Ce este formatul MLA? Este unul dintre cele mai frecvent utilizate ghiduri de stil academic. Acest format a fost dezvoltat de Modern Language Association, care este exact ceea ce înseamnă abrevierea MLA. Acest format este folosit mai ales de către studenții din domeniul științelor umaniste – literatură, arte liberale, limbi străine și alte discipline.

Când scriu un eseu în format MLA sau o altă lucrare, studenții trebuie să respecte anumite cerințe de stil specifice. În acest articol, vă vom oferi o perspectivă exhaustivă asupra ghidurilor de bază ale stilului MLA, pe baza celei de-a 8-a ediții a formatului, publicată în 2016.

TABLE OF CONTENTS

General MLA Format Guidelines

Un format MLA respectă regulile enumerate:

• Furnet preferat: Times New Roman
• Dimensiunea fontului: 12pt
• Marginile paginii: 1 inch
• Spație între rânduri: dublă
• Noua indentare a paragrafelor: ½ inch
• Headings: title case capitalization

În secțiunea următoare, veți afla cum să creați un titlu în format MLA, care apare în partea de sus a lucrării scrise. Înainte de a folosi instrucțiunile, întrebați dacă profesorul dumneavoastră preferă un anumit mod de a formata un titlu MLA.

Title Page, Headings, and Subheadings

Title Page

Este de remarcat faptul că formatul MLA nu implică utilizarea unei pagini de titlu. În general, studenților nu le este interzis să adauge o pagină de titlu la lucrările scrise în stilul MLA, însă nu există un ghid oficial privind modul de formatare a acestei pagini în conformitate cu regulile MLA.

Header

Un antet în formatul MLA poate fi plasat fie pe pagina de titlu (dacă decideți să includeți unul), fie îl puteți adăuga în partea de sus a primei pagini a lucrării dumneavoastră.
Iată cele 4 componente principale care trebuie incluse într-un antet:

1. Numele și prenumele studentului
2. Numele profesorului
3. Numele clasei, cursului sau numărul secțiunii
4. Limită de predare a proiectului

Toate cele patru elemente trebuie să fie plasate în această ordine exactă, cu spațiere dublă între rânduri și margini de un inch din toate părțile paginii.

Ultimul rând al antetului (data de predare a lucrării) trebuie să fie urmat de numele lucrării, cu excepția cazului în care creați o pagină de titlu – în acest caz, veți începe proiectul pe pagina următoare. Titlul lucrării trebuie să fie centrat și nu este necesar să fie pus în bold, italic, subliniat sau plasat în ghilimele.

Singurul caz în care ar trebui să folosiți un font italic în titlul MLA este dacă includeți numele unei alte surse în cadrul titlului dumneavoastră.

Exemplu de titlu:
Conceptul de vis american în romanul The Great Gatsby

Capitole și subcapitole

Indiferent de tipul de lucrare, utilizarea titlurilor și subtitlurilor în text este vitală pentru a asigura organizarea și structura logică a conținutului. Prin urmare, scriind o lucrare în format MLA, probabil că va trebui să includeți câteva titluri de capitol, titluri de secțiune și alte subtitluri.

În ghidul oficial de format MLA, nu există reguli specifice cu privire la modul de formatare a diferitelor titluri. Există doar două recomandări de care trebuie să țineți cont:

• Nu puneți un punct după titlu.
• Fiți consecvent, adică alegeți o formatare specifică pentru titluri și respectați-o pe tot parcursul lucrării.

Iată un bun exemplu de stilizare a titlurilor și subtitlurilor:

Titlul capitolului

Titlu de secțiune

Subtitlu
Tipul și dimensiunea tuturor elementelor rămân aceleași. Singurul lucru pe care îl schimbați este stilul fontului. Fontul bold este o alegere înțeleaptă pentru titlurile capitolelor, deoarece arată un nivel mai mare de importanță, în timp ce caracterele italice sunt mai puțin proeminente și, prin urmare, bune pentru titlurile de secțiune. Între timp, subtitlurile, care sunt cele mai puțin importante dintre toate tipurile de titluri, sunt lăsate în stilul de font standard.

