de membrele mici și de statura acestor copii, judecându-le vârsta după îndemânarea lor în cuvinte și grația în mișcare. Căci la sfârșitul celui de-al treilea an, copiii muritori au început să-i întreacă pe elfi, grăbindu-se să ajungă la o statură deplină în timp ce elfii zăboveau în prima primăvară a copilăriei. Copiii Oamenilor puteau ajunge la înălțimea lor deplină în timp ce Eldarii de aceeași vârstă erau încă în trup ca și muritorii de cel mult șapte ani. Abia în al cincizecilea an, Eldarii atingeau statura și forma în care viețile lor aveau să dăinuie după aceea, și aveau să treacă câteva sute de ani până să ajungă la maturitate deplină.

Acum, dacă ați ajuns până aici, probabil că aveți îndoieli, sau poate că sunteți convinși într-un fel sau altul, sau așteptați următorul punct dintr-o litanie nesfârșită de tălmăciri. Nu trebuie să acceptați faptul că elfii din Tolkien nu au urechi ascuțite. Dar putem, de asemenea, să arătăm că Tuor și Aragorn arată ca niște lorzi elfi în povești, și prințul Imrahil, iar oamenii vor indica în continuare acea intrare din „Etimologiile”, o lucrare la care Tolkien a revenit din ce în ce mai rar în anii de după ce a publicat Hobbitul.

Pentru a fi sincer, dacă încă mai întrebi sau argumentezi că elfii lui Tolkien’ aveau urechi ascuțite, probabil că ai ratat adevăratul scop al tuturor acestor lucruri. J.R.R. Tolkien a ajuns la concluzia că Elfii LUI nu au avut niciodată urechi ascuțite.

Dacă presupunem, de dragul discuției, că J.R.R. Tolkien nu s-a putut hotărî, nimeni altcineva nu are cum să stabilească faptele canonice în această privință. Așa că data viitoare când vedeți pe cineva întrebând dacă elfii lui Tolkien au urechi ascuțite, zâmbiți cu bună știință. Întrezărești începutul călătoriei. Poate că va duce aici; poate în altă parte.

Dar cum rămâne cu pagina FAQ a Societății Tolkien? Pagina oficială de întrebări frecvente a Societății Tolkien spune, pe baza argumentelor eronate infirmate mai sus, că elfii lui Tolkien au urechi ascuțite. Asta înseamnă doar că Societatea Tolkien se înșeală.

Vezi și:

Cât de mult seamănă elfii lui Peter Jackson cu elfii lui Tolkien?

Sunt toți elfii lui Tolkien cu pielea albă?

Cât de fiabile sunt The Etymologies ca sursă Tolkien?

Much Ado about Arwen, Elven Princess

# # # #

Ai citit celelalte articole din Tolkien și Middle-earth Questions and Answers?