Este vreodată bine să repeți același cuvânt sau aceeași frază în scrisul tău?

Repetiția neintenționată este un lucru de care autorii sunt avertizați (pe bună dreptate) să se ferească, în special în ficțiune.

Repetiția intenționată, totuși, este un instrument puternic: poate fi folosită pentru a vă face punctele mai memorabile în non-ficțiune sau pentru a sublinia un anumit motiv în ficțiune. (Și, bineînțeles, probabil că vă puteți gândi la o mulțime de poezii, sau chiar cărți pentru copii, care folosesc repetiția.)

Afacerea cu repetiția neintenționată

Ca majoritatea autorilor, am tendința de a recurge la aceleași cuvinte sau fraze un pic prea des… fără să-mi dau seama cu adevărat. Editorul meu, Lorna Fergusson de la Fictionfire, se pricepe de minune să mi le detecteze!

Când îți editezi propria lucrare sau când citești o lucrare pentru un alt scriitor, fii atent dacă același cuvânt este folosit de prea multe ori în cadrul unui scurt pasaj de text.

Iată un exemplu:

John s-a întors furios în cameră. „Înapoi!”, a strigat el.

Steven a fost luat prin surprindere; crezuse că cearta s-a terminat. El s-a dat înapoi.

Problema aici este că repetarea și cvasi-repetarea lui „înapoi” nu creează un efect semnificativ. În schimb, începe să se clatine; pare aproape comic.

Rețineți, de asemenea, că cuvântul „back” nu este folosit cu același sens de fiecare dată: acest lucru poate face dificilă depistarea repetiției atunci când redactați.

Repetiția neintenționată este, din fericire, una dintre problemele de scriere mai ușor de rezolvat. Iată o rescriere a aceluiași pasaj:

John s-a întors furtunos în cameră. „Las-o baltă!”, a strigat el.

Steven a fost luat prin surprindere; crezuse că cearta s-a terminat. El s-a îndepărtat.

La o scară mai mare, poate fi dificil să vezi când aceleași cuvinte sau fraze se repetă un pic prea des, mai ales în propria ta lucrare. Un truc util aici este, atunci când credeți că aveți unul, să rulați o căutare și înlocuire în manuscrisul dvs. pentru a vedea cât de des apare (și, eventual, pentru a evidenția aparițiile).

Atunci cum faceți ca repetiția să fie corectă?

Considerați repetiția la diferite niveluri

Este ușor să vedeți repetiția la lucru atunci când o proporție destul de mare din textul general se repetă: într-o carte pentru copii, de exemplu.

Dacă știți The Gruffalo de Julia Donaldson, probabil că vă veți aminti unele dintre secțiunile cheie repetate, cum ar fi aceasta, care apare de trei ori nealterată:

„Un gruffalo? Ce este un gruffalo?”
„Un gruffalo! De ce, nu știai?”

Orice în We’re Going on a Bear Hunt de Michael Rosen, fiecare parte a vânătorii de urși începe astfel:

We’re going on a bear hunt.

We’re going on a bear hunt.

We’re going to catch a big one.

Ce zi frumoasă!

Nu suntem speriați.

Acest tip de repetiție ar fi prea mult pentru copiii mai mari sau pentru adulți, dar s-ar putea să puteți folosi repetiția la o scară diferită în lucrarea dumneavoastră. Aceasta ar putea fi:

• (La scară mare: într-o serie de cărți) Toate romanele dvs. încep într-un anumit mod, de exemplu – cu un prolog sau o scrisoare sau un telefon sau o crimă sau orice funcționează pentru dvs. și pentru genul dvs. de carte.
• (La scară mică: în cadrul unui paragraf sau al unei liste) Cartea dvs. de non-ficțiune folosește repetiția din când în când pentru a întări un punct pe care doriți ca cititorii să și-l amintească.

Utilizați regula de trei

Gândiți-vă la toate basmele pe care le cunoașteți și care implică trei: The Three Little Pigs, The Three Billy Goats Gruff, Goldilocks and the Three Bears … numărul trei funcționează foarte bine atunci când repeți ceva.

Trei îți permite să stabilești un tipar și apoi să îl rupi pentru efect (în toate aceste povești): ai configurația „normală” cu primele două, apoi surpriza cu a treia.

Trei se simte complet. În The Gruffalo, există trei întâlniri între șoricel și animale mari – o vulpe, o bufniță și un șarpe – și fiecare dintre acestea se desfășoară exact în același mod. (Răsturnarea de situație surpriză apare la jumătatea cărții.)

Trei este, de asemenea, memorabil. (Gândiți-vă la „stop, drop and roll”, de exemplu.) Dacă vreți ca oamenii să-și amintească ceea ce le spuneți, atunci să veniți cu trei puncte cheie va funcționa mult mai bine decât cinci.

Aici este un exemplu clasic: puteți găsi mult mai multe – și mai multe despre regula de trei – aici.

„Guvernul poporului, de către popor, pentru popor…” – Abraham Lincoln, Discursul de la Gettysburg

Faceți ca repetiția să aibă sens

Simplul fapt de a fi deliberat nu este suficient pentru ca repetiția să funcționeze. Repetarea ar trebui să conteze.

Într-o poezie sau într-o poveste pentru copii, ar putea să dea structură piesei – sau să construiască un sentiment de anticipare.

În non-ficțiune, repetiția este în general folosită pentru a ajuta ca punctele cheie să rămână în mintea cititorului.

Într-un roman, ar putea fi folosită pentru a ajuta la legarea a două scene (potențial pentru a crea un sentiment de contrast sau chiar umor).

Repetiția ar putea fi, de asemenea, semnificativă pentru complot. De exemplu, dacă scrieți un roman în care o anumită frază a fost asociată în mod repetat cu antagonistul, iar acea frază apare într-o scrisoare care pretinde că provine de la un alt personaj, ar putea fi un indiciu pentru cititor (și pentru protagonist) că ceva nu este în regulă.

Cu următoarea carte pe care o citiți, fie că este vorba de o trilogie de romane (iată din nou regula celor trei…) sau de o carte pentru copii, fiți atenți la repetiție. Cum este folosită? Este eficientă? Gândește-te cum ai putea folosi repetiția în propria ta operă – în moduri mari și mici – pentru a adăuga un plus de profunzime sau pentru a o face mai memorabilă.

Vrei sfaturi și inspirație săptămânală pentru scris direct în căsuța ta poștală?

Înscrie-te la newsletter-ul Aliventures pentru a primi în fiecare joi un nou articol scurt despre scris. (Veți primi, de asemenea, cărțile mele electronice gratuite Time to Write, The Two-Year Novel și multe altele.)

Niciodată nu vă voi trimite spam sau vă voi vinde adresa de e-mail. Vă puteți dezabona în orice moment.