Cerințele de bază de formatare a textului în formatul MLA

Pentru a stăpâni cum să vă stilizați eseul folosind formatul MLA, începeți prin a viziona ghidul nostru video:

Ghid video despre stilul MLA

Un running head este un titlu scurt situat în partea de sus a fiecărei pagini, în colțul din dreapta. Acest titlu este format din numele de familie al autorului și numărul de pagină – urmat de un spațiu.
Iată câteva dintre regulile generale aplicate la capul de rulare și numerele de pagină:

• Această informație trebuie plasată în colțul din dreapta sus pe fiecare pagină a lucrării.
• Capitolul de rulare include doar numele de familie al studentului, urmat de numărul de pagină.
• Nu plasați abrevierea p. (pentru pagină) înaintea numerelor de pagină MLA.
• Capitoletul se află la un inch de la marginea dreaptă a paginii și la o jumătate de inch de la marginea superioară.

Exemplu:
Blackwood 4

Marginile standard MLA sunt de un inch. Fiecare pagină a lucrării dumneavoastră trebuie să aibă margini de un inch din toate părțile. Singurul element care ar trebui să se vadă în marja de un inch este capul de rând.

Primul cuvânt din fiecare paragraf nou ar trebui să aibă o indentare de un centimetru și jumătate față de marginea stângă. Toate paragrafele trebuie să aibă spațiere dublă. Spațiul standard între marginea stângă și începutul textului este de o jumătate de inch. Pentru a-l seta, puteți folosi butonul „tab”.

În toată lucrarea, folosiți spațiere dublă standard MLA.

Ghidul de format MLA sugerează să folosiți fontul Times New Roman în mărimea 12pt. Deși Times New Roman este un font recomandat, studenților li se permite să folosească alte fonturi standard.

Conținut în text în format MLA

Citate

Scriind o lucrare în format MLA, puteți folosi oricare dintre aceste moduri de a adăuga citate în text:

1. Dând un citat și menționând numele autorului în propoziție

Exemplu:
Winston Churchill și-a împărtășit părerea despre importanța lecturii într-unul dintre citatele sale celebre: „Ocupă-ți timpul în a te perfecționa prin scrierile altora, astfel încât să ajungi cu ușurință la ceea ce alții au muncit din greu.”

În acest exemplu, numele autorului citatului este plasat la începutul propoziției, așa că nu este nevoie să îl menționăm din nou.

1. Dând un citat și fără a menționa numele autorului în propoziție

Exemplu:
O afirmație clară a importanței cititului este evidențiată în cuvintele unui politician celebru: „Ocupă-ți timpul în a te perfecționa prin scrierile altor oameni, astfel încât să ajungi ușor prin ceea ce alții au muncit din greu” (Churchill).

Când numele autorului nu este adăugat la propoziție, puneți-l între paranteze după propoziție.

1. Citatele bloc

Cel de-al treilea tip de citat se numește citate bloc și se aplică tuturor frazelor de 4 rânduri sau mai mult. Dacă trebuie să adăugați un citat mare în corpul lucrării, urmați aceste reguli:

• Începeți un citat în bloc pe o linie nouă.
• Nu puneți un citat în bloc între ghilimele.
• Păstrați spațierea dublă.
• Faceți o indentare de o jumătate de inch pentru întregul citat față de marginea stângă.
• Asigură-te că păstrezi citatul în starea sa originală (cu aceeași punctuație, majuscule, etc.)
• Menționează numele autorului în paranteze – după citat.

Abbreviații

În general, formatul MLA preferă utilizarea rară a abrevierilor. În ghidul oficial, Modern Language Association îi sfătuiește pe cercetători să silabisească abrevierile în cuvinte complete. Această regulă se aplică lucrărilor redactate în acest format, pentru a evita orice confuzie.

