Joi, 9 iunie 2005 2:36 AM de către Guest

Mulțumesc foarte mult pentru explicația convingătoare. Datorită ție voi putea să-i învăț mai bine pe elevii mei în ceea ce privește această problemă.
FYI
Cel ce urmează este un fragment din ceea ce am găsit prin Google.
Este de pe site-ul numit „The Phrase Finder” și intitulat „Undies” și postat de Lewis pe 12 ianuarie 2004.
Trousers sau „trews” sunt o formă modernă de breeches/britches. Observați denumirea – conține numele pentru un gol (încă o dată până la bretele etc.) și asta cred că se datorează faptului că partea din mijloc a unei perechi de pantaloni este o adăugare ulterioară. Cred că trews originale erau acoperitoare pentru picioare – ca niște „chaps” (chaps from cheeks – însemnând piese laterale – da?) protectoare de jur-împrejur care puteau fi purtate uneori sub un kirtle sau kilt. adesea organele genitale erau acoperite separat (sau nu) pentru a fi ușor de accesat. când erau la modă cod-pieces – un suport pentru cod – jambierele ar fi fost cu siguranță o pereche fără acoperire de jur-împrejur.
Așadar, răspunsul parțial – îmbrăcămintea care acoperă picioarele, fundul și organele genitale – nu era la origine dintr-o singură bucată, iar o pereche de pantaloni era, astfel, două jambiere îmbinate – cu sau fără acoperire a între picioare.