Deși se recomandă folosirea abrevierilor doar rareori. Există unele cazuri în care este posibil să le găsiți adecvate în textul dumneavoastră. În astfel de cazuri, va trebui să respectați anumite reguli:

• Nu puneți puncte între majuscule (de exemplu, Statele Unite = US, nu U.S.)
• Dacă cuvintele complete sunt scrise cu minuscule, punctele între cuvinte sunt acceptabile „de exemplu = e.g.”
• Când fraza completă are un amestec de litere majuscule și minuscule, nu puneți puncte dacă sunt mai multe litere majuscule (de exemplu, PhD, nu Ph.D.)

Acum, să analizăm separat diferite cazuri de abrevieri:

Luni
Formul MLA impune utilizarea numelor complete ale lunilor în corpul unui document. Astfel, dacă trebuie să menționați o anumită lună în lucrarea dvs. de cercetare sau în alt document, trebuie să le scrieți complet. Cu toate acestea, dacă faceți referințe, vi se permite să folosiți abrevieri pentru lunile care au mai mult de patru litere. De exemplu, June va rămâne la fel, în timp ce nume mai lungi, cum ar fi January, pot fi prescurtate în Jan.

De asemenea, studenților li se permite să folosească și alte abrevieri în pagina Works Cited. Unele dintre abrevierile acceptabile sunt:

• Capitol – ch.
• Pagină și numere de pagină – p. și pp.
• Volum – vol.
• Revisat – rev.
• Number – no.
• Edition – ed.
• Translated or translation – trans.

Încă o dată, aceste abrevieri specifice pot fi folosite doar pe pagina de lucrări citate. În caz contrar, în corpul lucrării, este de așteptat să le scrieți în întregime.

Publishers
Alte cuvinte care pot fi prescurtate pe pagina Works Cited sunt numele editurilor. De exemplu:

• Company – Co.
• University – U
• Limited – Ltd.
• Incorporated – Inc.
• Press – P

Acestea sunt nume de edituri care se prescurtează întotdeauna atunci când se fac referiri. Celelalte trebuie scrise în întregime.

Titluri
În fine, pe pagina de referințe (Works Cited page), puteți folosi, de asemenea, abrevierile general acceptate ale anumitor surse biblice și clasice. Câteva dintre acestea sunt:

Shakespeare:

• Much Ado about Nothing – Ado
• Henry VI, Part 3 – 3H6
• Othello – Oth.
• Macbeth – Mac.
• Julius Caesar – JC
• Romeo and Juliet – Rom.
• Midsummer Night’s Dream (Visul unei nopți de vară) – MND

Biblia Ebraică sau Vechiul Testament – VT:

• Psalmi – Ps.
• Geneza – Gen.
• Deuteronom – Deut.
• Leviticus – Lev.
• Numeri – Num.

Noul Testament – NT:

• Matei – Mat.
• 1 Corinteni – 1 Cor.
• James – Jas.

Motivul pentru care aceste lucrări au căpătat abrevieri dedicate care pot fi folosite pentru în referințele dvs. este că aceste lucrări sunt citate foarte des, astfel încât se consideră că nu este necesar să se tasteze numele lor complet.

Numere

În funcție de tipul și conținutul lucrării dvs., este posibil să fie nevoie să folosiți frecvent numere. În acest caz, urmați liniile directoare prezentate mai jos:

1. Numerale

Conform ghidurilor oficiale MLA, studenții trebuie să folosească cifre care preced măsurătorile.

De exemplu:
8 kilograme
130 uncii

1. Numerale arabe

Când adăugați cifre arabe în lucrare, scrieți acele numere care pot fi scrise în unul sau două cuvinte (de exemplu, trei sau douăzeci și cinci). Numerele mari care se scriu în mai mult de două cuvinte trebuie să fie scrise în cifre. Pentru zecimale sau fracții folosiți cifrele. De asemenea, folosiți cifre ori de câte ori un număr este plasat înaintea unei etichete sau a unei măsuri.

Exemple:
Două
Cincisprezece
Cincizeci și cinci
631
14.7
3 ½
3 a.m.
9 ani

1. Numerele romane

Numerele romane în MLA sunt folosite fie într-un contur, fie pentru a indica sufixe (de ex.ex. Ramses III).

1. Numerele din schița MLA

The Modern Language Association nu oferă îndrumări oficiale privind formatul schiței MLA. Cu toate acestea, în mod obișnuit, se recomandă folosirea cifrelor romane, a literelor majuscule și minuscule și a numerelor pentru a crea o schiță.

1. Extra Tips

În ceea ce privește utilizarea numerelor în stilul MLA, există încă două sfaturi de urmat:

• Nu includeți numere ISBN într-o lucrare.
• Nu începeți o propoziție nouă cu un număr. Dacă este posibil, reformulați o propoziție astfel încât numărul să fie plasat în altă parte. Dacă nu este posibil, scrieți pe litere numărul care se află la începutul propoziției.

Imagini și tabele

Este întotdeauna o idee bună să adăugați fotografii, imagini, tabele și alte elemente vizuale la o lucrare, atâta timp cât acestea contribuie la calitatea generală a lucrării și adaugă valoare. Astfel, dacă o anumită imagine sau un anumit tabel nu aduce o valoare reală, este mai bine să evitați să îl adăugați.

Imagini
Reguli generale:

• Puneți o imagine cât mai aproape de propoziția la care se referă.
• Creați o etichetă pentru fiecare imagine pe care o includeți și adăugați etichete chiar sub fiecare imagine în parte. O etichetă trebuie să înceapă cu abrevierea „Fig.”
• După abrevierea „Fig.”, plasați un număr specific atribuit imaginii în funcție de poziția acesteia în lucrare. De exemplu, prima imagine inclusă în lucrare ar trebui să fie etichetată ca „Fig. 1”, iar următoarea ar trebui să fie „Fig. 2” etc.
• Puneți în paranteze eticheta și numărul imaginii relevante la sfârșitul lucrării pentru a o cita.
• În afară de etichetă, fiecare imagine trebuie să prezinte o scurtă legendă plasată chiar sub ea, după etichetă.
• În cazul în care legenda unei imagini sau a unui tabel oferă date exhaustive despre sursa de proveniență a acesteia și nu ați citat deja aceeași sursă în text, nu trebuie adăugată la pagina Works Cited.

Exemplu:
Celebra rochie de catifea albastru miez de noapte a prințesei Diana a fost vândută cu 347.000 de dolari (fig. 1).
(Imagine)
Fig. 1. Faimoasa rochie a prințesei Diana; informații de atribuire.

Tabele
În comparație cu imaginile, tabelele din lucrarea dumneavoastră nu trebuie să fie marcate cu eticheta „fig.”. În schimb, trebuie să includeți eticheta „Table”, urmată de o cifră arabă. La fel ca în cazul imaginilor, tabelele din lucrarea dvs. primesc numere în funcție de ordinea specifică a apariției lor în text. De asemenea, fiecare tabel trebuie să aibă un titlu. Împreună, eticheta „Tabel”, numeralul și titlul trebuie să fie situate deasupra setului de date, pe linii separate, și toate la nivel cu stânga.

Titlurile tabelelor trebuie să aibă toate primele litere cu majuscule, cu excepția cuvintelor mici nesemnificative. Sub tabel, puteți include orice note relevante și sursa de proveniență.

Liste

Dacă trebuie să adăugați o listă la lucrarea dumneavoastră, este în regulă. Cu toate acestea, există o serie de reguli pe care va trebui să le respectați:

• Toate listele în format MLA trebuie să fie orizontale.
• Trebuie să se plaseze două puncte între listă și propoziția introductivă, cu excepția cazului în care lista este o parte a propoziției.

Exemplu:
Ernest Hemingway a scris numeroase lucrări de artă: Torentele primăverii, Și soarele răsare, A avea și a nu avea, Pentru cine bat clopotele, Peste râu și în copaci și Bătrânul și marea.

Exemplu de listă ca parte a unei propoziții: Unele dintre cele mai populare opere ale lui Ernest Hemingway sunt: The Torrents of Spring, The Sun Also Rises, To Have and Have Not, For Whom the Bell Tolls, Across the River and into the Trees și The Old Man and the Sea.

MLA Works Cited Format

Când scriu lucrări academice, elevii efectuează cercetări și colectează informații dintr-o varietate de surse (de exemplu, cărți, site-uri web, reviste științifice etc.). Punerea în comun a informațiilor din diferite surse, împreună cu propriile idei, este vitală pentru a crea o lucrare convingătoare și informativă. Cu toate acestea, dacă sursele utilizate în proiect nu sunt citate corect, acest lucru poate influența nota finală a lucrării, precum și indica faptul că lucrarea a fost plagiată. De aceea, trebuie să citați corect și să includeți o pagină de lucrări citate.

Pentru a face referire la o sursă originală a informațiilor incluse într-o lucrare, elevii trebuie să creeze citate în text, așa cum am descris în secțiunea anterioară a articolului nostru. Cu toate acestea, nu este suficient să oferiți o scurtă referință la sursele originale în text. Pentru a oferi cititorilor suficiente detalii despre originea informațiilor folosite în text, trebuie să enumerați toate sursele pe o pagină separată. Mai jos puteți găsi un ghid detaliat despre cum să creați o pagină de lucrări citate MLA.

Reguli generale de formatare

• Puneți secțiunea Works Cited pe o pagină separată, la sfârșitul lucrării dumneavoastră.
• Aplicați aceleași margini și un antet cu numele dvs. de familie și numărul paginii – la fel ca peste tot în lucrare.
• Numiți pagina Works Cited și plasați titlul în centru, în partea de sus a paginii. (Notă, nu puneți titlul în ghilimele și nici nu-l scrieți în italic).
• Aliniați intrările de citare cu marginea stângă.
• Utilizați spațiere dublă între rânduri.
• Adaugați 0.5 inch indente la al doilea și următoarele rânduri ale fiecărei intrări de citare.
• Puneți-vă intrările în ordine alfabetică.
• Când marcați o singură pagină a unei surse tipărite la care ați făcut referire, utilizați abrevierea „p.” înainte de număr (de exemplu, p. 632).
• Când marcați numeroase pagini de-a lungul sursei, utilizați abrevierea „pp.” și adăugați un anumit interval de pagini după abreviere, dacă este necesar (de exemplu, când vă referiți la un anumit capitol sau articol, de exemplu, pp. 65-112).
• Indicați întotdeauna numele unei baze de date online cu caractere italice, dacă ați preluat o publicație tipărită inițial dintr-o bază de date. Nu furnizați informații despre abonament.

Tipuri de intrări

În funcție de tipul sursei originale, formatul intrărilor dumneavoastră poate varia. Iată câteva exemple de cum ar trebui să fie formate diferite tipuri de intrări:

Carte:
Nume, prenume al autorului. Titlu. Orașul de publicare: Editor, Anul publicării. Tipar

Exemplu:
James, Henry. The Turn of the Screw. New York: Penguin Publish, 2007. Tipar

Jurnal
Nume, prenume al autorului. „Title of the Article”. Titlul ziarului Data Luna Luna Anul publicării: Pagina (paginile). Tipar.

Exemplu:
Quint, Peter. „Turning Screws”. Pittsburgh Press 7 mart. 1990: 12-14. Print.

Jurnal
Nume, prenume al autorului. „Titlul articolului”. Revistă
Titlu serie Volum.număr (Anul publicării): Pagina (paginile). Numele bazei de date. Web. Date Month Year Accessed.

Exemplu:
Quint, Peter. „Turning Screws”. Journal of Engineering. 28.1 (2012): 41-54. Print.

Articolul de pe Web (cu autor)
Letera, Prima, Inițială mijlocie. „Titlul articolului”. Titlul site-ului web. Editorul website-ului, Data Lună An publicat. Web. Data Lună An accesat.

Exemplu:
Quint, Peter. „Turning Screws” (în engleză). New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Articol de pe web (fără autor)
„Website Article”. Titlul site-ului web. Website Publisher, Data Lună An publicat. Web. Date Month Year Accessed.

Exemplu:
„Turning Screws”. New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

MLA Example

În acest articol v-am prezentat conceptele de bază, regulile și liniile directoare ale formatului MLA (ediția a 8-a). Pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine cum ar trebui să arate lucrarea dumneavoastră, iată un exemplu clar de format MLA:

.